Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)

Wersja z 06:02, 8 lis 2009

Człowiek

Tłumaczenie
Sekcja	Polska 110	Arabski 110	Niemiecki 110	Angielski 110	Hiszpański 110	Fiński 110	Francuski 110	Włoski 110	Portugalski 110	Rosyjski 110
110-1	jednostki statystyczne	وحدة إحصائية (وحدة)—علم الأحياء القياسي (قياس)	statistische Einheit	statistical unit	unidad estadística	tilastoyksikkö	unité statistique	unità statistica	UNIDADE estatística	Единица учета
110-2	człowiek —osoba —dusza —głowa	شخص (شخص)—نسمة (نسمة)—فرد (فرد)	Person —Individuum —Seele —Kopf	individual —person —head	individuo —persona —alma —cabeza	henkilö —yksilö	individu —personne —âme —tête	individuo —persona	INDIVÍDUO —PESSOA —CABEÇA —ALMA	Человек —Лицо
110-3	gospodarstwo	أسرة المعيشية (أسرة)—مدفأة (مدفأة)	Haushalt	household —hearth	familia —hogar	talouskunta —ruokakunta	ménage —feu	fuoco —focolare	FAMÍLIA —FOGO	Хозяйство
110-4	gospodarstwa rodzinne	أسر الخاصة (أسرة)—اسر القربى (أسرة)	gewöhnlicher Haushalt	private household —family household	familia —hogares familiares	yksityisruokakunta	ménage ordinaire	convivenza di carattere familiare —convivenza familiare	FAMÍLIA única —FAMÍLIA convivente —GRUPO familiar	Частное хозяйство —Домашнее хозяйство
110-5	gospodarstwa zbiorowe	اسر المؤسسات (أسرة)—أسر التجمعية (تجمع)	Anstaltshaushalt	institutional household —non-family household	colectividad	laitosruokakunta	collectivité	convivenza non familiare	GRUPO convivente —GRUPO não familiar	Групповое хозяйство
110-6	gospodarstwo jednoosobowe	أسرة من فرد واحد (فرد)	Einzelhaushalt	one-person household	familia unipersonal	yksinäisruokakunta	ménage d’une personne	famiglia di un solo membro	FAMÍLIA	Домохозяйство, состоящее из одного лица
110-7		نزيل الطاعم (طاعم)	Pensionsgast	boarder	huéspedes	asukki —täysihoitolainen	pensionnaire	dozzinante	PENSIONISTA	Жильцы снимающие комнаты со столом
110-8		نزيل (نزيل)	Untermieter	lodger	simples arrendatarios de una habitación amueblada	alivuokralainen	locataire d’une chambre meublée	locatario di camera ammobiliata	HÓSPEDE	Жильцы снимающие меблированные комнаты

Podstawowe jednostki statystyczne¹ używane w demografii można podzielić na dwie kategorie; jednostki abstrakcyjne utworzone przez zdarzenia (201-3) i jednostki konkretne. Spośród ostatnich jedną z najważniejszych jest człowiek² lub osoba² — dawniej mówiono także: dusza² lub głowa² (por. 902-7). Gospodarstwo³ jest złożoną jednostką statystyczną o charakterze ekonomiczno-społecz-nym, składającą się w zasadzie ze wszystkich osób zamieszkujących zazwyczaj razem. Definicja gospodarstwa jest różna w różnych krajach, a nawet w różnych dochodzeniach. Żeby ułatwić porównanie międzynarodowe, zalecano definiowanie gospodarstwa jako grupę osób żyjących w tym samym mieszkaniu (120-1) i spożywających posiłki wspólnie oraz rozróżnianie poza gospodarstwami rodzinnymi⁴, odpowiadającymi definicji ogólnej, także gospodarstw zbiorowych⁵, w skład których wchodzą osoby zamieszkałe w internatach, sanatoriach, domach dziecka itp. Uważa się zazwyczaj, że człowiek żyjący samotnie stanowi gospodarstwo jednoosobowe⁶.

3. Dawniej używano także nazwy dym na oznaczenie grupy osób skupionych przy jednym ognisku (domowym). Liczono więc dymy, jak my dziś liczymy gospodarstwa.

More...

Wymowa

jednostki statystyczne

jednostki statystyczne

człowiek

osoba

dusza

głowa

gospodarstwo

gospodarstwa rodzinne

gospodarstwa rodzinne

gospodarstwa zbiorowe

gospodarstwa zbiorowe

gospodarstwo jednoosobowe

gospodarstwo jednoosobowe

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 <!--'''człowiek'''-->
-{{TextTerms|S=321|P=32|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=110|P=11|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
-{{NewLineT|S=321|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=110|N=1}} {{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=mężczyzna}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=jednostki statystyczne}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=osoby płci męskiej}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=وحدة إحصائية (وحدة)}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=ذكور (ذكر)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=علم الأحياء القياسي (قياس)}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=رجال (رجل)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statistische Einheit}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Mann}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=statistical unit}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Person männlichen Geschlechts}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=unidad estadística}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=male}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=tilastoyksikkö}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=man}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=unité statistique}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=varón}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=unità statistica}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=individuo del sexo masculino}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=UNIDADE estatística}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=mies}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Единица учета}}
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=miespuolinen henkilö}}{{
+{{NewLineT|S=110|N=2}} {{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=homme}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=człowiek}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=individu du sexe masculin}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=osoba}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=maschio}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=dusza}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=uomo}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=głowa}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=HOMEM}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=شخص (شخص)}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=INDIVÍDUO do sexo masculino}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=نسمة (نسمة)}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Лица мужского пола}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=فرد (فرد)}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Мужчина}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Person}}{{
-{{NewLineT|S=321|N=2}} {{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Individuum}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=kobieta}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Seele}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=osoby płci żeńskiej}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=Kopf}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=إناث (امن)}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=individual}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=نساء (نساء)}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=person}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Frau}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=head}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Weib}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=individuo}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Person weiblichen Geschlechts}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=persona}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=female}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=alma}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=woman}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=cabeza}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=mujer}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=henkilö}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=individuo del sexo femenino}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=yksilö}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=naispuolinen henkilö}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=individu}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=femme}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=personne}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=individu du sexe féminin}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=âme}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=femmina}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=tête}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=individuo di sesso femminile}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=individuo}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=donna}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=persona}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=MULHER}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=INDIVÍDUO}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=INDIVÍDUO do sexo feminino}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=PESSOA}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Лица женского пола}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=CABEÇA}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Женщина}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=ALMA}}{{
-{{NewLineT|S=321|N=3}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Человек}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=chłopiec}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Лицо}}
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=dziecko płci męskiej}}{{
+{{NewLineT|S=110|N=3}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أولاد (ولد)}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=gospodarstwo}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Knabe}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أسرة المعيشية (أسرة)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Kind männlichen Geschlechts}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=مدفأة (مدفأة)}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=boy}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Haushalt}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=niño}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=household}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=poika}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=hearth}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=nainen}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=familia}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=garçon, s. m.}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=hogar}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=enfant du sexe masculin}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=talouskunta}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=ragazzo}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ruokakunta}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=MENINO}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ménage}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Мальчик}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=feu}}{{
-{{NewLineT|S=321|N=4}} {{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=fuoco}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=dziewczyna}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=focolare}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=dziecko płci żeńskiej}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=FAMÍLIA}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=بنات (بنوة)}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=FOGO}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Mädchen}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Хозяйство}}
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Kind weiblichen Geschlechts}}{{
+{{NewLineT|S=110|N=4}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=girl}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=gospodarstwa rodzinne}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=niña}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=أسر الخاصة (أسرة)}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=tyttö}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=اسر القربى (أسرة)}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=fille}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=gewöhnlicher Haushalt}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=enfant du sexe féminin}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=private household}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=ragazza}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=family household}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=MENINA}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=familia}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Девочка}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=hogares familiares}}{{
-{{NewLineT|S=321|N=5}} {{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=yksityisruokakunta}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=człowiek}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ménage ordinaire}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إنسان (إنسان)}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=convivenza di carattere familiare}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Mensch}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=convivenza familiare}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=menschliches Wesen}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=FAMÍLIA única}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=man}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=FAMÍLIA convivente}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=human being}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=GRUPO familiar}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=hombre}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Частное хозяйство}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=ser humano}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Домашнее хозяйство}}
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=ihminen}}{{
+{{NewLineT|S=110|N=5}} {{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=homme}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=gospodarstwa zbiorowe}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=être humain}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=اسر المؤسسات (أسرة)}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=uomo}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=أسر التجمعية (تجمع)}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=umana, essere —}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Anstaltshaushalt}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=HOMEM}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=institutional household}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=SER humano}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=non-family household}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Человек}}|
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=colectividad}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=laitosruokakunta}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=collectivité}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=convivenza non familiare}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=GRUPO convivente}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=GRUPO não familiar}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Групповое хозяйство}}
+{{NewLineT|S=110|N=6}} {{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=gospodarstwo jednoosobowe}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=أسرة من فرد واحد (فرد)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Einzelhaushalt}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=one-person household}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=familia unipersonal}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=yksinäisruokakunta}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ménage d’une personne}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=famiglia di un solo membro}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=FAMÍLIA}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Домохозяйство, состоящее из одного лица}}
+{{NewLineT|S=110|N=7}} {{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=نزيل الطاعم (طاعم)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Pensionsgast}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=boarder}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=huéspedes}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=asukki}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=täysihoitolainen}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=pensionnaire}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=dozzinante}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=PENSIONISTA}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Жильцы снимающие комнаты со столом}}
+{{NewLineT|S=110|N=8}} {{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=نزيل (نزيل)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Untermieter}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=lodger}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=simples arrendatarios de una habitación amueblada}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=alivuokralainen}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=locataire d’une chambre meublée}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=locatario di camera ammobiliata}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=HÓSPEDE}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Жильцы снимающие меблированные комнаты}}|
 Lang=pl|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pt|Lang10=ru}}
@@ Linia 97: / Linia 137: @@
 | height=20
 | lines=3
-|321_1_1_pl_I Mężczyzna.ogg|'''mężczyzna'''
+|110_1_1_pl_I Jednostki statystyczne.ogg|'''jednostki statystyczne'''
-|321_1_2_pl_I Osoby płci męskiej.ogg|'''osoby płci męskiej'''
+|110_2_1_pl_I Człowiek.ogg|'''człowiek'''
-|321_2_1_pl_I Kobieta.ogg|'''kobieta'''
+|110_2_2_pl_I Osoba.ogg|'''osoba'''
-|321_2_2_pl_I Osoby płci żeńskiej.ogg|'''osoby płci żeńskiej'''
+|110_2_3_pl_I Dusza.ogg|'''dusza'''
-|321_3_1_pl_I Chłopiec.ogg|'''chłopiec'''
+|110_2_4_pl_I Głowa.ogg|'''głowa'''
-|321_3_2_pl_I Dziecko płci męskiej.ogg|'''dziecko płci męskiej'''
+|110_3_1_pl_I Gospodarstwo.ogg|'''gospodarstwo'''
-|321_4_1_pl_I Dziewczyna.ogg|'''dziewczyna'''
+|110_4_1_pl_I Gospodarstwa rodzinne.ogg|'''gospodarstwa rodzinne'''
-|321_4_2_pl_I Dziecko płci żeńskiej.ogg|'''dziecko płci żeńskiej'''
+|110_5_1_pl_I Gospodarstwa zbiorowe.ogg|'''gospodarstwa zbiorowe'''
-|321_5_1_pl_I Człowiek.ogg|'''człowiek'''
+|110_6_1_pl_I Gospodarstwo jednoosobowe.ogg|'''gospodarstwo jednoosobowe'''
 }}
 <noinclude>
-[[pl-I:człowiek]] [[ar-I:إنسان (إنسان)]] [[de-I:Mensch]] [[en-I:man]] [[es-I:hombre]] [[fi-I:ihminen]] [[fr-I:homme]] [[it-I:uomo]] [[pt-I:HOMEM]] [[ru-I:Человек]]
+[[pl-I:człowiek]] [[ar-I:شخص (شخص)]] [[de-I:Person]] [[en-I:individual]] [[es-I:individuo]] [[fi-I:henkilö]] [[fr-I:individu]] [[it-I:individuo]] [[pt-I:INDIVÍDUO]] [[ru-I:Человек]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Termin pierwodruku różnojęzycznego demograficznego słown]]
+[[Category:Termin wielojęzycznego słownika demograficznego (pierwsze wydanie)]]
-[[Category:Rozmieszczenie i struktura ludności|3]]
+[[Category:Pojęcia ogólne]]
+[[Category:11]]
 </noinclude>

Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)

Człowiek: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 06:02, 8 lis 2009

Menu nawigacyjne

Narzędzia osobiste

Przestrzenie nazw

Warianty

Widok

Więcej

Szukaj

Nawigacja

Narzędzia

W innych językach