The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)
Rejestr małżeństw: Różnice pomiędzy wersjami
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
||
| Linia 122: | Linia 122: | ||
[[pl-I:rejestr małżeństw]] [[ar-I:سجل الزواج (سجل)]] [[cs-I:matrika sňatků]] [[de-I:Heiratsregister]] [[en-I:register of marriages]] [[es-I:libro registro de matrimonios]] [[fi-I:luettelo solmituista avioliitoista]] [[fr-I:registre des mariages]] [[it-I:registro di matrimonio]] [[pt-I:REGISTRO de casamentos]] [[ru-I:Книги записей браков]] | [[pl-I:rejestr małżeństw]] [[ar-I:سجل الزواج (سجل)]] [[cs-I:matrika sňatků]] [[de-I:Heiratsregister]] [[en-I:register of marriages]] [[es-I:libro registro de matrimonios]] [[fi-I:luettelo solmituista avioliitoista]] [[fr-I:registre des mariages]] [[it-I:registro di matrimonio]] [[pt-I:REGISTRO de casamentos]] [[ru-I:Книги записей браков]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | {{DEFAULTSORT:Rejestr | + | {{DEFAULTSORT:Rejestr malz{.en{'stw}} |
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termin wielojęzycznego słownika demograficznego (pierwsze wydanie)]] | [[Category:Termin wielojęzycznego słownika demograficznego (pierwsze wydanie)]] | ||
Wersja z 00:57, 9 lut 2010
| Tłumaczenie | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sekcja | Polska 211 |
Arabski 211 |
Czeski 211 |
Niemiecki 211 |
Angielski 211 |
Hiszpański 211 |
Fiński 211 |
Francuski 211 |
Włoski 211 |
Portugalski 211 |
Rosyjski 211 |
| 211-1 | akty stanu cywilnego | سجلات الحيوية (حي) | záznam o přirozeném pohybu obyvatelstva —matriční záznam |
amtliche Eintragung | vital records | actas del estado civil | rekisteröinti | acte d’état civil | atto di stato civile | ESTATÍSTICAS vitais —BIOESTATÍSTICAS —CIVIL estatísticas |
Запись актов гражданского состояния |
| 211-2 | rejestry stanu cywilnego | سجلات (سجل) | matrika | Standesamtsregister —amtliches Standesregister —Zivilstandsregister |
register | registro del estado civil | rekisteri | registre d’état civil | registro dello stato civile | REGISTRO civil | Книги записей актов гражданского состояния |
| 211-3 | rejestr urodzeń | سجل المواليد (سجل) | matrika narození | Geburtenregister —Geburtenbuch |
register of births | libro registro de nacimientos | syntyneiden luettelo | registre des naissances | registro di nascita | REGISTRO de nascimentos | Книги записей рождений |
| 211-4 | rejestr małżeństw | سجل الزواج (سجل) | matrika sňatků | Heiratsregister —Heiratsbuch |
register of marriages | libro registro de matrimonios | luettelo solmituista avioliitoista | registre des mariages | registro di matrimonio | REGISTRO de casamentos | Книги записей браков |
| 211-5 | rejestr zgonów | سجل الوفيات (سجل) | matrika úmrtí | Sterberegister —Sterbebuch |
register of deaths | libro registro de defunciones | kuolleiden luettelo | registre des décès | registro di morte | REGISTRO de óbitos | Книги записей смертей |
| 211-6 | statystyka stanu cywilnego —statystyka ruchu naturalnego |
إحصاءات الحيوية (حي)—إحصاءات التسجيل (سجل) | statistika přirozeného pohybu obyvatelstva —evidence přirozeného pohybu obyvatelstva |
Statistik der natürlichen Bevölkerungsbewegung | vital statistics —registration statistics |
estadísticas del estado civil | luonnollisten väestönmuutosten tilasto —vitaalitilasto |
statistique de l’état civil | statistiche dello stato civile | TRANSCRIÇÃO | Данные о естественном движении населения |
| 211-7 | świadectwa stanu cywilnego | نسخ (نسخ)—مسودات قيد (قيد) | sčítací lístek o přirozeném pohybu obyvatelstva | Standesamts-Zählblatt | transcript —transcription —draft entry |
boletines del estado civil | jäljennös —ote |
bulletin d’état civil | scheda individuale di stato civile | BOLETIM de registro civil | Вторые экземпляры записей актов гражданского состояния |
Przez zapisy aktów stanu cywilnego1 rozumiemy zapisy takich zdarzeń, jak urodzenia żywe, zgony, urodzenia martwe, małżeństwa, adoptacje, uznanie ojcostwa, unieważnienie małżeństwa, rozwody, separacje, czyli, krótko mówiąc, wszystkich zdarzeń mających związek z rozpoczęciem lub zakończeniem życia osobniczego człowieka lub zmianą jego stanu cywilnego. Często przeznacza się specjalne rejestry stanu cywilnego2 do wpisywania tych aktów. Rejestrów bywa przeważnie trzy: rejestr urodzeń3, rejestr małżeństw4 i rejestr zgonów5. Statystykę stanu cywilnego6, czyli statystykę ruchu naturalnego6, którą uzyskiwano początkowo przez opracowywanie (220-1) danych z tych rejestrów, uzyskuje się obecnie przeważnie na podstawie służących celom statystycznym świadectw stanu cywilnego7, które wypełnia się jednocześnie z wpisywaniem aktu.
More...
|
