Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)

Aktualna wersja na dzień 14:18, 11 lut 2010

Urodzenia żywe

Tłumaczenie
Sekcja	Polska 601	Arabski 601	Czeski 601	Niemiecki 601	Angielski 601	Hiszpański 601	Fiński 601	Francuski 601	Włoski 601	Portugalski 601	Rosyjski 601
601-1	płodność —rodność	خصوبة الفعالة—خصوبة	plodnost —porodnost	Fruchtbarkeit —Geborenenhäufigkeit —Geburtlichkeit —Natalität	fertility —natality	fecundidad —natalidad	syntyneisyys	fécondité —natalité	fecondità —natalità —fertilità	FECUNDIDADE —NATALIDADE	Плодовитость —Рождаемость —Фертильность (см. плодовитость)
601-2	reprodukcja	توالد—تناسل	rození	Zeugung —Erzeugung —Hervorbringung	reproduction	procreación	suvunjatkaminen	procréation	procreazione	REPRODUÇÃO	Деторождение
601-3	urodzenia	ولادات المواليد	narození	Geborene	birth	nacimiento	syntyminen —syntymätapaus	naissance	nascita	NASCIMENTO	Рождения
601-4	urodzenia żywe	ولادة الحية	živě narozený	Lebendgeburten —Geburten von lebendgeborenen Kindern	live birth	nacimientos de niños vivos	elävänä syntyminen	naissance vivante	nascita di un nato vivo	NASCIMENTO de criança viva	Живорождения
601-5	urodzenia dzieci żywych	مولود الحي	živě narozené dítě	Lebendgeborene	live-born child	niños nacidos vivos	elävänä syntynyt lapsi	enfant né vivant	nato vivo	NASCIDO vivo	Живорожденный
601-6	rodność efektywna —płodność efektywna	خصب الواقعي—خصوبة الحقيقية—خصوبة الفعالة	čistá plodnost	wirksame Geborenenhäufigkeit —wirksame Fruchtbarkeit	effective fertility	natalidad efectiva —fecundidad efectiva	elävänäsyntyvyys —effektiivinen syntyvyys	natalité effective —fécondité effective	natalità effetiva —natalità utile	NATALIDADE efetiva —FECUNDIDADE efetiva	Действительная плодовитость —Действительная рождаемость
601-7	całkowita rodność —płodność całkowita	خصوبة الكلية	hrubý plodnost	gesamte Geborenenhäufigkeit —gesamte Fruchtbarkeit	total fertility	natalidad total —fecundidad total	kokonaissyntyvyys	natalité totale —fécondité totale	natalità totale	NATALIDADE total —FECUNDIDADE total	Общая плодовитость —Общая рождаемость

Demograficzne badania płodności¹ (621-3) dotyczą pewnych zjawisk związanych z reprodukcją² ludzi. Przez rodność¹ rozumie się częstość urodzeń³ w obrębie populacji w ścisłym sensie, z wyłączeniem subpopulacji (por. 630), jako płodność natomiast — częstość urodzeń w obrębie grup będących w wieku zdolności do reprodukcji (por. 631). Urodzenie jest wynikiem porodu (603-4), przy czym każdemu porodowi wielorakiemu (606-2) odpowiada kilka urodzeń. Rozróżnia się urodzenia żywe⁴, czyli urodzenia dzieci żywych⁵, od urodzeń martwych (410-6) na podstawce kryterium żywotności takich, jak oddychanie, ruchy, bicie serca dziecka. Mówiąc o rodności efektywnej⁶ lub płodności efektywnej⁶ uwzględnia się tylko urodzenia żywe; przez rodność całkowitą⁷ lub płodność całkowitą⁷ rozumie się natomiast ogół urodzeń, łącznie z urodzeniami martwymi.

1. Co do znaczenia słowa płodność w demografii por. także 261. Czasami używa się słowa rodność jako synonim a słowa współczynnik urodzeń w znaczeniu jak 630-2 (por. także 133-4*).
7. Nie należy mylić rodności i płodności całkowitej z rodnością i płodnością ogólną (631-6).

Wymowa

płodność

rodność

reprodukcja

urodzenia

urodzenia żywe

urodzenia dzieci żywych

urodzenia dzieci żywych

rodność efektywna

rodność efektywna

płodność efektywna

płodność efektywna

całkowita rodność

całkowita rodność

płodność całkowita

płodność całkowita

@@ Linia 4: / Linia 4: @@
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=płodność}}{{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=rodność}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=خصوبة (خصب)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=خصوبة الفعالة}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=خصب (خصب)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=خصوبة}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Fruchtbarkeit}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=plodnost}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=porodnost}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Fruchtbarkeit}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Geborenenhäufigkeit}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Geburtlichkeit}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=Natalität}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=fertility}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=fertility}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=natality}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=fecundidad}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=fecundidad}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=natalidad}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=syntyneisyys}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=syntyneisyys}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=fécondité}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=fécondité}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=natalité}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=fecondità}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=fecondità}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=natalità}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=fertilità}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=natalità}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=FECUNDIDADE}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=FECUNDIDADE}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=NATALIDADE}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Плодовитость}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Плодовитость}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Фертильность (см. плодовитость)}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Рождаемость}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Рождаемость}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Фертильность (см. плодовитость)}}
 {{NewLineT|S=601|N=2}} {{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=reprodukcja}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=توالد (ولادة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=توالد}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=تناسل (نسل)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=تناسل}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Zeugung}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=rození}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Zeugung}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Erzeugung}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Hervorbringung}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=reproduction}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=reproduction}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=procreación}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=procreación}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=suvunjatkaminen}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=suvunjatkaminen}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=procréation}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=procréation}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=procreazione}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=procreazione}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=REPRODUÇÃO}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=REPRODUÇÃO}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Деторождение}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Деторождение}}
 {{NewLineT|S=601|N=3}} {{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=urodzenia}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=ولادات المواليد (مولود)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=ولادات المواليد}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Geborene}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=narození}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=birth}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Geborene}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=nacimiento}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=birth}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=syntyminen}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=nacimiento}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=syntyminen}}{{
 TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=syntymätapaus}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=naissance}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=naissance}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=nascita}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=nascita}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=NASCIMENTO}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=NASCIMENTO}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Рождения}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Рождения}}
 {{NewLineT|S=601|N=4}} {{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=urodzenia żywe}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=ولادة الحية (حي)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=ولادة الحية}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Lebendgeburten}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=živě narozený}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Lebendgeburten}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Geburten von lebendgeborenen Kindern}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=live birth}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=live birth}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=nacimientos de niños vivos}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=nacimientos de niños vivos}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=elävänä syntyminen}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=elävänä syntyminen}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=naissance vivante}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=naissance vivante}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=nascita di un nato vivo}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=nascita di un nato vivo}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=NASCIMENTO de criança viva}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=NASCIMENTO de criança viva}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Живорождения}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Живорождения}}
 {{NewLineT|S=601|N=5}} {{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=urodzenia dzieci żywych}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مولود الحي (حي)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مولود الحي}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Lebendgeborene}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=živě narozené dítě}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=live-born child}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Lebendgeborene}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=niños nacidos vivos}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=live-born child}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=elävänä syntynyt lapsi}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=niños nacidos vivos}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=enfant né vivant}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=elävänä syntynyt lapsi}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=nato vivo}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=enfant né vivant}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=NASCIDO vivo}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=nato vivo}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Живорожденный}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=NASCIDO vivo}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Живорожденный}}
 {{NewLineT|S=601|N=6}} {{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=rodność efektywna}}{{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=płodność efektywna}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=خصب الواقعي (خصب)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=خصب الواقعي}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=خصوبة الحقيقية (حقيقة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=خصوبة الحقيقية}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=خصوبة الفعالة (فعل)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=خصوبة الفعالة}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=wirksame Geborenenhäufigkeit}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=čistá plodnost}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=wirksame Geborenenhäufigkeit}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=wirksame Fruchtbarkeit}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=effective fertility}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=effective fertility}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=natalidad efectiva}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=natalidad efectiva}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=fecundidad efectiva}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=elävänäsyntyvyys}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=elävänäsyntyvyys}}{{
 TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=effektiivinen syntyvyys}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=natalité effective}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=natalité effective}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=fécondité effective}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=natalità utile}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=natalità effetiva}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=netta, tavola — di eliminazione per nubili}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=natalità utile}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=NATALIDADE efetiva}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=NATALIDADE efetiva}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=FECUNDIDADE efetiva}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Действительная плодовитость}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Действительная плодовитость}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Действительная рождаемость}}
 {{NewLineT|S=601|N=7}} {{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=całkowita rodność}}{{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=płodność całkowita}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=خصوبة الكلية (خصب)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=خصوبة الكلية}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=gesamte Geborenenhäufigkeit}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=hrubý plodnost}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=gesamte Geborenenhäufigkeit}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=gesamte Fruchtbarkeit}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=total fertility}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=total fertility}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=natalidad total}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=natalidad total}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=fecundidad total}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=kokonaissyntyvyys}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=kokonaissyntyvyys}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=natalité totale}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=natalité totale}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=fécondité totale}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=natalità totale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=natalità totale}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=NATALIDADE total}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=NATALIDADE total}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=FECUNDIDADE total}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Общая плодовитость}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Общая плодовитость}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Общая рождаемость}}|
-Lang=pl|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+Lang=pl|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pt|Lang11=ru}}
 {{Gallery
@@ Linia 132: / Linia 140: @@
 <noinclude>
-[[pl-I:urodzenia żywe]] [[ar-I:ولادة الحية (حي)]] [[de-I:Lebendgeburten]] [[en-I:live birth]] [[es-I:nacimientos de niños vivos]] [[fi-I:elävänä syntyminen]] [[fr-I:naissance vivante]] [[it-I:nascita di un nato vivo]] [[pt-I:NASCIMENTO de criança viva]] [[ru-I:Живорождения]]
+[[pl-I:urodzenia żywe]] [[ar-I:ولادة الحية]] [[cs-I:živě narozený]] [[de-I:Lebendgeburten]] [[en-I:live birth]] [[es-I:nacimientos de niños vivos]] [[fi-I:elävänä syntyminen]] [[fr-I:naissance vivante]] [[it-I:nascita di un nato vivo]] [[pt-I:NASCIMENTO de criança viva]] [[ru-I:Живорождения]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:Urodzenia z{.ywe}}
 <noinclude>
-[[Category:Termin pierwodruku różnojęzycznego demograficznego słown]]
+[[Category:Termin wielojęzycznego słownika demograficznego (pierwsze wydanie)]]
-[[Category:Urodzenia|6]]
+[[Category:Urodzenia]]
+[[Category:60]]
 </noinclude>

Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)

Urodzenia żywe: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 14:18, 11 lut 2010

Menu nawigacyjne

Narzędzia osobiste

Przestrzenie nazw

Warianty

Widok

Więcej

Szukaj

Nawigacja

Narzędzia

W innych językach