The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)
Współczynnik zgonów według płci i grup wieku: Różnice pomiędzy wersjami
Z Demopædia
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
{{NewLineT|S=401|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=401|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=umieralność}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=umieralność}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=وفيات | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=وفيات}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=موتان | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=موتان}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=úmrtnost}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=úmrtnost}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Sterblichkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Sterblichkeit}}{{ | ||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
{{NewLineT|S=401|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=401|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=współczynnik zgonów}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=współczynnik zgonów}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=معدل الوفيات | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=معدل الوفيات}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=míra úmrtnosti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=míra úmrtnosti}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=koeficient úmrtnosti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=koeficient úmrtnosti}}{{ | ||
| Linia 36: | Linia 36: | ||
{{NewLineT|S=401|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=401|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=zgony}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=zgony}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=موت | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=موت}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=úmrtí}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=úmrtí}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Sterbefall}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Sterbefall}}{{ | ||
| Linia 51: | Linia 51: | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=surowa stopa zgonów}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=surowa stopa zgonów}}{{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=roczna surowa stopa zgonów}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=roczna surowa stopa zgonów}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=معدل الوفيات العام | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=معدل الوفيات العام}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=معدل الوفيات الأولى | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=معدل الوفيات الأولى}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=معدل الوفيات الخام | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=معدل الوفيات الخام}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=míra celkové úmrtnosti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=míra celkové úmrtnosti}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=roční obecná míra celkové úmrtnosti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=roční obecná míra celkové úmrtnosti}}{{ | ||
| Linia 73: | Linia 73: | ||
{{NewLineT|S=401|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=401|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=średnia liczebność (populacji)}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=średnia liczebność (populacji)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=متوسط عدد السكان | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=متوسط عدد السكان}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=střední stav obyvatelstva}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=střední stav obyvatelstva}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=mittlere Bevölkerung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=mittlere Bevölkerung}}{{ | ||
| Linia 87: | Linia 87: | ||
{{NewLineT|S=401|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=401|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=współczynnik zgonów według płci i grup wieku}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=współczynnik zgonów według płci i grup wieku}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=معدل وفيات الأعمار حسب الجنس | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=معدل وفيات الأعمار حسب الجنس}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=specifická míra úmrtnost podle pohlaví a věku}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=specifická míra úmrtnosti}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Sterbeziffer nach dem Geschlecht und nach Altersgruppen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Sterbeziffer nach dem Geschlecht und nach Altersgruppen}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=sex-age-specific death rate}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=sex-age-specific death rate}}{{ | ||
| Linia 99: | Linia 100: | ||
{{NewLineT|S=401|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=401|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=współczynnik zgonów według wieku}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=współczynnik zgonów według wieku}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=معدل وفيات الأعمار | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=معدل وفيات الأعمار}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=míra. specifická ... úmrtnosti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=míra. specifická ... úmrtnosti}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Sterbeziffer nach dem Alter}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Sterbeziffer nach dem Alter}}{{ | ||
| Linia 128: | Linia 129: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pl-I:współczynnik zgonów według płci i grup wieku]] [[ar-I:معدل وفيات الأعمار حسب الجنس | + | [[pl-I:współczynnik zgonów według płci i grup wieku]] [[ar-I:معدل وفيات الأعمار حسب الجنس]] [[cs-I:specifická míra úmrtnost podle pohlaví a věku]] [[de-I:Sterbeziffer nach dem Geschlecht und nach Altersgruppen]] [[en-I:sex-age-specific death rate]] [[es-I:tasa de mortalidad por sexo y por grupos de edades]] [[fi-I:sukupuoli- ja ikäryhmittäinen kuolleisuusluku]] [[fr-I:taux de mortalité par sexe et par groupe d’âges]] [[it-I:quoziente di mortalità specifico per sesso ed età]] [[pt-I:TAXA de mortalidade por sexo e grupos de idade]] [[ru-I:Коэффициент смертности по возрастно-половым группам]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Wspolczynnik zgonow wedlug plci i grup wieku}} | {{DEFAULTSORT:Wspolczynnik zgonow wedlug plci i grup wieku}} | ||
Aktualna wersja na dzień 14:11, 11 lut 2010
| Tłumaczenie | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sekcja | Polska 401 |
Arabski 401 |
Czeski 401 |
Niemiecki 401 |
Angielski 401 |
Hiszpański 401 |
Fiński 401 |
Francuski 401 |
Włoski 401 |
Portugalski 401 |
Rosyjski 401 |
| 401-1 | umieralność | وفيات—موتان | úmrtnost | Sterblichkeit —Mortalität |
mortality | mortalidad | kuolevuus | mortalité | mortalità | MORTALIDADE | Смертность |
| 401-2 | współczynnik zgonów | معدل الوفيات | míra úmrtnosti —koeficient úmrtnosti —úmrtnost |
Sterbeziffer | mortality —rate, mortality —death rate |
tasa de mortalidad | kuolleisuus —kuolleisuusluku |
taux de mortalité | mortalità —quoziente di mortalità |
MORTALIDADE —TAXA de mortalidade |
Коэффициент смертности |
| 401-3 | zgony | موت | úmrtí | Sterbefall | death | fallecimiento —defunción |
kuolemantapaus | décès | morte —decesso |
ÓBITO | Плотность смертей |
| 401-4 | surowa stopa zgonów —roczna surowa stopa zgonów |
معدل الوفيات العام—معدل الوفيات الأولى—معدل الوفيات الخام | míra celkové úmrtnosti —roční obecná míra celkové úmrtnosti |
rohe Sterbeziffer —rohe Jahresziffer der allgemeinen Sterblichkeit —Gesamtsterblichkeit |
crude death rate —general death rate |
tasa bruta de mortalidad —tasa bruta anual de mortalidad general |
yleinen kuolleisuusluku | taux brut de mortalité —taux brut annuel de mortalité générale |
quoziente generico di mortalità —quoziente di mortalità generale |
BRUTA taxa de mortalidade —TAXA de mortalidade geral |
Общий коэффициент смертности |
| 401-5 | średnia liczebność (populacji) | متوسط عدد السكان | střední stav obyvatelstva | mittlere Bevölkerung | mean population —average population |
número medio de personas | keskiväkiluku | effectif moyen | popolazione media | NÚMERO médio de habitantes —POPULAÇÃO média |
Среднее население |
| 401-6 | współczynnik zgonów według płci i grup wieku | معدل وفيات الأعمار حسب الجنس | specifická míra úmrtnost podle pohlaví a věku —specifická míra úmrtnosti |
Sterbeziffer nach dem Geschlecht und nach Altersgruppen | sex-age-specific death rate | tasa de mortalidad por sexo y por grupos de edades | sukupuoli- ja ikäryhmittäinen kuolleisuusluku | taux de mortalité par sexe et par groupe d’âges | quoziente di mortalità specifico per sesso ed età | TAXA de mortalidade por sexo e grupos de idade | Коэффициент смертности по возрастно-половым группам |
| 401-7 | współczynnik zgonów według wieku | معدل وفيات الأعمار | míra. specifická ... úmrtnosti | Sterbeziffer nach dem Alter —altersspezifische Sterbeziffer |
age-specific death rate | tasa de mortalidad por edades | ikäryhmittäinen kuolleisuusluku | taux de mortalité par âge | quoziente di mortalità specifico per età | TAXA de mortalidade por idade | Повозрастные коэффициенты смертности |
Badanie umieralności1 dotyczy wpływu zgonów na ludność. Ogólny termin współczynnik zgonów2 obejmuje wszelkie stopy (133-4) służące do mierzenia częstości zgonów3 w obrębie danej populacji ludzkiej (101-3) lub sub-populacji (101-5). W braku innych określeń należy rozumieć współczynnik zgonów jako surową stopę zgonów4 albo, mówiąc ściślej, surową roczną stopę zgonów4. Nazywa się w ten sposób iloraz liczby zgonów zaobserwowanych w ciągu roku w danej populacji przez średnią liczebność5 tej populacji w ciągu okresu obserwacji. Gdy liczebność ludności zmienia się dość równomiernie, można zastąpić średnią liczebność liczebnością w środku roku. Współczynnik ten oblicza się zazwyczaj na tysiąc mieszkańców (por. 133-4). Wśród współczynników zgonów obliczanych dla subpopu-lacji wymienimy współczynnik zgonów według płci i grup wieku6. Wyrażenie współczynniki zgonów według wieku7 ma zazwyczaj to samo znaczenie, rzadko bowiem oblicza się współczynniki zgonów według roczników wieku lub grup wieku bez rozróżnienia płci.
- 4. Wyrażenie stopa ogólna zgonów wskazuje, że uwzględnia się wszelkie zgony, bez żadnych wyjątków (por. 134-7).
- 5. Gdy okres obserwacji rozciąga się na kilka lat, wyznacza się tę średnią liczebność zazwyczaj jako średnią z szacunków liczebności na środek każdego roku obserwacji.
Wymowa
|
