Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)

Poród  

Tłumaczenie
Sekcja	Polska 603	Arabski 603	Czeski 603	Niemiecki 603	Angielski 603	Hiszpański 603	Fiński 603	Francuski 603	Włoski 603	Portugalski 603	Rosyjski 603
603-1	płód zdolny do życia	قادر على الحياة	životaneschopný	lebensfähig	viable	viable	elinkelpoinen	viable	fete vitale	VIÁVEL	Жизнеспособный утробный плод
603-2	niezdolny do życia	غير قادر على الحياة	životaschopný	nicht lebensfähig	non-viable	no viable	elinkyvytön	non viable	fete non vitale	INVIÁVEL —NÃO VIÁVEL	Нежизнеспособный утробный плод
603-3	minimum trwania ciąży	مدة الحمل	délka těhotenství —doba těhotenství —trvání těhotenství	Mindestdauer der Schwangerschaft	period of gestation —duration of pregnancy	período de gestación —duración del embarazo	raskauden kestoaika	durée de gestation —durée de grossesse	durata della gestazione —durata della gravidanza	PERÍODO de gestação —DURAÇÃO da gravidez	Продолжительность беременности
603-4	poród	وضع	porod	Geburt —Entbindung —Niederkunft	confinement	parto —alumbramiento	synnytys	accouchement	parto	PARTO	Роды
603-5	poronienie —przerwanie ciąży	إجهاض—إسقاط	potrat —přerušení těhotenství —abort	Fehlgeburt —Abortus —Abort	abortion	aborto	keskenmeno —abortti	avortement —interruption de grossesse	aborto —interruzione della gravidanza	ABÔRTO	Прерывание беременности —Выкидыш —Аборт
603-6	okres połogowy	نفاس N	šestinedělí —puerperium	Wochenbett —Puerperium	puerperium	puerperio —sobreparto	lapsivuode —puerperium	puerperium	puerperio	PUERPÉRIO	Послеродовой период

Płód (602-7) uważa się za zdolny do życia¹', gdy może żyć poza łonem matki, choćby nawet jego szanse wyżycia były nikłe; w przeciwnym razie jest niezdolny do życia². Przyjmuje się pewne minimum trwania ciąży³, zazwyczaj w granicach od 5 do 7 miesięcy, po upływie którego płód normalnie ukształtowany uważa się za zdolny do życia. Zależnie od tego czy czas trwania ciąży przekracza, czy nie przekracza tej granicy, wydalenie lub wydobycie produktu poczęcia (602-6) nazywa się porodem⁴ lub też poronieniem⁵ czy przerwaniem ciąży⁵. Okres około sześciu tygodni po porodzie (w ciągu którego macica zazwyczaj powraca do normalnych rozmiarów i prawdopodobieństwo zapłodnienia jest małe) nazywa się okresem połogowym⁶ (424-3).

• 2. Czas trwania ciąży liczy się zazwyczaj od początku (albo od końca) ostatniej miesiączki (620-4), chociaż ciąża (602-5) rozpoczyna się faktycznie później: w chwili poczęcia (602-1) lub wszczepienia się (602-8) jaja.

More...

Wymowa

płód zdolny do życia płód zdolny do życia   niezdolny do życia niezdolny do życia   minimum trwania ciąży minimum trwania ciąży   poród poród   poronienie poronienie   przerwanie ciąży przerwanie ciąży   okres połogowy okres połogowy