Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)

Poronienie nielegalne  

Tłumaczenie
Sekcja	Polska 604	Arabski 604	Czeski 604	Niemiecki 604	Angielski 604	Hiszpański 604	Fiński 604	Francuski 604	Włoski 604	Portugalski 604	Rosyjski 604
604-1	poronienie samoistne	إجهاض العفوي—إجهاض الطارئ	spontánní potrat —samovolný potrat	Spontanabortus —Fruchtabgang	spontaneous abortion —unintentional abortion —miscarriage	abortos espontaneos	itsesyntyinen keskenmeno —spontaninen abortti	avortement spontané —fausse couche	aborto involontario —aborto spontaneo	ABÔRTO esponâneo —ABÔRTO natural	Аборт непроизвольный —Непреднамеренный аборт
604-2	poronienie sztuczne	إجهاض المتعمد	umělý potrat —zavedený potrat —indukovaný potrat —umělé přerušení těhotenství —interrupce	künstliche Schwangerschaftsunterbrechung —Schwangerschaftsabbruch —künstlicher Abort	intentional abortion —induced abortion	abortos provocados	tahallinen raskauden keskeyttäminen —tahallinen abortti	avortement provoqué	aborto provocato —aborto procurato	ABÔRTO provocado	Аборт преднамеренный —Искусственный аборт
604-3	poronienie terapeutyczne	إجهاض العلاجي	přerušení těhotenství ze zdravotních důvodů	Schwangerschaftsunterbrechung aus medizinischer Indikation	therapeutic abortion	aborto terapéutico	terveydellisistä syistä suoritettu raskauden keskeyttäminen —terapeuttinen abortti	avortement thérapeutique	aborto terapeutico	ABÔRTO necessário	Аборт по медицинским показаниям
604-4	poronienie legalne	إجهاض القانوني	legální potrat —indikovaný potrat	gesetzlich erlaubte Schwangerschaftsunterbrechung	legal abortion	abortos licitos	raskauden keskeyttäminen —laillinen abortti	avortement licite	aborto legale	ABÔRTO legal	Законный аборт
604-5	poronienie nielegalne	إجهاض غير القانوني—إجهاض الإجرامي	kriminální potrat —ilegální potrat	gesetzlich unerlaubte Schwangerschaftsunterbrechung —Abtreibung —Fruchtabtreibung	illegal abortion —criminal abortion	abortos ilicitos —abortos criminales	rikollinen raskauden keskeyttäminen —sikiön lähdettäminen —rikollinen abortti	avortement illicite —avortement criminel	aborto criminoso —aborto illegale	ABÔRTO ilegal —ABÔRTO criminoso	Незаконный аборт —Наказуемый аборт

Poronieniem samoistnym¹ nazywa się poronienie (603-5) nieumyślne, w przeciwieństwie do poronień sprowadzonych rozmyślnie, które nazywa się poronieniami sztucznymi². Poronienie terapeutyczne³ stosuje się, aby chronić zdrowie kobiety. Gdy prawodawstwo dopuszcza poronienia sztuczne w określonych okolicznościach, można je klasyfikować na poronienia legalne⁴ i poronienia nielegalne⁵.
More...

Wymowa

poronienie samoistne poronienie samoistne   poronienie sztuczne poronienie sztuczne   poronienie terapeutyczne poronienie terapeutyczne   poronienie legalne poronienie legalne   poronienie nielegalne poronienie nielegalne