http://pl-i.demopaedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Kontrolerka_%28maszyna%29 2026-10-13T06:50:55Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.28.0 http://pl-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Kontrolerka_(maszyna)&diff=7173&oldid=prev 2010-02-11T11:59:37Z

<p>Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='pl'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Wersja z 11:59, 11 lut 2010</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Linia 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=223|N=1}} {{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=223|N=1}} {{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=dziurkarka (maszyna)}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=dziurkarka (maszyna)}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مثقبة <del class="diffchange diffchange-inline">(آلة)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مثقبة}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=děrovač}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=děrovač}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Lochmaschine}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Lochmaschine}}{{</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17" >Linia 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=223|N=2}} {{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=223|N=2}} {{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=kontrolerka (maszyna)}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=kontrolerka (maszyna)}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مراجعة <del class="diffchange diffchange-inline">(آلة)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مراجعة}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=مدققة <del class="diffchange diffchange-inline">(آلة)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=مدققة}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=přezkoušeč}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=přezkoušeč}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Prüfmaschine}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Prüfmaschine}}{{</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l31" >Linia 31:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 31:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=223|N=3}} {{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=223|N=3}} {{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=sorter (maszyna statystyczna)}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=sorter (maszyna statystyczna)}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=فرازة <del class="diffchange diffchange-inline">(آلة)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=فرازة}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=třídič}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=třídič}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Sortiermaschine}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Sortiermaschine}}{{</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l43" >Linia 43:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 43:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=223|N=4}} {{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=223|N=4}} {{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tabulator (maszyna)}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tabulator (maszyna)}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مبوبة <del class="diffchange diffchange-inline">(آلة)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مبوبة}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tabelátor}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tabelátor}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Tabelliermaschine}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Tabelliermaschine}}{{</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l56" >Linia 56:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 56:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=223|N=5}} {{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=223|N=5}} {{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=reproducer (maszyna)}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=reproducer (maszyna)}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=ناسخة <del class="diffchange diffchange-inline">(آلة)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=ناسخة}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=opakovač}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=opakovač}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Kartendoppler}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Kartendoppler}}{{</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l70" >Linia 70:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 70:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=223|N=6}} {{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=223|N=6}} {{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=interpretator (maszyna)}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=interpretator (maszyna)}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=مترجمة <del class="diffchange diffchange-inline">(آلة)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=مترجمة}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=popisovač}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=popisovač}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Lochschriftübersetzer}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Lochschriftübersetzer}}{{</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l82" >Linia 82:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 82:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=223|N=7}} {{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=223|N=7}} {{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=kolator (maszyna)}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=kolator (maszyna)}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=قارنة <del class="diffchange diffchange-inline">(آلة)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=قارنة}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=zakládač}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=zakládač}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Kartenmischer}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Kartenmischer}}{{</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l95" >Linia 95:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 95:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=223|N=8}} {{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=223|N=8}} {{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=dziurkarka sumacyjna}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=dziurkarka sumacyjna}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=مثقبة التلخيص <del class="diffchange diffchange-inline">(آلة)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=مثقبة التلخيص}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=součtový děrovač}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=součtový děrovač}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Summenlocher}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Summenlocher}}{{</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l108" >Linia 108:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 108:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=223|N=9}} {{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=223|N=9}} {{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=karty sumacyjne}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=karty sumacyjne}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=بطاقات التلخيص <del class="diffchange diffchange-inline">(بطاقة)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=بطاقات التلخيص}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=součtový štítek}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=součtový štítek}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Te=Summenkarte}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Te=Summenkarte}}{{</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l137" >Linia 137:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 137:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;noinclude&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;noinclude&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[pl-I:kontrolerka (maszyna)]] [[ar-I:مراجعة <del class="diffchange diffchange-inline">(آلة)</del>]] [[cs-I:přezkoušeč]] [[de-I:Prüfmaschine]] [[en-I:verifier]] [[es-I:verificadora]] [[fi-I:tarkistuslävistyskone]] [[fr-I:vérificatrice]] [[it-I:verificatrice]] [[pt-I:CONFERIDORA]] [[ru-I:Контрольник]] &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[pl-I:kontrolerka (maszyna)]] [[ar-I:مراجعة]] [[cs-I:přezkoušeč]] [[de-I:Prüfmaschine]] [[en-I:verifier]] [[es-I:verificadora]] [[fi-I:tarkistuslävistyskone]] [[fr-I:vérificatrice]] [[it-I:verificatrice]] [[pt-I:CONFERIDORA]] [[ru-I:Контрольник]] &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/noinclude&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/noinclude&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DEFAULTSORT:Kontrolerka (maszyna)}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DEFAULTSORT:Kontrolerka (maszyna)}}</div></td></tr> </table>

NBBot http://pl-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Kontrolerka_(maszyna)&diff=5916&oldid=prev 2010-02-04T23:02:15Z

<p>Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='pl'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Wersja z 23:02, 4 lut 2010</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l139" >Linia 139:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 139:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[pl-I:kontrolerka (maszyna)]] [[ar-I:مراجعة (آلة)]] [[cs-I:přezkoušeč]] [[de-I:Prüfmaschine]] [[en-I:verifier]] [[es-I:verificadora]] [[fi-I:tarkistuslävistyskone]] [[fr-I:vérificatrice]] [[it-I:verificatrice]] [[pt-I:CONFERIDORA]] [[ru-I:Контрольник]] &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[pl-I:kontrolerka (maszyna)]] [[ar-I:مراجعة (آلة)]] [[cs-I:přezkoušeč]] [[de-I:Prüfmaschine]] [[en-I:verifier]] [[es-I:verificadora]] [[fi-I:tarkistuslävistyskone]] [[fr-I:vérificatrice]] [[it-I:verificatrice]] [[pt-I:CONFERIDORA]] [[ru-I:Контрольник]] &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/noinclude&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/noinclude&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{DEFAULTSORT:Kontrolerka (maszyna)}}</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;noinclude&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;noinclude&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Termin wielojęzycznego słownika demograficznego (pierwsze wydanie)]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Termin wielojęzycznego słownika demograficznego (pierwsze wydanie)]]</div></td></tr> </table>

NBBot http://pl-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Kontrolerka_(maszyna)&diff=4708&oldid=prev 2010-02-03T02:30:43Z

<p>Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966</p> <a href="http://pl-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Kontrolerka_(maszyna)&amp;diff=4708&amp;oldid=2773">Podgląd zmian</a>

NBBot http://pl-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Kontrolerka_(maszyna)&diff=2773&oldid=prev 2009-11-08T04:22:58Z

<p>Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='pl'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Wersja z 04:22, 8 lis 2009</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l131" >Linia 131:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 131:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/noinclude&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/noinclude&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;noinclude&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;noinclude&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Termin <del class="diffchange diffchange-inline">pierwodruku różnojęzycznego </del>demograficznego <del class="diffchange diffchange-inline">słown</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Termin <ins class="diffchange diffchange-inline">wielojęzycznego słownika </ins>demograficznego <ins class="diffchange diffchange-inline">(pierwsze wydanie)</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Opracowanie danych statystyki demograficznej<del class="diffchange diffchange-inline">|2</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Opracowanie danych statystyki demograficznej<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[[Category:22</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/noinclude&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/noinclude&gt;</div></td></tr> </table>

NBBot http://pl-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Kontrolerka_(maszyna)&diff=720&oldid=prev 2009-10-20T00:00:38Z

<p>Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&lt;!--'''kontrolerka (maszyna)'''--&gt;<br /> {{TextTerms|S=223|P=22|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=<br /> {{NewLineT|S=223|N=1}} {{<br /> TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=dziurkarka (maszyna)}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مثقبة (آلة)}}{{<br /> TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Lochmaschine}}{{<br /> TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Locher}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=punch}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=perforadora}}{{<br /> TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=lävistyskone}}{{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=perforatrice}}{{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=poinçonneuse}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=perforatrice}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=PERFURADORA}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Перфоратор}}<br /> {{NewLineT|S=223|N=2}} {{<br /> TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=kontrolerka (maszyna)}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مراجعة (آلة)}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=مدققة (آلة)}}{{<br /> TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Prüfmaschine}}{{<br /> TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Kontroilocher}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=verifier}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=verificadora}}{{<br /> TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=tarkistuslävistyskone}}{{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=vérificatrice}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=verificatrice}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=CONFERIDORA}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Контрольник}}<br /> {{NewLineT|S=223|N=3}} {{<br /> TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=sorter (maszyna statystyczna)}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=فرازة (آلة)}}{{<br /> TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Sortiermaschine}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=sorter}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=clasificadora}}{{<br /> TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=lajittelukone}}{{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=trieuse}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=selezionatrice}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=SEPARADORA}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Счетно-сортировальные машины}}<br /> {{NewLineT|S=223|N=4}} {{<br /> TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tabulator (maszyna)}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مبوبة (آلة)}}{{<br /> TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Tabelliermaschine}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=tabulator}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tabuladora}}{{<br /> TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=taulukointikone}}{{<br /> TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=tabulaattori}}{{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tabulatrice}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=tabulatrice}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=TABULADORA}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Табулятор}}<br /> {{NewLineT|S=223|N=5}} {{<br /> TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=reproducer (maszyna)}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=ناسخة (آلة)}}{{<br /> TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Kartendoppler}}{{<br /> TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Übertragungsmaschine}}{{<br /> TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Reproduktionsmaschine}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=reproducer}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=reproductora}}{{<br /> TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=toisintokone}}{{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=reproductrice}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=riproduttrice}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=REPRODUTORA}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Репродуктор}}<br /> {{NewLineT|S=223|N=6}} {{<br /> TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=interpretator (maszyna)}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=مترجمة (آلة)}}{{<br /> TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Lochschriftübersetzer}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=interpreter}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=interpretadora}}{{<br /> TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=tulkkikone}}{{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=interpréteuse}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=macchina interprete}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=INTERPRETADORA}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Расшифровывающая машина}}<br /> {{NewLineT|S=223|N=7}} {{<br /> TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=kolator (maszyna)}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=قارنة (آلة)}}{{<br /> TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Kartenmischer}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=collator}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=interclasificadora}}{{<br /> TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=kollaattori}}{{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=interclasseuse}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=inseritrice}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=INTERCALADORA}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Сортировально-подборочная машина}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Картоподборочные машины}}<br /> {{NewLineT|S=223|N=8}} {{<br /> TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=dziurkarka sumacyjna}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=مثقبة التلخيص (آلة)}}{{<br /> TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Summenlocher}}{{<br /> TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Motor-Wiederholungslocher}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=summary punch}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=perforadora-recapituladora}}{{<br /> TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=summalävistyskone}}{{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=perforatrice récapitulative}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=riepilogatrice}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=PERFURADORA resumo}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Итоговые перфораторы}}<br /> {{NewLineT|S=223|N=9}} {{<br /> TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=karty sumacyjne.}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=بطاقات التلخيص (بطاقة)}}{{<br /> TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=Summenkarte}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|Te=summary card}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=fichas recapitulativas}}{{<br /> TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Te=summakortti}}{{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=carte récapitulative}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Te=scheda riepilogativa}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=CARTÃO resumo}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|Te=Итоговые карточки карточки}}|<br /> Lang=pl|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pt|Lang10=ru}}<br /> <br /> {{Gallery<br /> | caption={{Lang_audio_pronunciation_-pl}}<br /> | width=100<br /> | height=20<br /> | lines=3<br /> |223_1_1_pl_I Dziurkarka (maszyna).ogg|'''dziurkarka (maszyna)''' <br /> |223_2_1_pl_I Kontrolerka (maszyna).ogg|'''kontrolerka (maszyna)''' <br /> |223_3_1_pl_I Sorter (maszyna statystyczna).ogg|'''sorter (maszyna statystyczna)''' <br /> |223_4_1_pl_I Tabulator (maszyna).ogg|'''tabulator (maszyna)''' <br /> |223_5_1_pl_I Reproducer (maszyna).ogg|'''reproducer (maszyna)''' <br /> |223_6_1_pl_I Interpretator (maszyna).ogg|'''interpretator (maszyna)''' <br /> |223_7_1_pl_I Kolator (maszyna).ogg|'''kolator (maszyna)''' <br /> |223_8_1_pl_I Dziurkarka sumacyjna.ogg|'''dziurkarka sumacyjna''' <br /> |223_9_1_pl_I Karty sumacyjne..ogg|'''karty sumacyjne.''' <br /> }}<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> [[pl-I:kontrolerka (maszyna)]] [[ar-I:مراجعة (آلة)]] [[de-I:Prüfmaschine]] [[en-I:verifier]] [[es-I:verificadora]] [[fi-I:tarkistuslävistyskone]] [[fr-I:vérificatrice]] [[it-I:verificatrice]] [[pt-I:CONFERIDORA]] [[ru-I:Контрольник]] <br /> &lt;/noinclude&gt;<br /> &lt;noinclude&gt;<br /> [[Category:Termin pierwodruku różnojęzycznego demograficznego słown]]<br /> [[Category:Opracowanie danych statystyki demograficznej|2]]<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

NBBot