Metody antykoncepcyjne bez stosowania środków - Historia wersji

NBBot: Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966

2010-02-11T12:22:24Z

Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966

NBBot: Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966

2010-02-03T03:11:23Z

Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966

Podgląd zmian

NBBot: Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966

2009-11-08T04:58:44Z

Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966

NBBot: Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966

2009-10-20T00:22:59Z

Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966

Nowa strona

{{TextTerms|S=625|P=62|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
{{NewLineT|S=625|N=1}} {{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=metody antykoncepcyjne ze stosowaniem środków}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=وسائل المادية (مادية)}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=empfängnisverhütende Methoden mit Hilfsmitteln}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=appliance method}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=métodos con adyuvantes}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=ehkäisyvälinein tai -ainein sovellettava menetelmä}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=méthode à adjuvant}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=metodo con applicazioni strumentali}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=MÉTODO artificial}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=MÉTODO terapêutico}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Способы предупреждения беременности с применением противозачаточных средств}}
{{NewLineT|S=625|N=2}} {{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=metody antykoncepcyjne bez stosowania środków}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=وسائل غير المادية (غير)}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=empfängnisverhütende Methoden ohne Hilfsmittel}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=non-appliance methods}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=métodos sin adyuvantes}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=ilman ehkäisyvälineitä tai -aineita sovellettava menetelmä}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=méthode sans adjuvant}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=metodo senza applicazioni strumentali}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=MÉTODO natural}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=MÉTODO biológico}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Способы предупреждения беременности без применения противозачаточных средств}}
{{NewLineT|S=625|N=3}} {{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=materiały antykoncepcyjne}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أدوات واقية (أداة)}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=kontrazeptive Mittel mechanischer Art}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=contraceptive}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=method, birth control}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=material contraceptivo}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=ehkäisyväline}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=kontraseptinen väline}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=matériel contraceptif}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=materiale anticoncezionale}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=mezzo anticoncezionale}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ANTICONCEPCIONAL}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=DISPOSITIVO anticoncepcional}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Противозачаточные средства}}
{{NewLineT|S=625|N=4}} {{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=środki fizyczne (antykoncepcyjne)}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=produkty plemnikobójcze}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=أدوية مانعة (منع)}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=مبيدة النطفة (مبيد)}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=chemische kontrazeptive Mittel}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=chemical contraceptive}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=spermicide}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=espermicidas}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=ehkäisyaine}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=kontraseptinen aine}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=spermicide}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=spermicida}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ANTICONCEPCIONAL químico}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=ESPERMATICIDA}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Химические препараты, убивающие сперматозоиды}}
{{NewLineT|S=625|N=5}} {{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=coitus interruptus}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=عزل (عزل)}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=unterbrochener Beischlaf}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=coitus interruptus}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=coitus interruptus}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=withdrawal}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=coito interrumpido}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=keskeytetty yhdyntä}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=coitus interruptus}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=coït interrompu}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=méthode du retrait}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=coito interrotto}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=MÉTODO reflexológico}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=COITUS INTERRUPTUS}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Сoitus interruptus}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Незавершенное совокупление}}
{{NewLineT|S=625|N=6}} {{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=periodyczna wstrzemięźliwość}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=metoda rytmu (antykoncepcyjna)}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=ابالة الدورية (دور)}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=periodische Enthaltsamkeit}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=periodic abstinence}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=rhythm method}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=continencia periódica}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=ajoittaisen pidättymisen menetelmä}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=rytmimenetelmä}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=méthode de continence périodique}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=metodo della continenza periodica}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=MÉTODO rítmico}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ABSTINÊNCIA periódica}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=MÉTODO Ogino-Knauss}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Периодическое воздержание}}
{{NewLineT|S=625|N=7}} {{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=okres bezpieczny}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=مرحلة الأمان (امن)}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Perioden geringer Empfängniswahrscheinlichkeit}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=safe period}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=períodos de seguridad}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=varma kausi}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=période de sécurité}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=periodo di sicurezza}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=PERÍODO de segurança}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Нефертильные периоды менструального цикла}}|
Lang=pl|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pt|Lang10=ru}}

{{Gallery
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-pl}}
| width=100
| height=20
| lines=3
|625_1_1_pl_I Metody antykoncepcyjne ze stosowaniem środków.ogg|'''metody antykoncepcyjne ze stosowaniem środków'''
|625_2_1_pl_I Metody antykoncepcyjne bez stosowania środków.ogg|'''metody antykoncepcyjne bez stosowania środków'''
|625_3_1_pl_I Materiały antykoncepcyjne.ogg|'''materiały antykoncepcyjne'''
|625_4_1_pl_I Środki fizyczne (antykoncepcyjne).ogg|'''środki fizyczne (antykoncepcyjne)'''
|625_4_2_pl_I Produkty plemnikobójcze.ogg|'''produkty plemnikobójcze'''
|625_5_1_pl_I Coitus interruptus.ogg|'''coitus interruptus'''
|625_6_1_pl_I Periodyczna wstrzemięźliwość.ogg|'''periodyczna wstrzemięźliwość'''
|625_6_2_pl_I Metoda rytmu (antykoncepcyjna).ogg|'''metoda rytmu (antykoncepcyjna)'''
|625_7_1_pl_I Okres bezpieczny.ogg|'''okres bezpieczny'''
}}

<noinclude>
[[pl-I:metody antykoncepcyjne bez stosowania środków]] [[ar-I:وسائل غير المادية (غير)]] [[de-I:empfängnisverhütende Methoden ohne Hilfsmittel]] [[en-I:non-appliance methods]] [[es-I:métodos sin adyuvantes]] [[fi-I:ilman ehkäisyvälineitä tai -aineita sovellettava menetelmä]] [[fr-I:méthode sans adjuvant]] [[it-I:metodo senza applicazioni strumentali]] [[pt-I:MÉTODO natural]] [[ru-I:Способы предупреждения беременности без применения противозачаточных средств]]
</noinclude>
<noinclude>
[[Category:Termin pierwodruku różnojęzycznego demograficznego słown]]
[[Category:Urodzenia|6]]
</noinclude>

@@ Linia 3: / Linia 3: @@
 {{NewLineT|S=625|N=1}} {{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=metody antykoncepcyjne  ze stosowaniem środków}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=وسائل المادية (مادية)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=وسائل المادية}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=speciální antikoncepční metody}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=empfängnisverhütende Methoden mit Hilfsmitteln}}{{
@@ Linia 16: / Linia 16: @@
 {{NewLineT|S=625|N=2}} {{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=metody antykoncepcyjne  bez stosowania środków}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=وسائل غير المادية (غير)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=وسائل غير المادية}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=přirozený antikoncepční metody}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=empfängnisverhütende Methoden ohne Hilfsmittel}}{{
@@ Linia 29: / Linia 29: @@
 {{NewLineT|S=625|N=3}} {{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=materiały antykoncepcyjne}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أدوات واقية (أداة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أدوات واقية}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=mechanický kontracepční prostředky}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=mechanické kontracepční prostředky}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=kontrazeptive Mittel mechanischer Art}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=contraceptive}}{{
@@ Linia 46: / Linia 46: @@
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=środki fizyczne (antykoncepcyjne)}}{{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=produkty plemnikobójcze}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=أدوية مانعة (منع)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=أدوية مانعة}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=مبيدة النطفة (مبيد)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=مبيدة النطفة}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=chemické kontracepcní prostředky}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=chemické kontracepční prostředky}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=chemische kontrazeptive Mittel}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=chemical contraceptive}}{{
@@ Linia 62: / Linia 62: @@
 {{NewLineT|S=625|N=5}} {{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=coitus interruptus}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=عزل (عزل)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=عزل}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=přerušená soulož}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=coitus interruptus lat.}}{{
@@ Linia 82: / Linia 82: @@
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=periodyczna wstrzemięźliwość}}{{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=metoda rytmu (antykoncepcyjna)}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=ابالة الدورية (دور)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=لابالة الدورية}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=metoda neplodných dnů}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=periodická abstinence}}{{
@@ Linia 99: / Linia 99: @@
 {{NewLineT|S=625|N=7}} {{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=okres bezpieczny}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=مرحلة الأمان (امن)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=مرحلة الأمان}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=neplodný den}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Perioden geringer Empfängniswahrscheinlichkeit}}{{
@@ Linia 128: / Linia 128: @@
 <noinclude>
-[[pl-I:metody antykoncepcyjne  bez stosowania środków]] [[ar-I:وسائل غير المادية (غير)]] [[cs-I:přirozený antikoncepční metody]] [[de-I:empfängnisverhütende Methoden ohne Hilfsmittel]] [[en-I:non-appliance methods]] [[es-I:métodos sin adyuvantes]] [[fi-I:ilman ehkäisyvälineitä tai -aineita sovellettava menetelmä]] [[fr-I:méthode sans adjuvant]] [[it-I:metodo senza applicazioni strumentali]] [[pt-I:MÉTODO natural]] [[ru-I:Способы предупреждения беременности без применения противозачаточных средств]]
+[[pl-I:metody antykoncepcyjne  bez stosowania środków]] [[ar-I:وسائل غير المادية]] [[cs-I:přirozený antikoncepční metody]] [[de-I:empfängnisverhütende Methoden ohne Hilfsmittel]] [[en-I:non-appliance methods]] [[es-I:métodos sin adyuvantes]] [[fi-I:ilman ehkäisyvälineitä tai -aineita sovellettava menetelmä]] [[fr-I:méthode sans adjuvant]] [[it-I:metodo senza applicazioni strumentali]] [[pt-I:MÉTODO natural]] [[ru-I:Способы предупреждения беременности без применения противозачаточных средств]]
 </noinclude>
 {{DEFAULTSORT:Metody antykoncepcyjne  bez stosowania s{'rodkow}}

@@ Linia 122: / Linia 122: @@
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Termin pierwodruku różnojęzycznego demograficznego słown]]
+[[Category:Termin wielojęzycznego słownika demograficznego (pierwsze wydanie)]]
-[[Category:Urodzenia|6]]
+[[Category:Urodzenia]]
 </noinclude>