The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)

Świadectwa stanu cywilnego: Różnice pomiędzy wersjami

Z Demopædia
Skocz do: nawigacja, szukaj
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966)
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966)
 
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 3: Linia 3:
 
{{NewLineT|S=211|N=1}} {{
 
{{NewLineT|S=211|N=1}} {{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=akty stanu cywilnego}}{{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=akty stanu cywilnego}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=سجلات الحيوية (حي)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=سجلات الحيوية}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=amtliche Eintragung}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=záznam o přirozeném pohybu obyvatelstva}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=vital records}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=matriční záznam}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=actas del estado civil}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=amtliche Eintragung}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=rekisteröinti}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=vital records}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=acte d’état civil}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=actas del estado civil}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=atto di stato civile}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=rekisteröinti}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ESTATÍSTICAS vitais}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=acte d’état civil}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=atto di stato civile}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=ESTATÍSTICAS vitais}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=BIOESTATÍSTICAS}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=BIOESTATÍSTICAS}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=CIVIL estatísticas}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=CIVIL estatísticas}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Запись актов гражданского состояния}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Запись актов гражданского состояния}}
 
{{NewLineT|S=211|N=2}} {{
 
{{NewLineT|S=211|N=2}} {{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=rejestry stanu cywilnego}}{{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=rejestry stanu cywilnego}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=سجلات (سجل)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=سجلات}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Standesamtsregister}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=matrika}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Standesamtsregister}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=amtliches Standesregister}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=amtliches Standesregister}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Zivilstandsregister}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Zivilstandsregister}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=register}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=register}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=registro del estado civil}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=registro del estado civil}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=rekisteri}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=rekisteri}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=registre d’état civil}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=registre d’état civil}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=registro dello stato civile}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=registro dello stato civile}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=REGISTRO civil}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=REGISTRO civil}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Книги записей актов гражданского состояния}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Книги записей актов гражданского состояния}}
 
{{NewLineT|S=211|N=3}} {{
 
{{NewLineT|S=211|N=3}} {{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=rejestr urodzeń}}{{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=rejestr urodzeń}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=سجل المواليد (سجل)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=سجل المواليد}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Geburtenregister}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=matrika narození}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Geburtenregister}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Geburtenbuch}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Geburtenbuch}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=register of births}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=register of births}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=libro registro de nacimientos}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=libro registro de nacimientos}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=syntyneiden luettelo}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=syntyneiden luettelo}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=registre des naissances}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=registre des naissances}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=registro di nascita}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=registro di nascita}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=REGISTRO de nascimentos}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=REGISTRO de nascimentos}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Книги записей рождений}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Книги записей рождений}}
 
{{NewLineT|S=211|N=4}} {{
 
{{NewLineT|S=211|N=4}} {{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rejestr małżeństw}}{{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rejestr małżeństw}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=سجل الزواج (سجل)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=سجل الزواج}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Heiratsregister}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=matrika sňatků}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Heiratsregister}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Heiratsbuch}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Heiratsbuch}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=register of marriages}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=register of marriages}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=libro registro de matrimonios}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=libro registro de matrimonios}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=luettelo solmituista avioliitoista}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=luettelo solmituista avioliitoista}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=registre des mariages}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=registre des mariages}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=registro di matrimonio}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=registro di matrimonio}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=REGISTRO de casamentos}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=REGISTRO de casamentos}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Книги записей браков}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Книги записей браков}}
 
{{NewLineT|S=211|N=5}} {{
 
{{NewLineT|S=211|N=5}} {{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=rejestr zgonów}}{{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=rejestr zgonów}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=سجل الوفيات (سجل)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=سجل الوفيات}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Sterberegister}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=matrika úmrtí}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Sterberegister}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Sterbebuch}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Sterbebuch}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=register of deaths}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=register of deaths}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=libro registro de defunciones}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=libro registro de defunciones}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=kuolleiden luettelo}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=kuolleiden luettelo}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=registre des décès}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=registre des décès}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=registro di morte}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=registro di morte}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=REGISTRO de óbitos}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=REGISTRO de óbitos}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Книги записей смертей}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Книги записей смертей}}
 
{{NewLineT|S=211|N=6}} {{
 
{{NewLineT|S=211|N=6}} {{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=statystyka stanu cywilnego}}{{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=statystyka stanu cywilnego}}{{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=statystyka ruchu naturalnego}}{{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=statystyka ruchu naturalnego}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=إحصاءات الحيوية (حي)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=إحصاءات الحيوية}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=إحصاءات التسجيل (سجل)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=إحصاءات التسجيل}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Statistik der natürlichen Bevölkerungsbewegung}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=statistika přirozeného pohybu obyvatelstva}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=vital statistics}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=evidence přirozeného pohybu obyvatelstva}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=registration, statistics}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Statistik der natürlichen Bevölkerungsbewegung}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=estadísticas del estado civil}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=vital statistics}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=luonnollisten väestönmuutosten tilasto}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=registration statistics}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=estadísticas del estado civil}}{{
 +
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=luonnollisten väestönmuutosten tilasto}}{{
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=vitaalitilasto}}{{
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=vitaalitilasto}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=statistique de l’état civil}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=statistique de l’état civil}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=statistiche dello stato civile}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=statistiche dello stato civile}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=TRANSCRIÇÃO}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=TRANSCRIÇÃO}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Данные о естественном движении населения}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Данные о естественном движении населения}}
 
{{NewLineT|S=211|N=7}} {{
 
{{NewLineT|S=211|N=7}} {{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=świadectwa stanu cywilnego}}{{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=świadectwa stanu cywilnego}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=نسخ (نسخ)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=نسخ}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Standesamts-Zählblatt}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=مسودات قيد}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=transcript}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=sčítací lístek o přirozeném pohybu obyvatelstva}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Standesamts-Zählblatt}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=transcript}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=transcription}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=transcription}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=draft entry}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=draft entry}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=boletines del estado civil}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=boletines del estado civil}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=jäljennös}}{{
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=jäljennös}}{{
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=ote}}{{
 
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=ote}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=bulletin d’état civil}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=bulletin d’état civil}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=scheda individuale di stato civile}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=scheda individuale di stato civile}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=BOLETIM de registro civil}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=BOLETIM de registro civil}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Вторые экземпляры записей актов гражданского состояния}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Вторые экземпляры записей актов гражданского состояния}}|
{{NewLineT|S=211|N=8}} {{
+
Lang=pl|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pt|Lang11=ru}}
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=مسودات قيد (قيد)}}|
 
Lang=pl|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pt|Lang10=ru}}
 
  
 
{{Gallery
 
{{Gallery
Linia 113: Linia 120:
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
[[pl-I:świadectwa stanu cywilnego]] [[ar-I:نسخ (نسخ)]] [[de-I:Standesamts-Zählblatt]] [[en-I:transcript]] [[es-I:boletines del estado civil]] [[fi-I:jäljennös]] [[fr-I:bulletin d’état civil]] [[it-I:scheda individuale di stato civile]] [[pt-I:BOLETIM de registro civil]] [[ru-I:Вторые экземпляры записей актов гражданского состояния]]  
+
[[pl-I:świadectwa stanu cywilnego]] [[ar-I:نسخ]] [[cs-I:sčítací lístek o přirozeném pohybu obyvatelstva]] [[de-I:Standesamts-Zählblatt]] [[en-I:transcript]] [[es-I:boletines del estado civil]] [[fi-I:jäljennös]] [[fr-I:bulletin d’état civil]] [[it-I:scheda individuale di stato civile]] [[pt-I:BOLETIM de registro civil]] [[ru-I:Вторые экземпляры записей актов гражданского состояния]]  
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 +
{{DEFAULTSORT:L{wiadectwa stanu cywilnego}}
 
<noinclude>
 
<noinclude>
 
[[Category:Termin wielojęzycznego słownika demograficznego (pierwsze wydanie)]]
 
[[Category:Termin wielojęzycznego słownika demograficznego (pierwsze wydanie)]]

Aktualna wersja na dzień 12:57, 11 lut 2010

Świadectwa stanu cywilnego  


Przez zapisy aktów stanu cywilnego1 rozumiemy zapisy takich zdarzeń, jak urodzenia żywe, zgony, urodzenia martwe, małżeństwa, adoptacje, uznanie ojcostwa, unieważnienie małżeństwa, rozwody, separacje, czyli, krótko mówiąc, wszystkich zdarzeń mających związek z rozpoczęciem lub zakończeniem życia osobniczego człowieka lub zmianą jego stanu cywilnego. Często przeznacza się specjalne rejestry stanu cywilnego2 do wpisywania tych aktów. Rejestrów bywa przeważnie trzy: rejestr urodzeń3, rejestr małżeństw4 i rejestr zgonów5. Statystykę stanu cywilnego6, czyli statystykę ruchu naturalnego6, którą uzyskiwano początkowo przez opracowywanie (220-1) danych z tych rejestrów, uzyskuje się obecnie przeważnie na podstawie służących celom statystycznym świadectw stanu cywilnego7, które wypełnia się jednocześnie z wpisywaniem aktu.
More...