Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)

Małżeństwo rozwiązane  

Tłumaczenie
Sekcja	Polska 513	Arabski 513	Czeski 513	Niemiecki 513	Angielski 513	Hiszpański 513	Fiński 513	Francuski 513	Włoski 513	Portugalski 513	Rosyjski 513
513-1	unieważnienie małżeństwa	بطلان الزواج	prohlášení neplatnosti manželství	Nichtigkeit einer Ehe —Eheaufhebung	decree of nullity —annulment of marriage	anulación del matrimonio —nulidad del matrimonio	avioliiton peruutuminen	annulation de mariage —nullité du mariage	annullamento del matrimonio —nullità del matrimonio	ANULAÇÃO de casamento —NULIDADE do ato matrimonial	Аннулированные брака —Объявление брака недействительным
513-2	ważne małżeństwo	صحة الزواج	platné manželství	gültiges Eheband	valid marriage	vínculo conyugal válido	pätevä avioliitto	mariage valable	matrimonio valido	MATRIMÔNIO válido	Действительный брак
513-3	małżeństwo rozwiązane	انتهاء الزواج	zrušení svazku	Auflösung der ehelichen Gemeinschaft	dissolved marriage	ruptura de la unión	avioliiton särkyminen	rupture d’union	rottura del matrimonio	RUPTURA de união —CONJUGAL, rompimento da união	Разрыв брачного союза

Unieważnienie małżeństwa¹ następuje z wyroku stwierdzającego, że chociaż odbyła się ceremonia ślubna, to jednak nie było ważnego małżeństwa². Chociaż prawnie małżeństwo nie ulega rozwiązaniu przez separację de facto (512-5), to jednak jako małżeństwa rozwiązane³ rozumie się często wszelkie przypadki zakończenia związku małżeńskiego (501-3), zarówno przez zgon (por. 510), rozwód (511-1), separację prawną (512-2) lub faktyczną (por. 512-5), jak też przez unieważnienie małżeństwa.
More...

Wymowa

unieważnienie małżeństwa unieważnienie małżeństwa   ważne małżeństwo ważne małżeństwo   małżeństwo rozwiązane małżeństwo rozwiązane