Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)

Powierzchnia ziemi ornej

Tłumaczenie
Sekcja	Polska 313	Arabski 313	Niemiecki 313	Angielski 313	Hiszpański 313	Fiński 313	Francuski 313	Włoski 313	Portugalski 313	Rosyjski 313
313-1	porównywalne wskaźniki gęstości	مؤشرات المقارنة للسكان (اشر)	Dichtemaßzahl	comparative density index	índices de densidad comparada	väestöntiheyden erityisluku	indice comparatif de densité	indice specifico di densità	ÍNDICE comparativo de densidade	Сравнительный показатель плотности населения
313-2	gęstość zaludnienia na jednostkę użytków rolnych	كثافة السكان من المساحة القابلة للزراعة (وحدة)	allgemeine Dichte auf die Einheit des kulturfähigen Bodens —physiologische Dichte	density population per unit of cultivable area	densidad general por unidad de tierra cultivable	väkiluku viljelykelpoisen maan alueyksikköä kohti —fysiologinen väestöntiheys	densité générale par unité du sol cultivable —densité physiologique	densità della popolazione per unità di superficie coltivabile	DENSIDADE demográfica por unidade de área cultivável	Плотность населения на единицу площади пахотной земли
313-3	gęstość ludności rolniczej na jednostkę użytków rolnych	كثافة الزراعيين (زراعة)—كثافة الزراعيين (كثافة)	landwirtschaftliche Dichte	density of the agricultural population per unit of cultivable area	densidad de población agrícola por unidad de tierra cultivable	maanviljelijäväestön määrä viljelykelpoisen maan alueyksikköä kohti —agraarinen väestöntiheys	densité agraire	densità della popolazione agricola per unità di superficie coltivabile	DENSIDADE da população agrícola por unidade de área cultivável	Плотность земледельческого населения на единицу площади пахотной земли
313-4	powierzchnia ziemi ornej	مساحة المنزرعة (زراعة)	tatsächliche Kulturfläche	cultivated area	superficies cultivadas	viljelty pinta-ala	superficie cultivée	superficie coltivata	ÁREA cultivada	Возделанная земля
313-5	powierzchnia użytków rolnych	مساحة القابلة للزراعة (قبل)	kulturfähige Fläche	cultivable area	superficies cultivables	viljelykelpoinen pinta-ala	superficie cultivable	superficie coltivabile	ÁREA cultivável	Пахотная земля —Земля пригодная для обработки
313-6	maksymalna potencjalna gęstość	كثافة القصوى الممكنة (أقصى)—سعة السكانية (سكان)	größtmögliche Dichte —maximale Dichte —Tragfähigkeit —potentielle Dichte	maximum potential density —population carrying capacity	densidad potencial —densidad máxima	maksimiväestöntiheys —potentiaalinen väestöntiheys	densité maximale —densité potentielle	densità massima —densità potenziale	DENSIDADE potencial —DENSIDADE máxima	Возможная максимальная плотность населения —Потенциальная заселенность
313-7	gęstość optymalna	كثافة المثلى (تمثل)	bestmögliche Dichte —optimale Dichte	optimum density	densidad óptima	optimi väestöntiheys	densité optimale	densità ottimale	DENSIDADE ótima	Оптимальная плотность населения

Gdy chodzi o porównania zagęszczenia ludności (312-1) różnych terytoriów z punktu widzenia innych czynników, poza samą tylko powierzchnią, oblicza się czasem porównywalne wskaźniki gęstości¹. Istnieją różne wskaźniki tego rodzaju, z których wymienimy gęstość zaludnienia na jednostkę użytków rolnych² i gęstość ludności rolniczej na jednostkę użytków rolnych³. Czasami wskaźniki te opierają się na powierzchni ziemi ornej⁴, a nie na powierzchni użytków rolnych⁵. Zagęszczenie można wyrazić również jako stosunek liczby ludności do całości zasobów gospodarczych; można rozpatrywać z tego punktu widzenia maksymalną potencjalną gęstość⁶. W teorii ludności stosowane jest pojęcie gęstości optymalnej⁷, tj. takiej gęstości, przy której dochód realny na głowę mieszkańca byłby najwyższy.
More...