Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)

Warstwy (jednostek losowania)  

Tłumaczenie
Sekcja	Polska 162	Arabski 162	Czeski 162	Niemiecki 162	Angielski 162	Hiszpański 162	Fiński 162	Francuski 162	Włoski 162	Portugalski 162	Rosyjski 162
162-1	badanie reprezentacyjne warstwowe	معاينة الطبقية العشوائية	stratifikovaný výběr	geschichtete Stichprobe	stratified random sampling	muestreo estratificado	ositettu otanta —stratifioitu otanta	sondage stratifié	sondaggio casuale stratificato	AMOSTRAGEM estratificada simples	Типологическая выборка
162-2	warstwy (jednostek losowania)	طبقات	skupina prvků —stratum —stratum	Schicht	stratum	estratos	osite —stratum (yks.), strata (raon.)	strate	strato	ESTRATO	Типы —Группы изучаемой совокупности
162-3	badanie reprezentacyjne wielostopniowe	معاينة المتعددة المراحل	výběr vícestupňový	mehrstufige Stichprobe	multi-stage sampling	muestreo polietápico	moniasteinen otanta	sondage à plusieurs degrés	sondaggio a più stadi	AMOSTRAGEM em estágios múltiplos	Многоступенчатая выборка
162-4	podpróba	عينة فرعية	podskupina	Unterstichprobe	sub-sample	submuestra	alanäyte —alaotos	sous-échantillon	subcampione	SUB-AMOSTRA	Повторный выбор
162-5	badanie reprezentacyjne terytorialne	معاينة المساحية	výběr oblastní	Flächenstichprobe —Gebietsstichprobe	area sampling	muestreo por áreas	alueotanta	sondage aréolaire	sondaggio per aree	AMOSTRAGEM de áreas	Территориальная выборка

W badaniu reprezentacyjnym warstwowym¹ jednostki losowania są podzielone na warstwy², które można uważać pod względem badanych cech za bardziej jednorodne (134-4) niż cała populacja; losowanie przeprowadza się w każdej warstwie, przy czym stopa losowania może być różna w różnych warstwach. W badaniu reprezentacyjnym wielostopniowym³ otrzymuje się próbę przez kilkakrotne kolejne losowanie jednostek losowania (160-4) różnych rzędów: losuje się najpierw próbę złożoną z jednostek rzędu pierwszego, następnie podpróbę⁴ jednostek rzędu drugiego z każdej wylosowanej uprzednio jednostki rzędu pierwszego itd. Badaniem reprezentacyjnym terytorialnym⁵ nazywamy badanie reprezentacyjne, w którym jednostkami losowania są poszczególne części terytorium zamieszkanego przez badaną populację:
More...

Wymowa

badanie reprezentacyjne warstwowe badanie reprezentacyjne warstwowe   warstwy (jednostek losowania) warstwy (jednostek losowania)   badanie reprezentacyjne wielostopniowe badanie reprezentacyjne wielostopniowe   podpróba podpróba   badanie reprezentacyjne terytorialne badanie reprezentacyjne terytorialne