The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)

Wypadki: Różnice pomiędzy wersjami

Z Demopædia
Skocz do: nawigacja, szukaj
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966)
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966)
 
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 4: Linia 4:
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=obrażenia}}{{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=obrażenia}}{{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=rany}}{{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=rany}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=جرح (جرح)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=جرح}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=إصابة (إصابة)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=إصابة}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=úraz}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=úraz}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=poranění}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=poranění}}{{
Linia 24: Linia 24:
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=zatrucie}}{{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=zatrucie}}{{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=otrucie}}{{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=otrucie}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تسمم (تسمم)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تسمم}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=otrava}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=otrava}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=intoxikace}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=intoxikace}}{{
Linia 40: Linia 40:
 
{{NewLineT|S=422|N=3}} {{
 
{{NewLineT|S=422|N=3}} {{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=wypadki}}{{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=wypadki}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=طوارئ (طارئ)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=طوارئ}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=nehoda}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=nehoda}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Unfall}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Unfall}}{{
Linia 52: Linia 52:
 
{{NewLineT|S=422|N=4}} {{
 
{{NewLineT|S=422|N=4}} {{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=użycie siły (wywołujące obrażenia i zatrucia)}}{{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=użycie siły (wywołujące obrażenia i zatrucia)}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=متعمدة (متعمد)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=متعمدة}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=أحوال العنف (عنف)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=أحوال العنف}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=násilí}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=násilí}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=gewaltsame (oder heimtückische) Einwirkung}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=gewaltsame (oder heimtückische) Einwirkung}}{{
Linia 66: Linia 66:
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=samobójstwo}}{{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=samobójstwo}}{{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=usiłowanie samobójstwa}}{{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=usiłowanie samobójstwa}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=انتحار (انتحار)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=انتحار}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=محاولة الانتحار (انتحار)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=محاولة الانتحار}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sebevražda}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sebevražda}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=sebevražedný pokus}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=sebevražedný pokus}}{{
Linia 90: Linia 90:
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=zranienie}}{{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=zranienie}}{{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=otrucie}}{{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=otrucie}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=قتل (قتل)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=قتل}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=vražda}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=vražda}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=úmyslné poranění}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=úmyslné poranění}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=úmyslné otrava}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=úmyslná otrava}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Mord}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Mord}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Totschlag}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Totschlag}}{{
Linia 117: Linia 117:
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=zgony wywołane wypadkami wojennymi}}{{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=zgony wywołane wypadkami wojennymi}}{{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=okaleczenia wywołane wypadkami wojennymi}}{{
 
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=okaleczenia wywołane wypadkami wojennymi}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=قتلى الحرب (حرب)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=قتلى الحرب}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=جرحى الحرب (جرح)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=جرحى الحرب}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=válečné úmrtí}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=válečné úmrtí}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=válečné poranění}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=válečné poranění}}{{
Linia 160: Linia 160:
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
[[pl-I:wypadki]] [[ar-I:طوارئ (طارئ)]] [[cs-I:nehoda]] [[de-I:Unfall]] [[en-I:accident]] [[es-I:accidente]] [[fi-I:tapaturma]] [[fr-I:accident]] [[it-I:accidente]] [[pt-I:ACIDENTE]] [[ru-I:Несчастный случай]]  
+
[[pl-I:wypadki]] [[ar-I:طوارئ]] [[cs-I:nehoda]] [[de-I:Unfall]] [[en-I:accident]] [[es-I:accidente]] [[fi-I:tapaturma]] [[fr-I:accident]] [[it-I:accidente]] [[pt-I:ACIDENTE]] [[ru-I:Несчастный случай]]  
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 +
{{DEFAULTSORT:Wypadki}}
 
<noinclude>
 
<noinclude>
 
[[Category:Termin wielojęzycznego słownika demograficznego (pierwsze wydanie)]]
 
[[Category:Termin wielojęzycznego słownika demograficznego (pierwsze wydanie)]]

Aktualna wersja na dzień 13:13, 11 lut 2010

Wypadki  


Zgon lub inwalidztwo (425-6) może być następstwem bądź choroby (420-2), bądź odniesionych obrażeń1, lub ran1, bądź zatrucia2 lub otrucia2. Obrażenia i zatrucia mogą być wywołane bądź przez wypadki3, bądź przez użycie siły4. Wśród ostatnich rozróżnia się samobójstwa5 i usiłowania samobójstwa5 z jednej strony i zabójstwa6, zranienia6 i otrucia6 z drugiej. Klasyfikuje się zazwyczaj oddzielnie zgony wywołane wypadkami wojennymi7 i okaleczenia wywołane wypadkami wojennymi7.

  • 3. Lepsze jest wyrażenie zgon z przypadku niż zgon przypadkowy; ostatni termin może być używany jako przeciwieństwo zgonu naturalnego, dla oznaczenia zgonów wywołanych wszelkimi przyczynami poza chorobą i starością (424-5).
  • 4. Zauważmy, że wyrażenie śmierć gwałtowna może dotyczyć również zgonów z wypadku.
  • 5. Zabójstwo nieumyślne lub zabójstwo przez nieostrożność uważa się zazwyczaj za wypadek (422-3).


More...