Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)

Emigracja  

Tłumaczenie
Sekcja	Polska 802	Arabski 802	Czeski 802	Niemiecki 802	Angielski 802	Hiszpański 802	Fiński 802	Francuski 802	Włoski 802	Portugalski 802	Rosyjski 802
802-1	migracje zewnętrzne	هجرة الخارجية	vnější migrace —vnější stěhování	Außenwanderung —auswärtige Wanderung	external migration	migración externa —migración exterior	ulkoinen muuttoliike	migration externe —migration extérieure	migrazione esterna	MIGRAÇÃO externa	Внешняя миграция
802-2	migracje zagraniczne —migracje zewnętrzne	هجرة دولية	zahraniční migrace —zahraniční stěhování	internationale Wanderung	international migration	migraciones internacionales	siirtolaisuus —kansainvälinen muuttoliike	migration internationale	migrazione con l’estero —migrazione estera —migrazione internazionale	MIGRAÇÃO internacional	Международная миграция
802-3	imigracja	هجرة إلى البلاد	imigrace —přistěhování	Einwanderung	immigration	inmigración	tulomuutto —maahanmuutto	immigration	immigrazione	IMIGRAÇÃO	Иммиграция
802-4	emigracja	هجرة من البلاد	emigrace —vystěhování	Auswanderung	emigration	emigración	lähtömuutto —maastamuutto	émigration	emigrazione	EMIGRAÇÃO	Эмиграция
802-5	migracje wewnętrzne	هجرة الداخلية	vnitřní migrace —vnitřní stěhování —migrace. vnitrostátní ...	Binnenwanderung	internal migration	migración interna —migración interior	sisäinen muuttoliike —maassamuutto	migration interne —migration intérieure	migrazione interna	MIGRAÇÃO interna	Внутреняя миграция

Jeżeli chodzi o określone terytorium, to migracje zewnętrzne¹ wiążą się z przekraczaniem granic tego terytorium. Gdy tym terytorium jest obszar jakiegoś suwerennego państwa, migracje związane z przekraczaniem jego granic nazywa się migracjami zagranicznymi² albo migracjami zewnętrznymi². Terminy imigracja³ i emigracja⁴ dotyczą odpowiednio przejścia do danego terytorium i z danego terytorium. Migracje w obrębie danego kraju, polegające na przesunięciach ludności między różnymi częściami kraju, nazywają się migracjami wewnętrznymi⁵.

• 3. Osoby uczestniczące w imigracji nazywa się imigrantami.
• 4. Osoby uczestniczące w emigracji nazywa się emigrantami.
• 5. Specjalnym rodzajem migracji wewnętrznych jest ruch między miastem i wsią, silniejszy w kierunku miast. Wiąże się on z urbanizacją. Dla wsi oznacza ubytek siły roboczej. Zjawisko to znane jest pod nazwą ucieczki do miast albo ucieczki ze wsi.

More...

Wymowa

migracje zewnętrzne migracje zewnętrzne   migracje zagraniczne migracje zagraniczne   migracje zewnętrzne migracje zewnętrzne   imigracja imigracja   emigracja emigracja   migracje wewnętrzne migracje wewnętrzne