Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)

Ewaluacja

Tłumaczenie
Sekcja	Polska 154	Arabski 154	Czeski 154	Niemiecki 154	Angielski 154	Hiszpański 154	Fiński 154	Francuski 154	Włoski 154	Portugalski 154	Rosyjski 154
154-1	oszacowanie	تقدير	odhadnouti	schätzen	estimate (v.)	estimar	arvioida —estimoida	estimer	stimato	ESTIMAR	Приблизительно определить
154-2	szacowanie	عملية التقدير	odhad	Schätzung	estimation	estimación —valoración	arviointi —estimointi	estimation	stima	ESTIMAÇÃO	Приближенные вычисления —Приблизительная оценка —Приближенные расчеты
154-3	wartość oszacowana —oszacowanie	مقدار—قيمة المقدرة	odhadnutá hodnota —odhad	geschätzter Wert —Schätzwert —Schätzung	estimate (n.)	valor estimado —estimación —valoración	arvio —estimaatti	valeur estimée —estimation	stima —valore stimato	ESTIMATIVA	Предполагаемые данные
154-4	ewaluacja —ocena	تخمين	odhad	Bewertung	conjecture	evaluación	subjektiivinen arvio	évaluation	congettura	ESTIMAÇÃO	Предположительное исчисление
154-5	rząd wielkości (danej wartości)	درجة الكبر	řádová velikost	Größenordnung	order of magnitude	orden de magnitud	suuruusluokka	ordre de grandeur	ordine di grandezza	ORDEM de grandeza	Порядок величины

Gdy istniejące dane nie pozwalają na dokładne ustalenie wartości danej wielkości, można ją czasami oszacować¹ z większą lub mniejszą dokładnością. Czynność tę nazywamy szacowaniem², a uzyskany wynik: wartość oszacowaną³ nazywa się czasem również oszacowaniem³ danej wartości. Często stosuje się jako synonim słowo ewaluacja⁴ lub ocena⁴, jednak na ogół używa się go w związku z wartościami w większym stopniu domyślnymi, nie opartymi na wiarygodnych danych, które mogą dać tylko rząd wielkości⁵ danej wartości.
More...