Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)

Kontyngenty kwotowe

Tłumaczenie
Sekcja	Polska 815	Arabski 815	Czeski 815	Niemiecki 815	Angielski 815	Hiszpański 815	Fiński 815	Francuski 815	Włoski 815	Portugalski 815	Rosyjski 815
815-1	polityka migracyjna	سياسة الهجرة	migrační politika	Wanderungspolitik	migration policy	política migratoria	muuttoliikepolitiikka	politique migratoire	politica migratoria	POLÍTICA migratória	Миграционная политика
815-2	ustawy o imigracji	قوانين الهجرة	přistěhovalecký zákon	Einwanderungsgesetz	immigration laws	leyes de inmigración	maahanmuuttolaki	loi sur l’immigration	legge sull’immigrazione	LEIS de imigração	Иммиграционные законы
815-3	migracja selektywna	هجرة اصطفائية	výběrová imigrace	Einwanderungsauslese —Auslese der Einwanderer	selective immigration	inmigración selectiva	maahanmuuttajien valikointi	immigration sélective	immigrazione selezionata	IMIGRAÇÃO seletiva —SELEÇÃO de imigrantes	Отбор иммигрантов
815-4	kontyngenty kwotowe	نظام الحصص	systém kvót —systém kontingentů	Einwanderungskontingent —Einwanderungsquote	quota system	sistema de contingentes —sistema de cuotas	kiintiömenetelmä	contingentement par quotas	contingentamento per quote	SISTEMA de cola	Система иммиграционных квот
815-5	struktura narodowościowa	جنسية الأصلية	země původu	Staatsangehörigkeit des Herkunftslandes —Land der Geburt	national origin	nacionalidad de origen	alkuperäinen kansalaisuus	nationalité d’origine	nazionalità d’origine	NACIONALIDADE de origem	Национальное происхождение
815-6	regulowanie rozmieszczenia ludności	تنظيم توزيع السكان	znovurozsídlení	Politik der inneren Besiedlung	redistribution	redistribución de la población	maassamuuttopolitiikka	aménagement du peuplement	ridistribuzione della popolazione	REDISTRIBUIÇÃO	Размещение населения

Polityka migracyjna¹ jest jednym ze składników polityki ludnościowej (104-2). Ustawy o imigracji² (802-3) często ograniczają imigrację. Zmierzają one niejednokrotnie do popierania migracji selektywnej³ w sposób bardziej lub mniej bezpośredni, zakazując imigracji pewnych kategorii osób, uważanych za niepożądane, albo przyznając pierwszeństwo kategoriom osób pożądanych. Metoda kontyngentów kwotowych⁴ opiera się na ustaleniu dla każdej kategorii pewnej proporcji, służącej do wyznaczania wielkości kontyngentu w oparciu o całkowitą liczbę imigrantów dopuszczonych w danym okresie. Metodę tę stosuje się w szczególności dla ograniczania imigracji z pewnych określonych krajów; proporcje przyznawane poszczególnym narodowościom (330-4) wyznacza się wtedy często na podstawie struktury narodowościowej⁵ ludności kraju przyjmującego (801-4) w określonym czasie. Zarządzenia zmierzające do regulowania rozmieszczenia ludności⁶ przez migracje zewnętrzne (802-5) mają zazwyczaj charakter raczej pośredni.