Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)

Nauczyciele

Tłumaczenie
Sekcja	Polska 345	Arabski 345	Czeski 345	Niemiecki 345	Angielski 345	Hiszpański 345	Fiński 345	Francuski 345	Włoski 345	Portugalski 345	Rosyjski 345
345-1	klasa	فصل	třída	Klasse	class	clase	luokka	classe	classe	CLASSE	Класс
345-2	uczniowie	تلاميذ	žák	Schüler	pupil	alumnos	oppilas	élève	alunno	ALUNO	Учащиеся —Ученик —Школьник
345-3	nauczyciele	مدرس	učitel	Lehrperson —Lehrer	teacher	maestros	opettaja	maître	insegnante	PROFESSOR —MESTRE	Преподаватель
345-4	klasa —izba lekcyjna	حجرة الدراسة	školní učebna —posluchárna	Klassenraum	class-room	clase	luokkahuone	classe —salle de classe	classe —aula	SALA de aula	Классная комната
345-5	klasa —rok (nauczania)	فرقة	postupný ročník —ročník	Jahrgang des Unterrichts —Schuljahrgang —Studienjahrgang	grade —class —form	clase	opetuksen aste —koulunkäynnin vaihe —vuosikurssi	classe —année	classe —anno di corso	CLASSE —SERIE —ANO	Год обучения
345-6	studenci	طالب	student	Studierender —Student	student	estudiantes	koululainen —opiskelija	étudiant	studente	ESTUDANTE	Студент

Słowo klasa¹ może oznaczać grupę uczniów² pobierających naukę jednocześnie u tego samego lub tych samych nauczycieli³. Słowo klasa⁴ może oznaczać również izbę lekcyjną⁴, tzn. izbę przeznaczoną dla klasy w poprzednim znaczeniu (355-1). Używa się również słowa klasa⁵ na oznaczenie zespołu uczniów, którzy doszli do tego samego poziomu nauczania i którym są wykładane w ciągu roku szkolnego przedmioty odpowiadające poziomowi danego roku⁵ nauczania. Młodzież, która kształci się w szkole wyższej (343-8) nosi nazwę studenci⁶.