Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)

Surowa stopa zgonów  

Tłumaczenie
Sekcja	Polska 401	Arabski 401	Czeski 401	Niemiecki 401	Angielski 401	Hiszpański 401	Fiński 401	Francuski 401	Włoski 401	Portugalski 401	Rosyjski 401
401-1	umieralność	وفيات—موتان	úmrtnost	Sterblichkeit —Mortalität	mortality	mortalidad	kuolevuus	mortalité	mortalità	MORTALIDADE	Смертность
401-2	współczynnik zgonów	معدل الوفيات	míra úmrtnosti —koeficient úmrtnosti —úmrtnost	Sterbeziffer	mortality —rate, mortality —death rate	tasa de mortalidad	kuolleisuus —kuolleisuusluku	taux de mortalité	mortalità —quoziente di mortalità	MORTALIDADE —TAXA de mortalidade	Коэффициент смертности
401-3	zgony	موت	úmrtí	Sterbefall	death	fallecimiento —defunción	kuolemantapaus	décès	morte —decesso	ÓBITO	Плотность смертей
401-4	surowa stopa zgonów —roczna surowa stopa zgonów	معدل الوفيات العام—معدل الوفيات الأولى—معدل الوفيات الخام	míra celkové úmrtnosti —roční obecná míra celkové úmrtnosti	rohe Sterbeziffer —rohe Jahresziffer der allgemeinen Sterblichkeit —Gesamtsterblichkeit	crude death rate —general death rate	tasa bruta de mortalidad —tasa bruta anual de mortalidad gene­ral	yleinen kuolleisuusluku	taux brut de mortalité —taux brut annuel de mortalité générale	quoziente generico di mortalità —quoziente di mortalità generale	BRUTA taxa de mortalidade —TAXA de mortalidade geral	Общий коэффициент смертности
401-5	średnia liczebność (populacji)	متوسط عدد السكان	střední stav obyvatelstva	mittlere Bevölkerung	mean population —average population	número medio de personas	keskiväkiluku	effectif moyen	popolazione media	NÚMERO médio de habitantes —POPULAÇÃO média	Среднее население
401-6	współczynnik zgonów według płci i grup wieku	معدل وفيات الأعمار حسب الجنس	specifická míra úmrtnost podle pohlaví a věku —specifická míra úmrtnosti	Sterbeziffer nach dem Geschlecht und nach Altersgruppen	sex-age-specific death rate	tasa de mortalidad por sexo y por grupos de edades	sukupuoli- ja ikäryhmittäinen kuolleisuusluku	taux de mortalité par sexe et par groupe d’âges	quoziente di mortalità specifico per sesso ed età	TAXA de mortalidade por sexo e grupos de idade	Коэффициент смертности по возрастно-половым группам
401-7	współczynnik zgonów według wieku	معدل وفيات الأعمار	míra. specifická ... úmrtnosti	Sterbeziffer nach dem Alter —altersspezifische Sterbeziffer	age-specific death rate	tasa de mortalidad por edades	ikäryhmittäinen kuolleisuusluku	taux de mortalité par âge	quoziente di mortalità specifico per età	TAXA de mortalidade por idade	Повозрастные коэффициенты смертности

Badanie umieralności¹ dotyczy wpływu zgonów na ludność. Ogólny termin współczynnik zgonów² obejmuje wszelkie stopy (133-4) służące do mierzenia częstości zgonów³ w obrębie danej populacji ludzkiej (101-3) lub sub-populacji (101-5). W braku innych określeń należy rozumieć współczynnik zgonów jako surową stopę zgonów⁴ albo, mówiąc ściślej, surową roczną stopę zgonów⁴. Nazywa się w ten sposób iloraz liczby zgonów zaobserwowanych w ciągu roku w danej populacji przez średnią liczebność⁵ tej populacji w ciągu okresu obserwacji. Gdy liczebność ludności zmienia się dość równomiernie, można zastąpić średnią liczebność liczebnością w środku roku. Współczynnik ten oblicza się zazwyczaj na tysiąc mieszkańców (por. 133-4). Wśród współczynników zgonów obliczanych dla subpopu-lacji wymienimy współczynnik zgonów według płci i grup wieku⁶. Wyrażenie współczynniki zgonów według wieku⁷ ma zazwyczaj to samo znaczenie, rzadko bowiem oblicza się współczynniki zgonów według roczników wieku lub grup wieku bez rozróżnienia płci.

• 4. Wyrażenie stopa ogólna zgonów wskazuje, że uwzględnia się wszelkie zgony, bez żadnych wyjątków (por. 134-7).
• 5. Gdy okres obserwacji rozciąga się na kilka lat, wyznacza się tę średnią liczebność zazwyczaj jako średnią z szacunków liczebności na środek każdego roku obserwacji.

More...

Wymowa

umieralność umieralność   współczynnik zgonów współczynnik zgonów   zgony zgony   surowa stopa zgonów surowa stopa zgonów   roczna surowa stopa zgonów roczna surowa stopa zgonów   średnia liczebność (populacji) średnia liczebność (populacji)   współczynnik zgonów według płci i grup wieku współczynnik zgonów według płci i grup wieku   współczynnik zgonów według wieku współczynnik zgonów według wieku