Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)

Wskaźnik

Tłumaczenie
Sekcja	Polska 136	Arabski 136	Czeski 136	Niemiecki 136	Angielski 136	Hiszpański 136	Fiński 136	Francuski 136	Włoski 136	Portugalski 136	Rosyjski 136
136-1	wskaźnik	مؤشر	ukazatel	Index	index —indicator	índice	tunnusluku —osoitin —indikaattori	indice	indice	ÍNDICE	Показатели
136-2	wskaźnik —indeks	رقم القياسي	index	Index —Indexziffer —Indexzahl —Meßziffer —Meßzahl	index	índice	indeksi —indeksiluku	indice	indice —numero indice	ÍNDICE	Индекс
136-3	podstawowe sto	أساس	základ	Basisgröße —Basiszahl	base	base igual a 100	baasis —perusarvo —perusajankohta	base cent	base uguale a cento —base cento	BASE	База

W najbardziej ogólnym znaczeniu słowo wskaźnik¹ oznacza każdą charakterystykę liczbową służącą do analizy danych liczbowych (por. 132 oraz przykłady stosowania słowa indeks w tym znaczeniu 152-4). W pewnym szczególnym sensie używa się słowa wskaźnik² lub indeks² dla oznaczenia liczby względnej wyrażającej stosunek pewnej wielkości do innej wielkości tego samego rodzaju albo do takiej samej wielkości w innym czasie, przyjętej za podstawowe sto³, tzn., której przypisuje się umownie wartość sto (albo jakąś inną potęgę 10) w skali wartości względnych.

1. Zauważmy, w związku z tym, że słowo wskaźnik jest używane w szerszym znaczeniu jako element pozwalający na ocenę jakiejś złożonej dyskusji. Mówi się np., że stopa zgonów niemowląt jest dobrym wskaźnikiem ogólnego stanu zdrowotnego ludności.

Wymowa

wskaźnik

wskaźnik

indeks

podstawowe sto