Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)

Współczynniki szczegółowe  

Tłumaczenie
Sekcja	Polska 134	Arabski 134	Czeski 134	Niemiecki 134	Angielski 134	Hiszpański 134	Fiński 134	Francuski 134	Włoski 134	Portugalski 134	Rosyjski 134
134-1	prawdopodobieństwo	احتمال	pravděpodobnost	empirische Wahrscheinlichkeit	probability	probabilidad	empiirinen todennäköisyys	probabilité	probabilità	PROBABILIDADE de	Вероятность
134-2	ryzyko	فرصة—خطر	možnost výskytu —naděje výskytu	Risiko —Aussicht —Chance	chance —risk	riesgo	todennäköisyys —riski —vaara —alttius	risque	rischio	RISCO	Возможность (данного явления)
134-3	eksponowane na ryzyko	تعرض المفردات للمخاطرة	vystaviti naději	(dem) Risiko ausgesetzt	exposed to risk	expuestos al riesgo	altis riskille	exposé au risque	esposto al rischio	EXPOSTO ao risco	Потенциальная подверженность
134-4	jednorodność —homogeniczność	تجانس	homogenita	Gleichartigkeit —Homogenität	homogeneous	homogeneidad	tasa-aineksinen —homogeeninen	homogénéité	omogeneità	HOMOGÊNEO	Однородная совокупность
134-5	niejednorodne (grupy) —heterogeniczne (grupy)	متفاوت	heterogenní	Ungleichartigkeit —Heterogenität	heterogeneous	heterogéneo	seka-aineksinen	hétérogène	eterogeneo	HETEROGÊNEO	Разнородная совокупность
134-6	współczynniki szczegółowe	معدلات الخاصة	specifický ukazatel —diferenční ukazatel	besondere Häufigkeitsziffer —spezifische Häufigkeitsziffer	specific rate	tasas específicas	suhdeluku erikois- —erikoissuhdeluku	taux spécifique	quoziente specifico	COEFICIENTE específico —TAXA específica	Специальный коэффициент
134-7	współczynnik ogólny	معدلات العامة	ukazatel. obecný ... —ukazatel. celkový ...	allgemeine Häufigkeitsziffer	general rate	tasas generales —tasas globales	yleinen (suhde)luku	taux général	quoziente generico	COEFICIENTE total —COEFICIENTE geral	Общие коэффициенты

Częstość (133-5) jakiegoś zdarzenia uważa się czasem za empiryczną miarę prawdopodobieństwa¹ jego wystąpienia. Sprowadza się to do założenia, że dane zdarzenie stanowi ryzyko², jakiemu podlegają wszystkie osoby wchodzące w skład odpowiedniej grupy, o których mówimy, że są eksponowane na ryzyko³. Użycie słowa ryzyko nie znaczy bynajmniej, że dane zjawisko jest niepożądane, można bowiem mówić np. o ryzyku zawarcia małżeństwa. Jeżeli ryzyko, na jakie są wystawione różne elementy populacji, ma bardzo różne natężenie, należy dążyć do uzyskania w jak największym stopniu idealnych warunków jednorodności⁴, czyli homogenicznych⁴, przy których każdy osobnik byłby wystawiony na takie samo ryzyko, co osiąga się dzieląc populację na grupy mniej niejednorodne⁵, inaczej heterogeniczne⁵ ze względu na ryzyko, tzn. takie, że w obrębie każdej grupy zmienność (141-1) ryzyka jest mniejsza niż w całej populacji. Współczynniki obliczone dla takich grup nazywa się czasem współczynnikami szczegółowymi⁶, w przeciwstawieniu do współczynnika ogólnego⁷, obliczonego dla całej populacji.

• 6. Zauważmy, że wyrażenia współczynnik szczegółowy używa się tylko dla określenia jego rodzaju; opuszcza się przymiotnik przy konkretnych nazwach współczynnika i mówi się np. współczynnik według wieku, a nie współczynnik szczegółowy według wieku.

More...

Wymowa

prawdopodobieństwo prawdopodobieństwo   ryzyko ryzyko   eksponowane na ryzyko eksponowane na ryzyko   jednorodność jednorodność   homogeniczność homogeniczność   niejednorodne (grupy) niejednorodne (grupy)   heterogeniczne (grupy) heterogeniczne (grupy)   współczynniki szczegółowe współczynniki szczegółowe   współczynnik ogólny współczynnik ogólny