The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)
Personel wykonawczy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Demopædia
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
{{NewLineT|S=355|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=355|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=personel kierowniczy}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=personel kierowniczy}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=هيئة الإدارة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=هيئة الإدارة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=vedoucí pracovník}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=vedoucí pracovník}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Leitender Angestellter}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Leitender Angestellter}}{{ | ||
| Linia 16: | Linia 16: | ||
{{NewLineT|S=355|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=355|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=personel wykonawczy}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=personel wykonawczy}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=هيئة التنفيذ | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=هيئة التنفيذ}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=střední odborné kádry}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=střední odborné kádry}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Angestellter in gehobener Stellung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Angestellter in gehobener Stellung}}{{ | ||
| Linia 29: | Linia 29: | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=majstrowie}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=majstrowie}}{{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=brygadziści}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=brygadziści}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مشرفون | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مشرفون}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ملاحظون | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ملاحظون}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dílovedoucí}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dílovedoucí}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=mistr}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=mistr}}{{ | ||
| Linia 61: | Linia 61: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pl-I:personel wykonawczy]] [[ar-I:هيئة التنفيذ | + | [[pl-I:personel wykonawczy]] [[ar-I:هيئة التنفيذ]] [[cs-I:střední odborné kádry]] [[de-I:Angestellter in gehobener Stellung]] [[en-I:executive staff]] [[es-I:cuadros secundarios]] [[fi-I:suorittava toimihenkilö]] [[fr-I:cadre subalterne]] [[it-I:funzionari ed impiegati]] [[pt-I:PESSOAL executivo]] [[ru-I:Средний руководящий персонал]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Personel wykonawczy}} | {{DEFAULTSORT:Personel wykonawczy}} | ||
Aktualna wersja na dzień 14:10, 11 lut 2010
| Tłumaczenie | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sekcja | Polska 355 |
Arabski 355 |
Czeski 355 |
Niemiecki 355 |
Angielski 355 |
Hiszpański 355 |
Fiński 355 |
Francuski 355 |
Włoski 355 |
Portugalski 355 |
Rosyjski 355 |
| 355-1 | personel kierowniczy | هيئة الإدارة | vedoucí pracovník | Leitender Angestellter | managerial staff | cuadros principales | johtaja | cadre supérieur | dirigente | PESSOAL de direção | Управленческие кадры —Старший руководящий персонал |
| 355-2 | personel wykonawczy | هيئة التنفيذ | střední odborné kádry | Angestellter in gehobener Stellung | executive staff | cuadros secundarios | suorittava toimihenkilö | cadre subalterne | funzionari ed impiegati | PESSOAL executivo | Средний руководящий персонал |
| 355-3 | majstrowie —brygadziści |
مشرفون—ملاحظون | dílovedoucí —mistr |
Angestellter in einfacher Stellung | supervisor —foreman |
capataces | työnjohtaja | agent de maîtrise | categoria intermedia —categoria speciale |
SUPERVISOR —ADMINISTRADOR —CAMPO CAPATAZ —MESTRE —CONTRAMESTRE |
Низший технический персонал |
Wśród personelu najemnego w obrębie przedsiębiorstwa (357-2) rozróżnia się personel kierowniczy1, personel wykonawczy2 i majstrów3 lub brygadzistów3. Jednak płatnych dyrektorów, którzy pełnią funkcje kierowników zakładów, grupuje się czasami w statystyce krajów kapitalistycznych razem z pracodawcami (353-2).
More...
Wymowa
|
