The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)
Kalecy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Demopædia
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
||
| Linia 77: | Linia 77: | ||
[[pl-I:kalecy]] [[ar-I:عجزة (عجز)]] [[cs-I:osoba s tělesnými a duševními vadami]] [[de-I:Gebrechlicher]] [[en-I:infirm]] [[es-I:inválidos]] [[fi-I:vajaakykyinen]] [[fr-I:infirme]] [[it-I:minorato]] [[pt-I:ENFERMO]] [[ru-I:Инвалид]] | [[pl-I:kalecy]] [[ar-I:عجزة (عجز)]] [[cs-I:osoba s tělesnými a duševními vadami]] [[de-I:Gebrechlicher]] [[en-I:infirm]] [[es-I:inválidos]] [[fi-I:vajaakykyinen]] [[fr-I:infirme]] [[it-I:minorato]] [[pt-I:ENFERMO]] [[ru-I:Инвалид]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Kalecy}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termin wielojęzycznego słownika demograficznego (pierwsze wydanie)]] | [[Category:Termin wielojęzycznego słownika demograficznego (pierwsze wydanie)]] | ||
Wersja z 01:20, 5 lut 2010
| Tłumaczenie | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sekcja | Polska 360 |
Arabski 360 |
Czeski 360 |
Niemiecki 360 |
Angielski 360 |
Hiszpański 360 |
Fiński 360 |
Francuski 360 |
Włoski 360 |
Portugalski 360 |
Rosyjski 360 |
| 360-1 | kalecy | عجزة (عجز)—ذوو العاهات (ذو) | osoba s tělesnými a duševními vadami | Gebrechlicher | infirm —handicapped |
inválidos | vajaakykyinen —vammainen —invalidi |
infirme | minorato —infermo |
ENFERMO —INCAPAZ |
Инвалид |
| 360-2 | rodzaj kalectwa | عجز (عجز)—عاهة (عاهة) | vada | Gebrechen | infirmity | invalidez | vajaakykyisyys —vammaisuus —invaliditeetti |
infirmité | minorazione —infermità |
ENFERMIDADE | Инвалидность |
| 360-3 | kalectwo fizyczne | عجز البدني (بدن) | tělesně vadný | körperliches Gebrechen | physical infirmity | defectos físicos | ruumiillinen vajaakykyisyys | infirmité physique | minorazione fisica —infermità fisica |
ENFERMIDADE física | Физические недостатки |
| 360-4 | kalectwo umysłowe | عجز العقلي (عجز) | duševně vadný | geistiges Gebrechen | mental infirmity | incapacidades mentales | henkinen vajaakykyisyys | infirmité mentale | minorazione mentale —infermità mentale |
ENFERMIDADE mental | Психические недостатки |
Wymowa
|
