|
|
| Linia 1: |
Linia 1: |
| − | <!--'''pozamałżeńskie dziecko'''--> | + | #REDIRECT[[poczęcie przedślubne]]<!--'''pozamałżeńskie dziecko'''--> |
| − | {{TextTerms|S=610|P=61|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
| |
| − | {{NewLineT|S=610|N=1}} {{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=prawowitość (urodzenia)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=legalność}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=شرعية الولادة (شرع)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Ehelichkeit}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=legitimacy}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=legitimidad}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=avioisuus}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=legitimiteetti}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=légitimité}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=legittimità}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=LEGITIMIDADE}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Законность рождений}}
| |
| − | {{NewLineT|S=610|N=2}} {{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dziecko małżeńskie}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=dziecko ślubne}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=ابن الشرعي (بنوة)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ولد الشرعي (ولد)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=eheliches Kind}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=legitimate child}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=hijo legitimo}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=aviolapsi}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=enfant légitime}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=nato legittimo}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=CRIANÇA legítima}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=FILHO legítimo}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Законнорожденные дети}}
| |
| − | {{NewLineT|S=610|N=3}} {{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=urodzenia małżeńskie}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=ولادة الشرعية (شرع)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=eheliche Geburt}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=legitimate birth}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=nacimientos legítimos}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=aviollinen syntymätapaus}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=naissance légitime}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=nascita legittima}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=LEGÍTIMO nascimento}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Законные рождения}}
| |
| − | {{NewLineT|S=610|N=4}} {{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=pozamałżeńskie dziecko}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=nieślubne dziecko}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=ولادة غير الشرعية (شرع)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=uneheliche Geburt}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=illegitimate}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=nacimientos ilegítimos}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=avioton syntymätapaus}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=naissance illégitime}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=nascita illegittima}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ILEGÍTIMO}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Незаконные рождения}}
| |
| − | {{NewLineT|S=610|N=5}} {{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=poczęcie przedślubne}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=حمل قبل الزواج (قبل)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=voreheliche Empfängnis}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=pre-marital conception}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=pre-nuptial conception}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=ante-nuptial conception}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=concepciones prenupciales}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=avionedellinen hedelmöityminen}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=conception prénuptiale}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=conception anténuptiale}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=concepimento antenuziale}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=CONCEPÇÃO pré-conjugal}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=CONCEPÇÃO pré-nupcial}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Добрачное зачатие}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Предбрачное зачатие}}
| |
| − | {{NewLineT|S=610|N=6}} {{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=dziecko pozamałżeńskie}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=dziecko naturalne}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=ولد غير الشرعي (شرع)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=natürliches Kind}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=illegitimate child}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=child born out of wedlock}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=natural child}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=bastard}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=hijo ilegítimo}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=avioton lapsi}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=avioliiton ulkopuolella syntynyt lapsi}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=enfant illégitime}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=enfant naturel}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=nato illegittimo}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=figlio illegittimo}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=figlio naturale}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=FILHO ilegítimo}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=FILHO natural}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Внебрачные дети}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Незаконнорожденные дети}}
| |
| − | {{NewLineT|S=610|N=7}} {{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=dziecko uznane}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=اعتراف بالولد غير الشرعي (شرع)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=anerkannt (vom Vater)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=recognition}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=reconocido}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=tunnustaa}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=reconnu}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=riconosciuto}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=RECONHECER}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Признание незаконнорожденного}}
| |
| − | {{NewLineT|S=610|N=8}} {{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=dziecko ulegalizowane}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=ملحق (لحق)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=legitimiertes Kind}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=legitimized}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=legitimated}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=hijo legitimado}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=tunnustettu lapsi}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=enfant légitimé}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=figlio naturale legittimato}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=LEGITIMADO}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Дети узаконенные}}
| |
| − | {{NewLineT|S=610|N=9}} {{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=الإلحاق (لحق)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=Legitimierung}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|Te=legitimation}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=legitimación}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Te=tunnustaminen}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=légitimation}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Te=legittimazione}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=LEGITIMAÇÃO}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|Te=Узаконение детей}}|
| |
| − | Lang=pl|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pt|Lang10=ru}}
| |
| − | | |
| − | {{Gallery
| |
| − | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-pl}}
| |
| − | | width=100
| |
| − | | height=20
| |
| − | | lines=3
| |
| − | |610_1_1_pl_I Prawowitość (urodzenia).ogg|'''prawowitość (urodzenia)'''
| |
| − | |610_1_2_pl_I Legalność.ogg|'''legalność'''
| |
| − | |610_2_1_pl_I Dziecko małżeńskie.ogg|'''dziecko małżeńskie'''
| |
| − | |610_2_2_pl_I Dziecko ślubne.ogg|'''dziecko ślubne'''
| |
| − | |610_3_1_pl_I Urodzenia małżeńskie.ogg|'''urodzenia małżeńskie'''
| |
| − | |610_4_1_pl_I Pozamałżeńskie dziecko.ogg|'''pozamałżeńskie dziecko'''
| |
| − | |610_4_2_pl_I Nieślubne dziecko.ogg|'''nieślubne dziecko'''
| |
| − | |610_5_1_pl_I Poczęcie przedślubne.ogg|'''poczęcie przedślubne'''
| |
| − | |610_6_1_pl_I Dziecko pozamałżeńskie.ogg|'''dziecko pozamałżeńskie'''
| |
| − | |610_6_2_pl_I Dziecko naturalne.ogg|'''dziecko naturalne'''
| |
| − | |610_7_1_pl_I Dziecko uznane.ogg|'''dziecko uznane'''
| |
| − | |610_8_1_pl_I Dziecko ulegalizowane.ogg|'''dziecko ulegalizowane'''
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| | <noinclude> | | <noinclude> |
| − | [[pl-I:pozamałżeńskie dziecko]] [[ar-I:ولادة غير الشرعية (شرع)]] [[de-I:uneheliche Geburt]] [[en-I:illegitimate]] [[es-I:nacimientos ilegítimos]] [[fi-I:avioton syntymätapaus]] [[fr-I:naissance illégitime]] [[it-I:nascita illegittima]] [[pt-I:ILEGÍTIMO]] [[ru-I:Незаконные рождения]] | + | [[Category:Termin wielojęzycznego słownika demograficznego (pierwsze wydanie)|pozamałżeńskie dziecko]] |
| − | </noinclude>
| + | [[Category:Termin wielojęzycznego słownika demograficznego (pierwsze wydanie) (redirect)]] |
| − | <noinclude>
| + | [[Category:61]]</noinclude> |
| − | [[Category:Termin wielojęzycznego słownika demograficznego (pierwsze wydanie)]] | |
| − | [[Category:Urodzenia]]
| |
| − | [[Category:61]] | |
| − | </noinclude> | |
