The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)
Aglomeracja: Różnice pomiędzy wersjami
Z Demopædia
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
||
| (Nie pokazano 9 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
{{NewLineT|S=307|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=307|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=aglomeracja}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=aglomeracja}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مدينة بضواحيها | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مدينة بضواحيها}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=aglomerace}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=agglomeration}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=vielgemeindliche Agglomeration}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=agglomeration}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=monikuntainen taajama}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=aglomeraciones multimunicipales}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=monikuntainen taajama}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=agglomération multicommunale}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=grande città}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Агломерация большая городская}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=AGLOMERAÇÃO urbana}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Агломерация большая городская}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Большой город}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Большой город}} | ||
{{NewLineT|S=307|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=307|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=centralny ośrodek miejski}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=centralny ośrodek miejski}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مدينة مركزية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مدينة مركزية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=jádro aglomerace}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=central city}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Stadtkern}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=central city}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=keskikaupunki}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=núcleo urbano}}{{ |
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=keskikaupunki}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=city}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=city}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=noyau urbain}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=nucleo urbano}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nucleo urbano}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=CENTRO urbano}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Город -центр}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Город -центр}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Город как юридическая единица}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Город как юридическая единица}} | ||
{{NewLineT|S=307|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=307|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=przedmieścia}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=przedmieścia}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=ضواحي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=ضواحي}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=předměstí}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=suburb}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Vorstadt}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=suburb}}{{ |
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=extrarradio}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=suburbio}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=suburbio}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=esikaupunki}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=esikaupunki}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=banlieue}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=suburbio}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=suburbio}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=sobborgo}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=sobborgo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=SUBÚRBIO}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Пригород}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Пригород}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Предместье}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Предместье}} | ||
{{NewLineT|S=307|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=307|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=konurbacja}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=konurbacja}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مجموعة المدن | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مجموعة المدن}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=souměstí}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=conurbation}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=konurbace}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Konurbation}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=conurbation}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=agrupación urbana}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=conurbazione}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=conurbation}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Комплексная городская агломерация}}| | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=conurbazione}}{{ |
| − | Lang=pl|Lang2=ar|Lang3=de| | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=ÁREA metropolitana}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Комплексная городская агломерация}}| | ||
| + | Lang=pl|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Linia 65: | Linia 70: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pl-I:aglomeracja]] [[ar-I:مدينة بضواحيها | + | [[pl-I:aglomeracja]] [[ar-I:مدينة بضواحيها]] [[cs-I:aglomerace]] [[de-I:vielgemeindliche Agglomeration]] [[en-I:agglomeration]] [[es-I:aglomeraciones multimunicipales]] [[fi-I:monikuntainen taajama]] [[fr-I:agglomération multicommunale]] [[it-I:grande città]] [[pt-I:AGLOMERAÇÃO urbana]] [[ru-I:Агломерация большая городская]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Aglomeracja}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termin wielojęzycznego słownika demograficznego (pierwsze wydanie)]] | [[Category:Termin wielojęzycznego słownika demograficznego (pierwsze wydanie)]] | ||
Aktualna wersja na dzień 14:03, 11 lut 2010
| Tłumaczenie | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sekcja | Polska 307 |
Arabski 307 |
Czeski 307 |
Niemiecki 307 |
Angielski 307 |
Hiszpański 307 |
Fiński 307 |
Francuski 307 |
Włoski 307 |
Portugalski 307 |
Rosyjski 307 |
| 307-1 | aglomeracja | مدينة بضواحيها | aglomerace | vielgemeindliche Agglomeration | agglomeration | aglomeraciones multimunicipales | monikuntainen taajama | agglomération multicommunale | grande città | AGLOMERAÇÃO urbana | Агломерация большая городская —Большой город |
| 307-2 | centralny ośrodek miejski | مدينة مركزية | jádro aglomerace | Stadtkern | central city | núcleo urbano | keskikaupunki —city |
noyau urbain | nucleo urbano | CENTRO urbano | Город -центр —Город как юридическая единица |
| 307-3 | przedmieścia | ضواحي | předměstí | Vorstadt | suburb | extrarradio —suburbio |
esikaupunki | banlieue | suburbio —sobborgo |
SUBÚRBIO | Пригород —Предместье |
| 307-4 | konurbacja | مجموعة المدن | souměstí —konurbace |
Konurbation | conurbation | agrupación urbana | conurbation | conurbazione | ÁREA metropolitana | Комплексная городская агломерация | |
Aglomeracje miejskie (306-4) rozwijają się często przez przyłączenie miejscowości sąsiadujących, które tracą stopniowo swoją samodzielność funkcjonalną, zachowując jednak samodzielność administracyjną. Prowadzi to do powstawania aglomeracji1, zawierającej centralny ośrodek miejski2 i przedmieścia3, o wyspecjalizowanych funkcjach. Konurbacja4 natomiast jest zespołem utworzonym z kilku aglomeracji, które zachowały swoją indywidualność. Często jednak używa się terminu konurbacja jako równoznaczny z aglomeracją.
More...
Wymowa
|
