The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)
Analiza: Różnice pomiędzy wersjami
Z Demopædia
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
||
| (Nie pokazano 3 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
{{NewLineT|S=132|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=132|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=analiza}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=analiza}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تحليل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تحليل}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=analysa}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=rozbor}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=vyhodnocování}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Analyse}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Auswertung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Auswertung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=analysis}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=analysis}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=análisis}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=analyysi}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=analyysi}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=erittely}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=erittely}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=analyse}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=analisi}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=analisi}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=ANÁLISE}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Анализ статистический}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Анализ статистический}} |
{{NewLineT|S=132|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=132|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=wielkość pochodnych}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=wielkość pochodnych}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أرقام المهذبة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أرقام المهذبة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=analytická data}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=bearbeitetes Ergebnis}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=abgeleitete Zahl}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=abgeleitete Zahl}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=refined figure}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=refined figure}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=cifras calculadas}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=johdettu tieto}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=johdettu tieto}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=johdettu luku}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=johdettu luku}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=résultat élaboré}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=dato elaborato}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dato elaborato}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=DADO elaborado}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=VALOR calculado}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=VALOR calculado}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Обработанные данные}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Обработанные данные}} |
{{NewLineT|S=132|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=132|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=obliczenie}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=obliczenie}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=حساب | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=حساب}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=výpočet}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Berechnung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Gewinnung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Gewinnung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=computation}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=computation}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=cálculo}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=laskeminen}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=laskeminen}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=calculer}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=calcolo}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=calcolo}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=CÁLCULO}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Исчисление}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Исчисление}}| |
| − | Lang=pl|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=pl|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Linia 53: | Linia 58: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pl-I:analiza]] [[ar-I:تحليل | + | [[pl-I:analiza]] [[ar-I:تحليل]] [[cs-I:analysa]] [[de-I:Analyse]] [[en-I:analysis]] [[es-I:análisis]] [[fi-I:analyysi]] [[fr-I:analyse]] [[it-I:analisi]] [[pt-I:ANÁLISE]] [[ru-I:Анализ статистический]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Analiza}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Termin | + | [[Category:Termin wielojęzycznego słownika demograficznego (pierwsze wydanie)]] |
| − | [[Category:Pojęcia ogólne | + | [[Category:Pojęcia ogólne]] |
| + | [[Category:13]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Aktualna wersja na dzień 13:44, 11 lut 2010
| Tłumaczenie | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sekcja | Polska 132 |
Arabski 132 |
Czeski 132 |
Niemiecki 132 |
Angielski 132 |
Hiszpański 132 |
Fiński 132 |
Francuski 132 |
Włoski 132 |
Portugalski 132 |
Rosyjski 132 |
| 132-1 | analiza | تحليل | analysa —rozbor —vyhodnocování |
Analyse —Auswertung |
analysis | análisis | analyysi —erittely |
analyse | analisi | ANÁLISE | Анализ статистический |
| 132-2 | wielkość pochodnych | أرقام المهذبة | analytická data | bearbeitetes Ergebnis —abgeleitete Zahl |
refined figure | cifras calculadas | johdettu tieto —johdettu luku |
résultat élaboré | dato elaborato | DADO elaborado —VALOR calculado |
Обработанные данные |
| 132-3 | obliczenie | حساب | výpočet | Berechnung —Gewinnung |
computation | cálculo | laskeminen | calculer | calcolo | CÁLCULO | Исчисление |
Analiza1 danych liczbowych wymaga na ogół obliczenia wielkości pochodnych2 na podstawie danych surowych (131-1). Jeden z najważniejszych etapów analizy polega zazwyczaj na obliczeniu3 stosunków (133-1), które w pewnych przypadkach noszą specjalne nazwy: proporcja, stopa, współczynnik, wskaźnik, indeks (por. 133 do 136).
More...
Wymowa
|
