The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)
Bloki (budynków): Różnice pomiędzy wersjami
Z Demopædia
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
m (typos - correction) |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
{{NewLineT|S=210|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=210|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=prace spisowe}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=prace spisowe}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=عمليات التعداد | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=عمليات التعداد}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sčítací úkon}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=census operations}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=sčítací operace}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Durchführung der Volkszählung}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=väestönlaskennan kenttätyö}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=census operations}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=operaciones de inscripción censal}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=operazione di censimento}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=väestönlaskennan kenttätyö}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=opération de recensement}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Проведение переписи}} | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=operazione di censimento}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=OPERAÇÕES censitárias}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Проведение переписи}} | ||
{{NewLineT|S=210|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=210|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=okręgi spisowe}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=okręgi spisowe}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مناطق التعداد | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مناطق التعداد}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=revisní obvod}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=census area}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Oberzählbezirk}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=census area}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=vaestönlaskenta-alue}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=circunscripciones censales}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=vaestönlaskenta-alue}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=frazione di censimento}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=division de recensement}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=frazione di censimento}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=frazione geografica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=frazione geografica}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=ÁREA censitária}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=SETOR censitário}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=SETOR censitário}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Переписной отдел}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Переписной отдел}} |
{{NewLineT|S=210|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=210|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=obwody spisowe}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=obwody spisowe}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أقسام الحصر | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أقسام الحصر}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=sčítací obvod}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=enumeration district}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Zählbezirk}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=enumeration district}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=laskijapiiri}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=distritos censales}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=laskijapiiri}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=sezione di censimento}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=district de recensement}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=sezione di censimento}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Счетные участки}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=QUARTEIRÃO}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Счетные участки}} | ||
{{NewLineT|S=210|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=210|N=4}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=bloki ( | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=bloki (budynki)}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=حلة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=حلة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=domovní blok}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=block}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Häuserblock}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=block}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=kortteli}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=manzanas de casas}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=kortteli}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=isolato}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=îlot}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=isolato}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Строительный квартал}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=BLOCO}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Строительный квартал}} | ||
{{NewLineT|S=210|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=210|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=okręg statystyczny}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=okręg statystyczny}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=حارات التعداد | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=حارات التعداد}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sčítací okrsek}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=census tract}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Aufbereitungsbezirk}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=census tract}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=tilastoalue}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=sectores censales}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=tilastoalue}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=circoscrizione comunale}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=secteur de dépouillement}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=circoscrizione comunale}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Переписной район}}| | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=SUBSETOR censitário}}{{ |
| − | Lang=pl|Lang2=ar|Lang3=de| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Переписной район}}| |
| + | Lang=pl|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Linia 68: | Linia 74: | ||
|210_2_1_pl_I Okręgi spisowe.ogg|'''okręgi spisowe''' | |210_2_1_pl_I Okręgi spisowe.ogg|'''okręgi spisowe''' | ||
|210_3_1_pl_I Obwody spisowe.ogg|'''obwody spisowe''' | |210_3_1_pl_I Obwody spisowe.ogg|'''obwody spisowe''' | ||
| − | |210_4_1_pl_I Bloki ( | + | |210_4_1_pl_I Bloki (budynki).ogg|'''bloki (budynki)''' |
|210_5_1_pl_I Okręg statystyczny.ogg|'''okręg statystyczny''' | |210_5_1_pl_I Okręg statystyczny.ogg|'''okręg statystyczny''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pl-I:bloki ( | + | [[pl-I:bloki (budynki)]] [[ar-I:حلة]] [[cs-I:domovní blok]] [[de-I:Häuserblock]] [[en-I:block]] [[es-I:manzanas de casas]] [[fi-I:kortteli]] [[fr-I:îlot]] [[it-I:isolato]] [[pt-I:BLOCO]] [[ru-I:Строительный квартал]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Bloki (budynki)}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termin wielojęzycznego słownika demograficznego (pierwsze wydanie)]] | [[Category:Termin wielojęzycznego słownika demograficznego (pierwsze wydanie)]] | ||
Aktualna wersja na dzień 01:08, 25 lut 2010
| Tłumaczenie | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sekcja | Polska 210 |
Arabski 210 |
Czeski 210 |
Niemiecki 210 |
Angielski 210 |
Hiszpański 210 |
Fiński 210 |
Francuski 210 |
Włoski 210 |
Portugalski 210 |
Rosyjski 210 |
| 210-1 | prace spisowe | عمليات التعداد | sčítací úkon —sčítací operace |
Durchführung der Volkszählung | census operations | operaciones de inscripción censal | väestönlaskennan kenttätyö | opération de recensement | operazione di censimento | OPERAÇÕES censitárias | Проведение переписи |
| 210-2 | okręgi spisowe | مناطق التعداد | revisní obvod | Oberzählbezirk | census area | circunscripciones censales | vaestönlaskenta-alue | division de recensement | frazione di censimento —frazione geografica |
ÁREA censitária —SETOR censitário |
Переписной отдел |
| 210-3 | obwody spisowe | أقسام الحصر | sčítací obvod | Zählbezirk | enumeration district | distritos censales | laskijapiiri | district de recensement | sezione di censimento | QUARTEIRÃO | Счетные участки |
| 210-4 | bloki (budynki) | حلة | domovní blok | Häuserblock | block | manzanas de casas | kortteli | îlot | isolato | BLOCO | Строительный квартал |
| 210-5 | okręg statystyczny | حارات التعداد | sčítací okrsek | Aufbereitungsbezirk | census tract | sectores censales | tilastoalue | secteur de dépouillement | circoscrizione comunale | SUBSETOR censitário | Переписной район |
Prace spisowe1 rozpoczynają się zazwyczaj od ustalenia okręgów spisowych2 i obwodów spisowych3. Obwody spisowe w miastach mogą obejmować jeden albo kilka bloków4, przy czym blok jest to grupa budynków, którą można obejść dokoła nie przechodząc przez jezdnię lub które oddziela w jakiś inny sposób utworzona granica, np. linia kolejowa albo rzeka. Przy niektórych badaniach specjalnych dzieli się czasem terytoria wielkich miast na okręgi statystyczne, dla których opracowuje się oddzielne tablice statystyczne; w takim przypadku okręg statystyczny5 może obejmować kilka obwodów spisowych.
More...
Wymowa
|
