The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)
Lekarskie świadectwo zgonu: Różnice pomiędzy wersjami
Z Demopædia
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
||
| (Nie pokazano 2 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
{{NewLineT|S=430|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=430|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=rejestracja zgonów}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=rejestracja zgonów}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=شهادة وفاة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=شهادة وفاة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=výkaz o úmrtí}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Sterbefallzählblatt}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Sterbefallzählkarte}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Sterbefallzählkarte}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=death certificate}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=death certificate}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=boletín de defunción}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=kuolintodistus}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=kuolintodistus}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=bulletin de décès}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=scheda individuale di morte}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=scheda individuale di morte}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=CERTIDÃO de óbito}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Запись актов о смерти}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Запись актов о смерти}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Свидетельство метрическое о смерти}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Свидетельство метрическое о смерти}} | ||
{{NewLineT|S=430|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=430|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=lekarskie świadectwo zgonu}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=lekarskie świadectwo zgonu}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=شهادة وفاة طبية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=شهادة وفاة طبية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=list o prohlídce mrtvého}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=medical certificate of death}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Leichenschauschein}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=medical certificate of death}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=lääkärin antama kuolintodistus}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=certificado médico}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=lääkärin antama kuolintodistus}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=certificato medico di morte}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=certificat de décès}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=certificato medico di morte}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Врачебное свидетельство о смерти}}| | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=ATESTADO de óbito}}{{ |
| − | Lang=pl|Lang2=ar|Lang3=de| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Врачебное свидетельство о смерти}}| |
| + | Lang=pl|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Linia 37: | Linia 39: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pl-I:lekarskie świadectwo zgonu]] [[ar-I:شهادة وفاة طبية | + | [[pl-I:lekarskie świadectwo zgonu]] [[ar-I:شهادة وفاة طبية]] [[cs-I:list o prohlídce mrtvého]] [[de-I:Leichenschauschein]] [[en-I:medical certificate of death]] [[es-I:certificado médico]] [[fi-I:lääkärin antama kuolintodistus]] [[fr-I:certificat de décès]] [[it-I:certificato medico di morte]] [[pt-I:ATESTADO de óbito]] [[ru-I:Врачебное свидетельство о смерти]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Lekarskie s{'wiadectwo zgonu}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Termin | + | [[Category:Termin wielojęzycznego słownika demograficznego (pierwsze wydanie)]] |
| − | [[Category:Umieralność i chorobowość | + | [[Category:Umieralność i chorobowość]] |
| + | [[Category:43]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Aktualna wersja na dzień 14:14, 11 lut 2010
| Tłumaczenie | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sekcja | Polska 430 |
Arabski 430 |
Czeski 430 |
Niemiecki 430 |
Angielski 430 |
Hiszpański 430 |
Fiński 430 |
Francuski 430 |
Włoski 430 |
Portugalski 430 |
Rosyjski 430 |
| 430-1 | rejestracja zgonów | شهادة وفاة | výkaz o úmrtí | Sterbefallzählblatt —Sterbefallzählkarte |
death certificate | boletín de defunción | kuolintodistus | bulletin de décès | scheda individuale di morte | CERTIDÃO de óbito | Запись актов о смерти —Свидетельство метрическое о смерти |
| 430-2 | lekarskie świadectwo zgonu | شهادة وفاة طبية | list o prohlídce mrtvého | Leichenschauschein | medical certificate of death | certificado médico | lääkärin antama kuolintodistus | certificat de décès | certificato medico di morte | ATESTADO de óbito | Врачебное свидетельство о смерти |
Statystyka zgonów jest opracowywana zazwyczaj na podstawie rejestracji zgonów1 (por. 211). Gdy następuje zgon, wystawia się zazwyczaj świadectwo zgonu; statystykę opracowuje się na podstawie informacji podawanych na świadectwach zgonu. W niektórych krajach rozróżnia się lekarskie świadectwo zgonu2 wystawiane przez lekarza i zwykłe świadectwo zgonu wystawiane przez urzędnika rejestrującego zgony dla celów przewidzianych prawem. Czasem stosuje się specjalne postępowanie, aby pogodzić tajemnicę lekarską z potrzebą kontroli.
More...
Wymowa
|
