The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)
Ludność koczownicza: Różnice pomiędzy wersjami
Z Demopædia
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
{{NewLineT|S=304|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=304|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ludność osiadła}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ludność osiadła}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مقيمون | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مقيمون}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=مستقرون | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=مستقرون}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=usedlý}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=usedlý}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=seßhaft}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=seßhaft}}{{ | ||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
{{NewLineT|S=304|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=304|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ludność koczownicza}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ludność koczownicza}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=رحل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=رحل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=kočovný}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=kočovný}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=nomádský}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=nomádský}}{{ | ||
| Linia 30: | Linia 30: | ||
{{NewLineT|S=304|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=304|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ludność na wpół koczownicza}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ludność na wpół koczownicza}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=شبه رحل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=شبه رحل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=polokočovný}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=polokočovný}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=halbnomadisch}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=halbnomadisch}}{{ | ||
| Linia 42: | Linia 42: | ||
{{NewLineT|S=304|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=304|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rezerwaty (dla ludów pierwotnych)}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rezerwaty (dla ludów pierwotnych)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=منطقة البدائيين | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=منطقة البدائيين}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=reservace}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=reservace}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Reservation}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Reservation}}{{ | ||
| Linia 68: | Linia 68: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pl-I:ludność koczownicza]] [[ar-I:رحل | + | [[pl-I:ludność koczownicza]] [[ar-I:رحل]] [[cs-I:kočovný]] [[de-I:nomadisch]] [[en-I:nomadic]] [[es-I:nómada]] [[fi-I:nomadinen]] [[fr-I:nomade]] [[it-I:nomade]] [[pt-I:NÔMADA]] [[ru-I:Кочевое население]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Ludnos{'c{' koczownicza}} | {{DEFAULTSORT:Ludnos{'c{' koczownicza}} | ||
Aktualna wersja na dzień 14:02, 11 lut 2010
| Tłumaczenie | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sekcja | Polska 304 |
Arabski 304 |
Czeski 304 |
Niemiecki 304 |
Angielski 304 |
Hiszpański 304 |
Fiński 304 |
Francuski 304 |
Włoski 304 |
Portugalski 304 |
Rosyjski 304 |
| 304-1 | ludność osiadła | مقيمون—مستقرون | usedlý | seßhaft | settled —sedentary |
sedentaria | paikallaan asuva | sédentaire | sedentario | SEDENTÁRIA | Население оседлое |
| 304-2 | ludność koczownicza | رحل | kočovný —nomádský |
nomadisch | nomadic | nómada | nomadinen | nomade | nomade | NÔMADA | Кочевое население |
| 304-3 | ludność na wpół koczownicza | شبه رحل | polokočovný | halbnomadisch | semi-nomadic | semi-nómada | puolinomadinen | semi-nomade | seminomade | SEMI-NÔMADA | Полукочевое население |
| 304-4 | rezerwaty (dla ludów pierwotnych) | منطقة البدائيين | reservace | Reservation | native reserve —reservation |
reservas | reservaatio | réserve | riserva | RESERVA | Резервация —Резерват |
Ludność może być osiadła1, o stałym miejscu zamieszkania albo koczownicza2, tzn. bezustannie wędrująca w jedną i drugą stronę w obrębie jakiegoś obszaru. Ludność koczowniczą, która przez pewną część roku żyje w stałych siedzibach, nazywa się na wpół koczowniczą3. W niektórych państwach spotykamy się z praktyką tworzenia rezerwatów4 dla ludów pierwotnych.
More...
Wymowa
|
