The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)
Obowiązek meldowania: Różnice pomiędzy wersjami
Z Demopædia
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
||
| Linia 100: | Linia 100: | ||
[[pl-I:obowiązek meldowania]] [[ar-I:أمراض واجبة التبليغ (بلغ)]] [[cs-I:povinně hlášená nemoc]] [[de-I:meldepflichtige Krankheit]] [[en-I:notifiable disease]] [[es-I:enfermedades de declaración obligatoria]] [[fi-I:ilmoitettava sairaus]] [[fr-I:maladie à déclaration obligatoire]] [[it-I:denuncia, malattia soggetta a — obbligatoria]] [[pt-I:DOENÇA de notificação obrigatória]] [[ru-I:Болезни подлежащие обязательной заявке]] | [[pl-I:obowiązek meldowania]] [[ar-I:أمراض واجبة التبليغ (بلغ)]] [[cs-I:povinně hlášená nemoc]] [[de-I:meldepflichtige Krankheit]] [[en-I:notifiable disease]] [[es-I:enfermedades de declaración obligatoria]] [[fi-I:ilmoitettava sairaus]] [[fr-I:maladie à déclaration obligatoire]] [[it-I:denuncia, malattia soggetta a — obbligatoria]] [[pt-I:DOENÇA de notificação obrigatória]] [[ru-I:Болезни подлежащие обязательной заявке]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | {{DEFAULTSORT: | + | {{DEFAULTSORT:Obowia{_,zek meldowania}} |
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termin wielojęzycznego słownika demograficznego (pierwsze wydanie)]] | [[Category:Termin wielojęzycznego słownika demograficznego (pierwsze wydanie)]] | ||
Wersja z 01:14, 9 lut 2010
| Tłumaczenie | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sekcja | Polska 423 |
Arabski 423 |
Czeski 423 |
Niemiecki 423 |
Angielski 423 |
Hiszpański 423 |
Fiński 423 |
Francuski 423 |
Włoski 423 |
Portugalski 423 |
Rosyjski 423 |
| 423-1 | choroby zakaźne | أمراض المعدية (مرض)—أمراض السارية (مرض) | přenosná nemoc | übertragbare Krankheit —ansteckende Krankheit —Infektionskrankheit |
infectious disease —communicable disease |
enfermedades contagiosas | tartuntatauti | maladie transmissible | malattia trasmissibile | MOLÉSTIA transmissível | Инфекционные болезни —Заразные болезни |
| 423-2 | choroby epidemiczne | أمراض الوبائية (مرض)—أمراض الوبائية (وباء) | nemoc epidemická | epidemische Krankheit —Seuche |
epidemic | epidemias | kulkutauti —epideeminen tauti |
maladie épidémique | malattia epidemica | MOLÉSTIA epidêmica | Эпидемия |
| 423-3 | statystyka epidemiologiczna | إحصاء الأوبئة (وباء) | epidemiologická statistika | Seuchenstatistik | epidemiological statistics | estadísticas epidemiológicas | kulkutautitilasto | statistique épidémiologique | statistiche epidemiologiche | ESTATÍSTICAS epidemiológicas | Статистика эпидемических заболеваний |
| 423-4 | obowiązek meldowania | أمراض واجبة التبليغ (بلغ) | povinně hlášená nemoc | meldepflichtige Krankheit | notifiable disease | enfermedades de declaración obligatoria | ilmoitettava sairaus | maladie à déclaration obligatoire | denuncia, malattia soggetta a — obbligatoria | DOENÇA de notificação obrigatória | Болезни подлежащие обязательной заявке |
| 423-5 | choroby chroniczne | مرض المزمن (زمن) | chronická nemoc | chronische Krankheit | chronic disease | enfermedades crónicas | krooninen sairaus | maladie chronique | malattia cronica | ENFERMIDADE crônica | Болезни хронические |
| 423-6 | choroby ostre | مرض الحاد (حد) | náhlé onemocnění —akutní onemocnění |
akute Erkrankung | acute disease | enfermedades agudas | sairaus akuutti | maladie aiguë | malattia acuta | ENFERMIDADE aguda | Болезни острые |
Niektóre choroby zakaźne1 są przedmiotem szczególnej uwagi, mogą bowiem szybko się rozprzestrzeniać; nazywa się je chorobami epidemicznymi2; stanowią one przedmiot specjalnej statystyki epidemiologicznej3. Prowadzenie tej statystyki jest w wielu krajach ułatwione przez to, że większość tych chorób jest objętych obowiązkiem meldowania4. Z punktu widzenia rozwoju choroby rozróżnia się czasem choroby chroniczne5 postępujące powoli i choroby ostre6 rozwijające się szybko.
More...
Wymowa
|
