Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)

Obwody spisowe  

Tłumaczenie
Sekcja	Polska 210	Arabski 210	Czeski 210	Niemiecki 210	Angielski 210	Hiszpański 210	Fiński 210	Francuski 210	Włoski 210	Portugalski 210	Rosyjski 210
210-1	prace spisowe	عمليات التعداد	sčítací úkon —sčítací operace	Durchführung der Volkszählung	census operations	operaciones de inscripción censal	väestönlaskennan kenttätyö	opération de recensement	operazione di censimento	OPERAÇÕES censitárias	Проведение переписи
210-2	okręgi spisowe	مناطق التعداد	revisní obvod	Oberzählbezirk	census area	circunscripciones censales	vaestönlaskenta-alue	division de recensement	frazione di censimento —frazione geografica	ÁREA censitária —SETOR censitário	Переписной отдел
210-3	obwody spisowe	أقسام الحصر	sčítací obvod	Zählbezirk	enumeration district	distritos censales	laskijapiiri	district de recensement	sezione di censimento	QUARTEIRÃO	Счетные участки
210-4	bloki (budynków)	حلة	domovní blok	Häuserblock	block	manzanas de casas	kortteli	îlot	isolato	BLOCO	Строительный квартал
210-5	okręg statystyczny	حارات التعداد	sčítací okrsek	Aufbereitungsbezirk	census tract	sectores censales	tilastoalue	secteur de dépouillement	circoscrizione comunale	SUBSETOR censitário	Переписной район

Prace spisowe¹ rozpoczynają się zazwyczaj od ustalenia okręgów spisowych² i obwodów spisowych³. Obwody spisowe w miastach mogą obejmować jeden albo kilka bloków⁴, przy czym blok jest to grupa budynków, którą można obejść dokoła nie przechodząc przez jezdnię lub które oddziela w jakiś inny sposób utworzona granica, np. linia kolejowa albo rzeka. Przy niektórych badaniach specjalnych dzieli się czasem terytoria wielkich miast na okręgi statystyczne, dla których opracowuje się oddzielne tablice statystyczne; w takim przypadku okręg statystyczny⁵ może obejmować kilka obwodów spisowych.
More...

Wymowa

prace spisowe prace spisowe   okręgi spisowe okręgi spisowe   obwody spisowe obwody spisowe   bloki (budynków) bloki (budynków)   okręg statystyczny okręg statystyczny