The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)
Tablice rozwiązywania małżeństw: Różnice pomiędzy wersjami
Z Demopædia
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
{{NewLineT|S=524|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=524|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=współczynniki rozwiązywania małżeństw}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=współczynniki rozwiązywania małżeństw}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=معدلات انتهاء الزواج | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=معدلات انتهاء الزواج}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=míra zrušení manželství}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=míra zrušení manželství}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Eheauflösungsziffer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Eheauflösungsziffer}}{{ | ||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
{{NewLineT|S=524|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=524|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=wiek w chwili zawierania małżeństwa}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=wiek w chwili zawierania małżeństwa}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=سن لدى الزواج | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=سن لدى الزواج}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sňatkový věk}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sňatkový věk}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Eheschließungsalter}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Eheschließungsalter}}{{ | ||
| Linia 29: | Linia 29: | ||
{{NewLineT|S=524|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=524|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=różnice wieku między małżeństwami}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=różnice wieku między małżeństwami}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=فرق السن بين الزوجين | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=فرق السن بين الزوجين}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=rozdíl věku manželů}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=rozdíl věku manželů}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Altersunterschied der Ehegatten}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Altersunterschied der Ehegatten}}{{ | ||
| Linia 41: | Linia 41: | ||
{{NewLineT|S=524|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=524|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=czas trwania małżeństwa}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=czas trwania małżeństwa}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مدة الزواج | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مدة الزواج}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=manželství délka}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=manželství délka}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Ehedauer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Ehedauer}}{{ | ||
| Linia 53: | Linia 53: | ||
{{NewLineT|S=524|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=524|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=tablice rozwiązywania małżeństw}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=tablice rozwiązywania małżeństw}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=جداول انتهاء الزواج | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=جداول انتهاء الزواج}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=tabulka zrušení manželství}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=tabulka zrušení manželství}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Eheauflösungstafel}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Eheauflösungstafel}}{{ | ||
| Linia 78: | Linia 78: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pl-I:tablice rozwiązywania małżeństw]] [[ar-I:جداول انتهاء الزواج | + | [[pl-I:tablice rozwiązywania małżeństw]] [[ar-I:جداول انتهاء الزواج]] [[cs-I:tabulka zrušení manželství]] [[de-I:Eheauflösungstafel]] [[en-I:table, marriage dissolution]] [[es-I:tablas de disolución de matrimonios]] [[fi-I:avioliiton purkautumistaulu]] [[fr-I:table de dissolution des mariages]] [[it-I:tavola di estinzione dei matrimoni]] [[pt-I:CASAMENTO dissolução tábua]] [[ru-I:Таблицы прекращение брака]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Tablice rozwia{_,zywania malz{.en{'stw}} | {{DEFAULTSORT:Tablice rozwia{_,zywania malz{.en{'stw}} | ||
Aktualna wersja na dzień 14:18, 11 lut 2010
| Tłumaczenie | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sekcja | Polska 524 |
Arabski 524 |
Czeski 524 |
Niemiecki 524 |
Angielski 524 |
Hiszpański 524 |
Fiński 524 |
Francuski 524 |
Włoski 524 |
Portugalski 524 |
Rosyjski 524 |
| 524-1 | współczynniki rozwiązywania małżeństw | معدلات انتهاء الزواج | míra zrušení manželství | Eheauflösungsziffer | rate, marriage dissolution | tasas de disolución de matrimonios | avioliiton purkautumisvaara | taux de dissolution des mariages | probabilità di estinzione dei matrimoni | TAXA de dissolução do casamento | Показатели прекращение брака |
| 524-2 | wiek w chwili zawierania małżeństwa | سن لدى الزواج | sňatkový věk | Eheschließungsalter —Heiratsalter |
age at marriage | edad al casarse —edad de los contrayentes |
avioitumisikä | âge au mariage | età al matrimonio | IDADE dos cônjuges | Возраст вступления в брак |
| 524-3 | różnice wieku między małżeństwami | فرق السن بين الزوجين | rozdíl věku manželů | Altersunterschied der Ehegatten | age difference between spouses | diferencia de edad entre los esposos | aviopuolisoiden ikäero | différence d’âge entre époux | differenza d’età fra gli sposi | DIFERENÇA de idade entre os cônjuges | Разница лет между супругами |
| 524-4 | czas trwania małżeństwa | مدة الزواج | manželství délka | Ehedauer | duration of marriage | duración del matrimonio | avioliiton kesto | durée de mariage | durata del matrimonio | DURAÇÃO do casamento | Продолжительность брака |
| 524-5 | tablice rozwiązywania małżeństw | جداول انتهاء الزواج | tabulka zrušení manželství | Eheauflösungstafel | table, marriage dissolution | tablas de disolución de matrimonios | avioliiton purkautumistaulu | table de dissolution des mariages | tavola di estinzione dei matrimoni | CASAMENTO dissolução tábua | Таблицы прекращение брака |
Gdy istnieją potrzebne dane statystyczne, można obliczać współczynniki rozwiązywania małżeństw1, które podają dla każdej płci oddzielnie prawdopodobieństwo rozwiązania się małżeństwa przez zgon lub rozwód przy określonej kombinacji: wieku w chwili zawierania małżeństwa2, różnicy wieku między małżonkami3 i czasu trwania małżeństwa4. Te współczynniki można układać w różnego rodzaju tablice rozwiązywania małżeństw5.
Wymowa
|
