The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)
Wiek małżeński: Różnice pomiędzy wersjami
Z Demopædia
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
{{NewLineT|S=504|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=504|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=wiek małżeński}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=wiek małżeński}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=حد الأدنى لسن الزواج | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=حد الأدنى لسن الزواج}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=minimální sňatkový věk}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=minimální sňatkový věk}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Mindest-Heiratsalter}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Mindest-Heiratsalter}}{{ | ||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
{{NewLineT|S=504|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=504|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=małżeństwa między bliskimi krewnymi}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=małżeństwa między bliskimi krewnymi}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=زواج المحارم | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=زواج المحارم}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=příbuzenský sňatek}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=příbuzenský sňatek}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=pokrevní sňatek}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=pokrevní sňatek}}{{ | ||
| Linia 32: | Linia 32: | ||
{{NewLineT|S=504|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=504|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=درجة القرابة المحرمية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=درجة القرابة المحرمية}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=stupeň pokrevnosti}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Grad von Blutsverwandtschaft}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Grad von Blutsverwandtschaft}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=degree of consanguinity}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=degree of consanguinity}}{{ | ||
| Linia 54: | Linia 54: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pl-I:wiek małżeński]] [[ar-I:حد الأدنى لسن الزواج | + | [[pl-I:wiek małżeński]] [[ar-I:حد الأدنى لسن الزواج]] [[cs-I:minimální sňatkový věk]] [[de-I:Mindest-Heiratsalter]] [[en-I:minimum age at marriage]] [[es-I:edad mínima para casarse]] [[fi-I:avioitumiskelpoisuuden vähimmäisikä]] [[fr-I:âge minimum au mariage]] [[it-I:età minima al matrimonio]] [[pt-I:MÍNIMA idade para casamento]] [[ru-I:Брачный возраст возраст]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Wiek malz{.en{'ski}} | {{DEFAULTSORT:Wiek malz{.en{'ski}} | ||
Aktualna wersja na dzień 14:16, 11 lut 2010
| Tłumaczenie | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sekcja | Polska 504 |
Arabski 504 |
Czeski 504 |
Niemiecki 504 |
Angielski 504 |
Hiszpański 504 |
Fiński 504 |
Francuski 504 |
Włoski 504 |
Portugalski 504 |
Rosyjski 504 |
| 504-1 | wiek małżeński | حد الأدنى لسن الزواج | minimální sňatkový věk | Mindest-Heiratsalter —Alter der Heiratsfähigkeit |
minimum age at marriage | edad mínima para casarse | avioitumiskelpoisuuden vähimmäisikä | âge minimum au mariage —âge de nubilité |
età minima al matrimonio | MÍNIMA idade para casamento —IDADE núbü |
Брачный возраст возраст —Брачное совершеннолетие |
| 504-2 | małżeństwa między bliskimi krewnymi | زواج المحارم | příbuzenský sňatek —pokrevní sňatek |
Heirat zwischen Blutsverwandten | consanguineous marriage | matrimonios entre consanguíneos | sukulaisavioliitto | mariage consanguin | matrimonio fra consanguinei | CASAMENTO consangüíneo | Кровосмесительный брак |
| 504-3 | درجة القرابة المحرمية | stupeň pokrevnosti | Grad von Blutsverwandtschaft | degree of consanguinity | grado de consanguinidad | verisukulaisuuden aste | degré de consanguinité | grado di consanguineità | GRAU de consangüinidade | Степень кровного родства | |
Na ogół małżeństwo (501-4) jest niedozwolone przed osiągnięciem określonego wieku małżeńskiego1, który może być różny zależnie od płci. Istnieją często również inne zakazy prawne lub zwyczajowe, mające na celu w szczególności uniknięcie małżeństw między bliskimi krewnymi2.
More...
Wymowa
|
