The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)
Wszczepienie się (zapłodnionego jaja): Różnice pomiędzy wersjami
Z Demopædia
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
{{NewLineT|S=602|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=602|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=poczęcie}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=poczęcie}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=نسئ | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=نسئ}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=početí}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=početí}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=koncepce}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=koncepce}}{{ | ||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
{{NewLineT|S=602|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=602|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=zapłodnienie}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=zapłodnienie}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=لقاح | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=لقاح}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=oplodnění}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=oplodnění}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Befruchtung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Befruchtung}}{{ | ||
| Linia 31: | Linia 31: | ||
{{NewLineT|S=602|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=602|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=jajo}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=jajo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=بويضة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=بويضة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=vajíčko}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=vajíčko}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Ei}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Ei}}{{ | ||
| Linia 43: | Linia 43: | ||
{{NewLineT|S=602|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=602|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=plemnik}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=plemnik}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=حيوان المنوي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=حيوان المنوي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=spermie}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=spermie}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=spermatozoon}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=spermatozoon}}{{ | ||
| Linia 58: | Linia 58: | ||
{{NewLineT|S=602|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=602|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ciąża}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ciąża}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=حبل}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=حمل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=těhotenství}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=těhotenství}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Schwangerschaft}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Schwangerschaft}}{{ | ||
| Linia 75: | Linia 75: | ||
{{NewLineT|S=602|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=602|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=produkt poczęcia}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=produkt poczęcia}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=نتاج الحمل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=نتاج الحمل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=plod}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=plod}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=výsledek početí}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=výsledek početí}}{{ | ||
| Linia 91: | Linia 91: | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=embrion}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=embrion}}{{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=płód}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=płód}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=جنين | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=جنين}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=zárodek}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=zárodek}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=foetus}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=foetus}}{{ | ||
| Linia 115: | Linia 115: | ||
{{NewLineT|S=602|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=602|N=8}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=wszczepienie się (zapłodnionego jaja)}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=wszczepienie się (zapłodnionego jaja)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=تعشيش | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=تعشيش}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=nidace}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=nidace}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=vrůstání vajíčka}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=vrůstání vajíčka}}{{ | ||
| Linia 129: | Linia 129: | ||
{{NewLineT|S=602|N=9}} {{ | {{NewLineT|S=602|N=9}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=macica}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=macica}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=رحم | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=رحم}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=děloha}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=děloha}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Te=Gebärmutter}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Te=Gebärmutter}}{{ | ||
| Linia 160: | Linia 160: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pl-I:wszczepienie się (zapłodnionego jaja)]] [[ar-I:تعشيش | + | [[pl-I:wszczepienie się (zapłodnionego jaja)]] [[ar-I:تعشيش]] [[cs-I:nidace]] [[de-I:Nidation]] [[en-I:nidation]] [[es-I:nidación]] [[fi-I:nidaatio]] [[fr-I:nidation]] [[it-I:annidamento]] [[pt-I:NIDAÇÃO]] [[ru-I:Имплантация]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Wszczepienie sie{_, (zaplodnionego jaja)}} | {{DEFAULTSORT:Wszczepienie sie{_, (zaplodnionego jaja)}} | ||
Aktualna wersja na dzień 14:19, 11 lut 2010
| Tłumaczenie | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sekcja | Polska 602 |
Arabski 602 |
Czeski 602 |
Niemiecki 602 |
Angielski 602 |
Hiszpański 602 |
Fiński 602 |
Francuski 602 |
Włoski 602 |
Portugalski 602 |
Rosyjski 602 |
| 602-1 | poczęcie | نسئ | početí —koncepce |
Empfängnis —Konzeption |
conception | concepción | hedelmöityminen —konseptio |
conception | concepimento —concezione |
CONCEPÇÃO | Зачатие |
| 602-2 | zapłodnienie | لقاح | oplodnění | Befruchtung | fertilization | fecundación | hedelmöittäminen | fécondation | fecondazione | FECUNDAÇÃO | Оплодотворение |
| 602-3 | jajo | بويضة | vajíčko | Ei | ovum | óvulo | munasolu | ovule | uovo | ÓVULO | Яйцо |
| 602-4 | plemnik | حيوان المنوي | spermie —spermatozoon —chámové tělísko |
Spermatozoon | sperm —spermatozoon |
espermatozoide | siittiösolu | spermatozoïde | spermatozoo | ESPERMATOZOIDE | Сперматозоид |
| 602-5 | ciąża | حبل—حمل | těhotenství | Schwangerschaft | pregnancy —gestation |
embarazo —gestación |
raskaus | grossesse —gravidité |
gravidanza | GRAVIDEZ —GESTAÇÃO |
Беременность |
| 602-6 | produkt poczęcia | نتاج الحمل | plod —výsledek početí |
Ergebnis der Empfängnis —Frucht |
product of conception | producto de la concepción | hedelmöitymisen tulos | produit de conception | prodotto del concepimento | PRODUTO da concepção —ÔVO |
Зародыш |
| 602-7 | embrion —płód |
جنين | zárodek —foetus |
Embryo —Fötus |
embryo —foetus —fetus |
embrión —feto |
alkio 160-3 —embryo —sikiö |
embryon —fœtus —fétus |
embrione —feto |
EMBRIÃO —FETO |
Эмбрион —Утробный плод |
| 602-8 | wszczepienie się (zapłodnionego jaja) | تعشيش | nidace —vrůstání vajíčka |
Nidation —Einnistung des Eies |
nidation | nidación | nidaatio | nidation | annidamento | NIDAÇÃO | Имплантация |
| 602-9 | macica | رحم | děloha | Gebärmutter | uterus —womb |
útero | kohtu | utérus | utero | ÚTERO | Матка |
Poczęcie1, które jest wynikiem zapłodnienia2 jaja3 przez plemnik4, jest początkiem ciąży5 kobiety zapłodnionej. W toku swojego rozwoju produkt poczęcia6 nazywa się najpierw embrionem7 albo płodem7. Chociaż nie jest dokładnie ustalony okres, kiedy embrion staje się płodem, jednak stosuje się termin „embrion'' do najwcześniejszych etapów rozwoju. Wszczepieniem się8 nazywamy implantację zapłodnionego jaja w ściance macicy9; zjawisko to występuje w kilka dni po zapłodnieniu.
More...
Wymowa
|
