The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)
Akulturacja (imigrantów): Różnice pomiędzy wersjami
Z Demopædia
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
{{NewLineT|S=813|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=813|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=akomodacja (imigrantów)}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=akomodacja (imigrantów)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=امتصاص | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=امتصاص}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=akomodace}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=akomodace}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Anpassung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Anpassung}}{{ | ||
| Linia 16: | Linia 16: | ||
{{NewLineT|S=813|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=813|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=akulturacja (imigrantów)}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=akulturacja (imigrantów)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تمثل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تمثل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=adkulturace}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=adkulturace}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=kulturelle Anpassung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=kulturelle Anpassung}}{{ | ||
| Linia 29: | Linia 29: | ||
{{NewLineT|S=813|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=813|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=asymilacja (imigrantów)}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=asymilacja (imigrantów)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=انطباع الثقافي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=انطباع الثقافي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=asimilace}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=asimilace}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Assimilation}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Assimilation}}{{ | ||
| Linia 53: | Linia 53: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pl-I:akulturacja (imigrantów)]] [[ar-I:تمثل | + | [[pl-I:akulturacja (imigrantów)]] [[ar-I:تمثل]] [[cs-I:adkulturace]] [[de-I:kulturelle Anpassung]] [[en-I:acculturation]] [[es-I:adaptacion cultural]] [[fi-I:kulttuuriin sopeutuminen]] [[fr-I:acculturation]] [[it-I:inserimento]] [[pt-I:ACULTURAÇÃO]] [[ru-I:Приобщение к культуре (страны иммиграции)]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Akulturacja (imigrantow)}} | {{DEFAULTSORT:Akulturacja (imigrantow)}} | ||
Aktualna wersja na dzień 14:27, 11 lut 2010
| Tłumaczenie | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sekcja | Polska 813 |
Arabski 813 |
Czeski 813 |
Niemiecki 813 |
Angielski 813 |
Hiszpański 813 |
Fiński 813 |
Francuski 813 |
Włoski 813 |
Portugalski 813 |
Rosyjski 813 |
| 813-1 | akomodacja (imigrantów) | امتصاص | akomodace | Anpassung | absorption | acomodacion | sopeutuminen | accommodation | ambientamento —adattamento |
ABSORÇÃO | Включение в экономическую жизнь (страны иммиграции) |
| 813-2 | akulturacja (imigrantów) | تمثل | adkulturace | kulturelle Anpassung | acculturation | adaptacion cultural | kulttuuriin sopeutuminen —akkulturaatio |
acculturation | inserimento | ACULTURAÇÃO | Приобщение к культуре (страны иммиграции) |
| 813-3 | asymilacja (imigrantów) | انطباع الثقافي | asimilace | Assimilation | assimilation | asimilación | samanlaistuminen —assimilaatio |
assimilation | assimilazione | ASSIMILAÇÃO | Ассимиляция |
Adaptacja imigrantów (802-3) w nowym środowisku odbywa się na ogół stopniowo. Po początkowej tazie akomodacji1, podczas której znikają ich zasadnicze uprzedzenia wobec zwyczajów i obyczajów kraju przyjmującego (801-4), następuje zazwyczaj faza akulturacji2, która przejawia się przez przyswajanie sobie podstawowych zwyczajów ludności miejscowej. Zniknięcie wszelkich różnic między imigrantami i ludnością miejscową (332-2) świadczy o ich asymilacji3. Wreszcie naturalizacja (331-1) ostatecznie ułatwia albo legalizuje tę asymilację.
More...
Wymowa
|
