Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)

Wersja z 04:13, 3 lut 2010

Mieszkania przeludnione

Tłumaczenie
Sekcja	Polska 120	Arabski 120	Czeski 120	Niemiecki 120	Angielski 120	Hiszpański 120	Fiński 120	Francuski 120	Włoski 120	Portugalski 120	Rosyjski 120
120-1	mieszkanie	مسكن (مسكن)—وحدة السكنية (مسكن)	byt —bytová jednotka —obydlí	Wohnung —Normalwohnung	dwelling —unit, dwelling	vivienda —vivienda	asunto —asuinhuoneisto	logement —unité de logement	abitazione —alloggio di fortuna —alloggio precario —alloggio improprio	DOMICÍLIO —UNIDADE domiciliar	Жилище —Жилищная единица
120-2	izby	حجرات السكن (حجرة)—غرف المسكن (غرفة)	místnost	Raum	room	piezas —habitación	huone	pièce	vano —locale	CÔMODOS	Комната
120-3	powierzchnia mieszkalna	مسطح المسكن (مسطح)	obytná plocha	Wohnfläche	surface area	superficie habitable	lattiapinta-ala	surface habitable	superficie abitabile —volume dei vani abitabili	ÁREA construída —ÁREA habitável	Жилая площадь
120-4	gęstość zaludnienia	درجة الازدحام (ازدحام)	zalidněnost	Wohndichte	degree of crowding	grado de ocupación	asumistiheys	degré d’occupation	grado di affollamento	GRAU de ocupação	Плотность заселения
120-5	mieszkania przeludnione	مساكن المزدحمة (مسكن)—مساكن الغاصة (غاص)	byt přelidněný	überbelegte Wohnung	overcrowded dwelling	viviendas superpobladas	ahtaasti asuttu huoneisto	logement surpeuplé	abitazione sovraffollata	DOMICÍLIO com excesso de moradores —DOMICÍLIO superlotado	Перенаселенные жилые помещения
120-6	mieszkania niedoludnione	مساكن المتخلخلة (خلخل)	nedostatečně zalidněný byt	unterbelegte Wohnung	insufficiently occupied dwellings	viviendas poco pobladas	riittävän väljästi asuttu huoneisto	logement sous-peuplé	abitazione non affollata	DOMICÍLIO insuficientemente ocupado	Недостаточно заселенные жилые помещения
120-7	mieszkania niezamieszkane	مسكن الخالي (خلو)	byt neobydlený —byt volný	leerstehende Wohnung	unoccupied dwelling	vivienda vacante	asunto asumaton	logement vacant	abitazione non occupata	DOMICÍLIO vago	Незанятое жилище

Pod nazwą mieszkanie¹ rozumie się izbę lub zespół izb przeznaczonych na pomieszczenie dla gospodarstwa (110-3). Wielkość mieszkania mierzy się często liczbą izb², a czasem powierzchnią mieszkalną³. Gęstość zaludnienia⁴ mieszkania określa się jako stosunek liczby osób, które w nim zamieszkują do wielkości mieszkania. Ustalenie norm zagęszczenia pozwala na wyodrębnienie mieszkań przeludnionych⁵ i mieszkań niedoludnionych⁶. Mieszkania niezamieszkane⁷ są to mieszkania nie wykorzystane dla celów mieszkalnych.

1. Należy zauważyć, że w niektórych krajach nie liczy się parteru jako piętra (w innych znowu parter uważa się za „pierwsze piętro”).
2. Za izbę uważa się na ogół tylko izby mieszkalne i ewentualnie kuchnię, ale tylko kuchnię mieszkalną.

More...

Wymowa

mieszkanie

mieszkanie

izby

izby

powierzchnia mieszkalna

powierzchnia mieszkalna

gęstość zaludnienia

gęstość zaludnienia

mieszkania przeludnione

mieszkania przeludnione

mieszkania niedoludnione

mieszkania niedoludnione

mieszkania niezamieszkane

mieszkania niezamieszkane

@@ Linia 5: / Linia 5: @@
 TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مسكن (مسكن)}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=وحدة السكنية (مسكن)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Wohnung}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=byt}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=bytová jednotka}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=obydlí}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Wohnung}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Normalwohnung}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=dwelling}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=dwelling}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=unit, dwelling}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=vivienda}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=vivienda}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=sentido. familia en ... estadístico}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=vivienda}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=asunto}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=asunto}}{{
 TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=asuinhuoneisto}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=logement}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=logement}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=unité de logement}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=abitazione}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=abitazione}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=alloggio di fortuna}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=alloggio precario}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=alloggio improprio}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=DOMICÍLIO}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=DOMICÍLIO}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=UNIDADE domiciliar}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Жилище}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Жилище}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Жилищная единица}}
 {{NewLineT|S=120|N=2}} {{
@@ Linia 27: / Linia 30: @@
 TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=حجرات السكن (حجرة)}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=غرف المسكن (غرفة)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Raum}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=místnost}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=room}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Raum}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=piezas}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=room}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=piezas}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=habitación}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=huone}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=huone}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=pièce}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=pièce}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=vano}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=vano}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=locale}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=CÔMODOS}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=CÔMODOS}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Комната}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Комната}}
 {{NewLineT|S=120|N=3}} {{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=powierzchnia mieszkalna}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مسطح المسكن (مسطح)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Wohnfläche}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=obytná plocha}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=surface area}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Wohnfläche}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=superficie habitable}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=surface area}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=lattiapinta-ala}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=superficie habitable}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=surface habitable}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=lattiapinta-ala}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=superficie abitabile}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=surface habitable}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=superficie abitabile}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=volume dei vani abitabili}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ÁREA construída}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=ÁREA construída}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ÁREA habitável}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Жилая площадь}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Жилая площадь}}
 {{NewLineT|S=120|N=4}} {{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=gęstość zaludnienia}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=درجة الازدحام (ازدحام)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Wohndichte}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zalidněnost}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=degree of crowding}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Wohndichte}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=grado de ocupación}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=degree of crowding}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=asumistiheys}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=grado de ocupación}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=degré d’occupation}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=asumistiheys}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=grado di affollamento}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=degré d’occupation}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=GRAU de ocupação}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=grado di affollamento}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Плотность заселения}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=GRAU de ocupação}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Плотность заселения}}
 {{NewLineT|S=120|N=5}} {{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=mieszkania przeludnione}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مساكن المزدحمة (مسكن)}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=مساكن الغاصة (غاص)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=überbelegte Wohnung}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=byt přelidněný}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=overcrowded dwelling}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=überbelegte Wohnung}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=viviendas superpobladas}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=overcrowded dwelling}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=ahtaasti asuttu huoneisto}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=viviendas superpobladas}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=logement surpeuplé}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ahtaasti asuttu huoneisto}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=abitazione sovraffollata}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=logement surpeuplé}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=DOMICÍLIO com excesso de moradores}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=abitazione sovraffollata}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=DOMICÍLIO com excesso de moradores}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=DOMICÍLIO superlotado}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Перенаселенные жилые помещения}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Перенаселенные жилые помещения}}
 {{NewLineT|S=120|N=6}} {{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=mieszkania niedoludnione}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=مساكن المتخلخلة (خلخل)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=unterbelegte Wohnung}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=nedostatečně zalidněný byt}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=insufficiently occupied dwellings}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=unterbelegte Wohnung}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=viviendas poco pobladas}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=insufficiently occupied dwellings}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=riittävän väljästi asuttu huoneisto}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=viviendas poco pobladas}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=logement sous-peuplé}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=riittävän väljästi asuttu huoneisto}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=abitazione non affollata}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=logement sous-peuplé}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=DOMICÍLIO insuficientemente ocupado}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=abitazione non affollata}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Недостаточно заселенные жилые помещения}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=DOMICÍLIO insuficientemente ocupado}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Недостаточно заселенные жилые помещения}}
 {{NewLineT|S=120|N=7}} {{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=mieszkania niezamieszkane}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=مسكن الخالي (خلو)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=leerstehende Wohnung}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=byt neobydlený}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=unoccupied dwelling}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=byt volný}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=vivienda vacante}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=leerstehende Wohnung}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=asunto asumaton}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=unoccupied dwelling}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=logement vacant}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=vivienda vacante}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=abitazione non occupata}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=asunto asumaton}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=DOMICÍLIO vago}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=logement vacant}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Незанятое жилище}}|
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=abitazione non occupata}}{{
-Lang=pl|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=DOMICÍLIO vago}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Незанятое жилище}}|
+Lang=pl|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pt|Lang11=ru}}
 {{Gallery
@@ Linia 113: / Linia 123: @@
 <noinclude>
-[[pl-I:mieszkania przeludnione]] [[ar-I:مساكن المزدحمة (مسكن)]] [[de-I:überbelegte Wohnung]] [[en-I:overcrowded dwelling]] [[es-I:viviendas superpobladas]] [[fi-I:ahtaasti asuttu huoneisto]] [[fr-I:logement surpeuplé]] [[it-I:abitazione sovraffollata]] [[pt-I:DOMICÍLIO com excesso de moradores]] [[ru-I:Перенаселенные жилые помещения]]
+[[pl-I:mieszkania przeludnione]] [[ar-I:مساكن المزدحمة (مسكن)]] [[cs-I:byt přelidněný]] [[de-I:überbelegte Wohnung]] [[en-I:overcrowded dwelling]] [[es-I:viviendas superpobladas]] [[fi-I:ahtaasti asuttu huoneisto]] [[fr-I:logement surpeuplé]] [[it-I:abitazione sovraffollata]] [[pt-I:DOMICÍLIO com excesso de moradores]] [[ru-I:Перенаселенные жилые помещения]]
 </noinclude>
 <noinclude>

Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)

Mieszkania przeludnione: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 04:13, 3 lut 2010

Menu nawigacyjne

Narzędzia osobiste

Przestrzenie nazw

Warianty

Widok

Więcej

Szukaj

Nawigacja

Narzędzia

W innych językach