The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)
Migracje sezonowe: Różnice pomiędzy wersjami
Z Demopædia
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
||
| (Nie pokazano 2 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
{{NewLineT|S=806|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=806|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ruch wahadłowy}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ruch wahadłowy}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تردد | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تردد}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=kyvadlová migrace}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=commuting}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Pendelbewegung}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=commuting}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=heiluriliikenne}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=vaivenes de trabajadores}}{{ |
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=heiluriliikenne}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=pendeliliikenne}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=pendeliliikenne}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=navette}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=movimenti a spola}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=movimenti a spola}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=spostamenti pendolari}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=TRÂNSITO}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Внутригородская миграция}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Внутригородская миграция}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Маятниковая миграция}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Маятниковая миграция}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Регулярные приезды}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Регулярные приезды}} | ||
{{NewLineT|S=806|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=806|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=migracje sezonowe}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=migracje sezonowe}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=هجرة الموسمية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=هجرة الموسمية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sezónní migrace}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=seasonal migration}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Saisonwanderung}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=seasonal migration}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=kausittainen muutto}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=migraciones estacionales}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=kausittainen muutto}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=migrazione stagionale}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=migration saisonnière}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=migrazione stagionale}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Сезонная миграция}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=MIGRAÇÃO estacionai}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Сезонная миграция}} | ||
{{NewLineT|S=806|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=806|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=migracje za pracą}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=migracje za pracą}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=هجرة العمل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=هجرة العمل}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=pohyb za prací}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=labour migration}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=pracovní migrace}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Arbeitswanderung}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=labour migration}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=migraciones de trabajo}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=migraciones laborales}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=migraciones laborales}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=työn aiheuttama muutto}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=työn aiheuttama muutto}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=migration de travail}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=migrazione a scopo di lavoro}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=migrazione a scopo di lavoro}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=MIGRAÇÃO de trabalho}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Рабочая миграция}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Рабочая миграция}}| |
| − | Lang=pl|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=pl|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Linia 52: | Linia 56: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pl-I:migracje sezonowe]] [[ar-I:هجرة الموسمية | + | [[pl-I:migracje sezonowe]] [[ar-I:هجرة الموسمية]] [[cs-I:sezónní migrace]] [[de-I:Saisonwanderung]] [[en-I:seasonal migration]] [[es-I:migraciones estacionales]] [[fi-I:kausittainen muutto]] [[fr-I:migration saisonnière]] [[it-I:migrazione stagionale]] [[pt-I:MIGRAÇÃO estacionai]] [[ru-I:Сезонная миграция]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Migracje sezonowe}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termin wielojęzycznego słownika demograficznego (pierwsze wydanie)]] | [[Category:Termin wielojęzycznego słownika demograficznego (pierwsze wydanie)]] | ||
Aktualna wersja na dzień 14:26, 11 lut 2010
| Tłumaczenie | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sekcja | Polska 806 |
Arabski 806 |
Czeski 806 |
Niemiecki 806 |
Angielski 806 |
Hiszpański 806 |
Fiński 806 |
Francuski 806 |
Włoski 806 |
Portugalski 806 |
Rosyjski 806 |
| 806-1 | ruch wahadłowy | تردد | kyvadlová migrace | Pendelbewegung | commuting | vaivenes de trabajadores | heiluriliikenne —pendeliliikenne |
navette | movimenti a spola —spostamenti pendolari |
TRÂNSITO | Внутригородская миграция —Маятниковая миграция —Регулярные приезды |
| 806-2 | migracje sezonowe | هجرة الموسمية | sezónní migrace | Saisonwanderung | seasonal migration | migraciones estacionales | kausittainen muutto | migration saisonnière | migrazione stagionale | MIGRAÇÃO estacionai | Сезонная миграция |
| 806-3 | migracje za pracą | هجرة العمل | pohyb za prací —pracovní migrace |
Arbeitswanderung | labour migration | migraciones de trabajo —migraciones laborales |
työn aiheuttama muutto | migration de travail | migrazione a scopo di lavoro | MIGRAÇÃO de trabalho | Рабочая миграция |
Badanie mobilności ludności dotyczy nie tylko właściwych migracji (w znaczeniu jak 810-1), ale także ruchów czasowych. Wśród tych ostatnich wyodrębnia się pewne rodzaje ruchów występujących regularnie. Ruch wahadłowy1 — to regularne przejazdy między miejscem zamieszkania i miejscem pracy, a migracje sezonowe2 odbywają się w pewnych określonych porach roku. Tego rodzaju migracje sezonowe są zazwyczaj migracjami za pracą3, tj. migracjami osób udających się do pracy na określony sezon, np. do żniw.
More...
Wymowa
|
