Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)

Migracje sezonowe  

Tłumaczenie
Sekcja	Polska 806	Arabski 806	Czeski 806	Niemiecki 806	Angielski 806	Hiszpański 806	Fiński 806	Francuski 806	Włoski 806	Portugalski 806	Rosyjski 806
806-1	ruch wahadłowy	تردد	kyvadlová migrace	Pendelbewegung	commuting	vaivenes de trabajadores	heiluriliikenne —pendeliliikenne	navette	movimenti a spola —spostamenti pendolari	TRÂNSITO	Внутригородская миграция —Маятниковая миграция —Регулярные приезды
806-2	migracje sezonowe	هجرة الموسمية	sezónní migrace	Saisonwanderung	seasonal migration	migraciones estacionales	kausittainen muutto	migration saisonnière	migrazione stagionale	MIGRAÇÃO estacionai	Сезонная миграция
806-3	migracje za pracą	هجرة العمل	pohyb za prací —pracovní migrace	Arbeitswanderung	labour migration	migraciones de trabajo —migraciones laborales	työn aiheuttama muutto	migration de travail	migrazione a scopo di lavoro	MIGRAÇÃO de trabalho	Рабочая миграция

Badanie mobilności ludności dotyczy nie tylko właściwych migracji (w znaczeniu jak 810-1), ale także ruchów czasowych. Wśród tych ostatnich wyodrębnia się pewne rodzaje ruchów występujących regularnie. Ruch wahadłowy¹ — to regularne przejazdy między miejscem zamieszkania i miejscem pracy, a migracje sezonowe² odbywają się w pewnych określonych porach roku. Tego rodzaju migracje sezonowe są zazwyczaj migracjami za pracą³, tj. migracjami osób udających się do pracy na określony sezon, np. do żniw.
More...

Wymowa

ruch wahadłowy ruch wahadłowy   migracje sezonowe migracje sezonowe   migracje za pracą migracje za pracą