Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)

Personel wykonawczy  

Tłumaczenie
Sekcja	Polska 355	Arabski 355	Czeski 355	Niemiecki 355	Angielski 355	Hiszpański 355	Fiński 355	Francuski 355	Włoski 355	Portugalski 355	Rosyjski 355
355-1	personel kierowniczy	هيئة الإدارة	vedoucí pracovník	Leitender Angestellter	managerial staff	cuadros principales	johtaja	cadre supérieur	dirigente	PESSOAL de direção	Управленческие кадры —Старший руководящий персонал
355-2	personel wykonawczy	هيئة التنفيذ	střední odborné kádry	Angestellter in gehobener Stellung	executive staff	cuadros secundarios	suorittava toimihenkilö	cadre subalterne	funzionari ed impiegati	PESSOAL executivo	Средний руководящий персонал
355-3	majstrowie —brygadziści	مشرفون—ملاحظون	dílovedoucí —mistr	Angestellter in einfacher Stellung	supervisor —foreman	capataces	työnjohtaja	agent de maîtrise	categoria intermedia —categoria speciale	SUPERVISOR —ADMINISTRADOR —CAMPO CAPATAZ —MESTRE —CONTRAMESTRE	Низший технический персонал

Wśród personelu najemnego w obrębie przedsiębiorstwa (357-2) rozróżnia się personel kierowniczy¹, personel wykonawczy² i majstrów³ lub brygadzistów³. Jednak płatnych dyrektorów, którzy pełnią funkcje kierowników zakładów, grupuje się czasami w statystyce krajów kapitalistycznych razem z pracodawcami (353-2).
More...

Wymowa

personel kierowniczy personel kierowniczy   personel wykonawczy personel wykonawczy   majstrowie majstrowie   brygadziści brygadziści