The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)
Poziom życia: Różnice pomiędzy wersjami
Z Demopædia
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
{{NewLineT|S=902|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=902|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=przeludnienie}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=przeludnienie}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=اكتظاظ السكان | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=اكتظاظ السكان}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=přelidnění}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=přelidnění}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Übervölkerung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Übervölkerung}}{{ | ||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
{{NewLineT|S=902|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=902|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=niedoludnienie}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=niedoludnienie}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تخلخل السكان | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تخلخل السكان}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nedolidnění}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nedolidnění}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Untervölkerung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Untervölkerung}}{{ | ||
| Linia 35: | Linia 35: | ||
{{NewLineT|S=902|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=902|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=poziom rozwoju}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=poziom rozwoju}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مستوى تنمية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مستوى تنمية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=vývojový stupeň}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=vývojový stupeň}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Entwicklungsgrad}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Entwicklungsgrad}}{{ | ||
| Linia 47: | Linia 47: | ||
{{NewLineT|S=902|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=902|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=optimum ludności}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=optimum ludności}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=عدد السكان الأفضل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=عدد السكان الأفضل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=populační optimum}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=populační optimum}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=optimální populace}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=optimální populace}}{{ | ||
| Linia 64: | Linia 64: | ||
{{NewLineT|S=902|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=902|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=optimum gospodarcze}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=optimum gospodarcze}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=عدد السكان الأفضل اقتصاديا | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=عدد السكان الأفضل اقتصاديا}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ekonomické optimum}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=wirtschaftliches Bevölkerungsoptimum}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=wirtschaftliches Bevölkerungsoptimum}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=economic optimum}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=economic optimum}}{{ | ||
| Linia 77: | Linia 77: | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=poziom życia}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=poziom życia}}{{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=standard życia}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=standard życia}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=مستوى المعيشة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=مستوى المعيشة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=životní úroveň}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=životní úroveň}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Höhe der Lebenshaltung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Höhe der Lebenshaltung}}{{ | ||
| Linia 93: | Linia 93: | ||
{{NewLineT|S=902|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=902|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=średni dochód realny na mieszkańca}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=średni dochód realny na mieszkańca}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=نصيب الفرد من الدخل القومي الحقيقي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=نصيب الفرد من الدخل القومي الحقيقي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=národní důchod na jednoho obyvatele}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=národní důchod na jednoho obyvatele}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Sozialprodukt je Kopf der Bevölkerung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Sozialprodukt je Kopf der Bevölkerung}}{{ | ||
| Linia 125: | Linia 125: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pl-I:poziom życia]] [[ar-I:مستوى المعيشة | + | [[pl-I:poziom życia]] [[ar-I:مستوى المعيشة]] [[cs-I:životní úroveň]] [[de-I:Höhe der Lebenshaltung]] [[en-I:level of living]] [[es-I:nivel de vida]] [[fi-I:elintaso]] [[fr-I:niveau de vie]] [[it-I:tenore di vita]] [[pt-I:NÍVEL de vida]] [[ru-I:Уровень жизни]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Poziom z{.ycia}} | {{DEFAULTSORT:Poziom z{.ycia}} | ||
Aktualna wersja na dzień 14:28, 11 lut 2010
| Tłumaczenie | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sekcja | Polska 902 |
Arabski 902 |
Czeski 902 |
Niemiecki 902 |
Angielski 902 |
Hiszpański 902 |
Fiński 902 |
Francuski 902 |
Włoski 902 |
Portugalski 902 |
Rosyjski 902 |
| 902-1 | przeludnienie | اكتظاظ السكان | přelidnění | Übervölkerung —Überbevölkerung |
over-population | superpoblación | Iiikakansoitus —liikaväestö |
surpeuplement —surpopulation |
sovrappopolazione —sovrappopolamento |
SUPERPOPULAÇÃO | Перенаселение |
| 902-2 | niedoludnienie | تخلخل السكان | nedolidnění | Untervölkerung —Unterbevölkerung |
under-population | subpoblación | vajaakansoitus —väestönvajaus |
sous-peuplement —sous-population |
sottopopolazione —sottopopolamento |
SUBPOPULAÇÃO | Недостаточная населенность |
| 902-3 | poziom rozwoju | مستوى تنمية | vývojový stupeň | Entwicklungsgrad | level of development | grado de desarrollo | kehitystaso | degré de développement | grado di sviluppo | NÍVEL de desenvolvimento | Уровень развития |
| 902-4 | optimum ludności | عدد السكان الأفضل | populační optimum —optimální populace |
Bevölkerungsoptimum —optimale Bevölkerungszahl |
optimum population —optimum |
población óptima | väestöoptimi | optimum de peuplement —population optimale |
optimum di popolazione | POPULAÇÃO ótima —ÓTIMO |
Оптимальная численность населения |
| 902-5 | optimum gospodarcze | عدد السكان الأفضل اقتصاديا | ekonomické optimum | wirtschaftliches Bevölkerungsoptimum | economic optimum | óptimo económico | taloudellinen väestöoptimi | optimum économique | optimum economico | ÓTIMO econômico | Экономический оптимум населения |
| 902-6 | poziom życia —standard życia |
مستوى المعيشة | životní úroveň | Höhe der Lebenshaltung —Lebenshaltungsniveau —Lebensstandard |
level of living —standard of living |
nivel de vida | elintaso | niveau de vie | tenore di vita | NÍVEL de vida —PADRÃO de vida |
Уровень жизни |
| 902-7 | średni dochód realny na mieszkańca | نصيب الفرد من الدخل القومي الحقيقي | národní důchod na jednoho obyvatele | Sozialprodukt je Kopf der Bevölkerung | real national income per head | renta real media por cabeza | asukasta kohti laskettu reaalikansantulo —reaalikansantulo per capita |
revenu réel moyen par tête | reddito medio reale per abitante —reddito medio reale pro-capite |
RENDA média por habitante —RENDA "per capita" |
Средний реальный доход —Реальный национальный доход на душу населения |
Terminy przeludnienie1 i niedoludnienie2 wyrażają odpowiednio pojęcie jakościowe nadmiaru i niedoboru liczbowego ludności danego terytorium (301-2). Terminy te mają sens tylko dla pewnego określonego poziomu rozwoju3. Mówi się o przeludnieniu, gdy pewien spadek zaludnienia przyniósłby korzyści pozostałej liczbie mieszkańców. Niedoludnienie natomiast zachodzi wtedy, gdy zwiększenie liczby ludności przyniosłoby korzyści. Gdyby ani wzrost, ani spadek liczby ludności nie dawał żadnych korzyści, mówi się o optimum ludności4. Gdy uzyskane korzyści mają mieć charakter gospodarczy, mówi się o optimum gospodarczym5. Rozważania nad optimum gospodarczym wiążą się na ogół z zagadnieniem dobrobytu gospodarczego; ponieważ jednak trudno wyznaczyć empirycznie poziom dobrobytu, korzysta się czasem w zamian z poziomu życia6 lub standardu życia6, który mierzy się najczęściej za pomocą średniego dochodu realnego na mieszkańca7.
- 5. Obok optimum gospodarczego można zdefiniować optimum potęgi, odpowiadające liczbie ludności, która by zapewniała danemu państwu maksymalną potęgę militarną, oraz optima społeczne, które pozwoliłyby na zapewnienie ludności maksimum korzyści społecznych określonych rodzajów.
Wymowa
|
