The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)
Przyczyn ; zgony według przyczyn: Różnice pomiędzy wersjami
Z Demopædia
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
{{NewLineT|S=420|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=420|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=zachorowalność}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=zachorowalność}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=أمراض | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=أمراض}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=nemocnost}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=nemocnost}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Erkrankungshäufigkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Erkrankungshäufigkeit}}{{ | ||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
{{NewLineT|S=420|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=420|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=choroby}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=choroby}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مرض | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مرض}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=داء | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=داء}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=علة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=علة}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=سقم | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=سقم}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=choroba}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=choroba}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Krankheit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Krankheit}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=illness}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=illness}}{{ | ||
| Linia 40: | Linia 41: | ||
{{NewLineT|S=420|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=420|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=statystyka chorób}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=statystyka chorób}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=إحصاءات الأمراض | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=إحصاءات الأمراض}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=statistika nemocnosti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=statistika nemocnosti}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Krankheitsstatistik}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Krankheitsstatistik}}{{ | ||
| Linia 56: | Linia 57: | ||
{{NewLineT|S=420|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=420|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=przypadki chorób}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=przypadki chorób}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=حالات المرضية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=حالات المرضية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=onemocnění}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=onemocnění}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Krankheitsfall}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Krankheitsfall}}{{ | ||
| Linia 68: | Linia 69: | ||
{{NewLineT|S=420|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=420|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=statystyka zdrowotności}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=statystyka zdrowotności}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إحصاءات الصحية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إحصاءات الصحية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=zdravotnická statistika}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=zdravotnická statistika}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Statistik des Gesundheitswesens}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Statistik des Gesundheitswesens}}{{ | ||
| Linia 81: | Linia 82: | ||
{{NewLineT|S=420|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=420|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=przyczyn ; zgony według przyczyn}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=przyczyn ; zgony według przyczyn}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=معدل الوفيات حسب السبب | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=معدل الوفيات حسب السبب}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=smrtnost}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=smrtnost}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Sterblichkeit nach Todesursachen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Sterblichkeit nach Todesursachen}}{{ | ||
| Linia 93: | Linia 94: | ||
{{NewLineT|S=420|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=420|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=przyczyny zgonów}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=przyczyny zgonów}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=أسباب الوفاة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=أسباب الوفاة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=příčina smrti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=příčina smrti}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Todesursache}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Todesursache}}{{ | ||
| Linia 120: | Linia 121: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pl-I:przyczyn ; zgony według przyczyn]] [[ar-I:معدل الوفيات حسب السبب | + | [[pl-I:przyczyn ; zgony według przyczyn]] [[ar-I:معدل الوفيات حسب السبب]] [[cs-I:smrtnost]] [[de-I:Sterblichkeit nach Todesursachen]] [[en-I:cause mortality]] [[es-I:mortalidad por causas]] [[fi-I:kuolemansyytilasto]] [[fr-I:mortalité par cause]] [[it-I:mortalità per cause]] [[pt-I:MORTALIDADE segundo a causa]] [[ru-I:Статистика причин смерти]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Przyczyn ; zgony wedlug przyczyn}} | {{DEFAULTSORT:Przyczyn ; zgony wedlug przyczyn}} | ||
Aktualna wersja na dzień 14:13, 11 lut 2010
| Tłumaczenie | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sekcja | Polska 420 |
Arabski 420 |
Czeski 420 |
Niemiecki 420 |
Angielski 420 |
Hiszpański 420 |
Fiński 420 |
Francuski 420 |
Włoski 420 |
Portugalski 420 |
Rosyjski 420 |
| 420-1 | zachorowalność | أمراض | nemocnost | Erkrankungshäufigkeit —Morbidität |
morbidity | morbilidad | sairastavuus —tautisuus —morbiditeetti |
morbidité | morbosità | MORBIDADE —MORBILIDADE |
Заболеваемость |
| 420-2 | choroby | مرض—داء—علة—سقم | choroba — |
Krankheit | illness —sickness —ill-health —disease |
enfermedad | sairaus | maladie | malattia | DOENÇA —ENFERMIDADE —MOLÉSTIA |
Заболевания —Болезни |
| 420-3 | statystyka chorób | إحصاءات الأمراض | statistika nemocnosti | Krankheitsstatistik —Morbiditätsstatistik |
morbidity statistics —sickness statistics |
estadísticas de morbilidad | sairaustilasto —tautitilasto —morbiditeettitilasto |
statistique de morbidité | statistiche della morbosità | ESTATÍSTICAS de morbidade | Статистика заболеваемости |
| 420-4 | przypadki chorób | حالات المرضية | onemocnění | Krankheitsfall | case of disease | casos de enfermedad | tapaus sairaus- | cas de maladie | caso di malattia | CASO de doença | Случаи болезни |
| 420-5 | statystyka zdrowotności | إحصاءات الصحية | zdravotnická statistika | Statistik des Gesundheitswesens | health statistics | estadísticas sanitarias | terveystilasto | statistique sanitaire | statistiche sanitarie | ESTATÍSTICAS sanitárias | Санитарная статистика —Медицинская статистика |
| 420-6 | przyczyn ; zgony według przyczyn | معدل الوفيات حسب السبب | smrtnost | Sterblichkeit nach Todesursachen | cause mortality | mortalidad por causas | kuolemansyytilasto | mortalité par cause | mortalità per cause | MORTALIDADE segundo a causa | Статистика причин смерти |
| 420-7 | przyczyny zgonów | أسباب الوفاة | příčina smrti | Todesursache | cause of death | causas de muerte | kuolemansyy | cause de décès | causa di morte | CAUSA de óbito | Причина смерти |
Przez zachorowalność1 rozumie się oddziaływanie choroby2 na ludność. Opracowywanie statystyki chorób3 jest trudne ze względu na brak wyraźnej granicy między chorobą a dobrym zdrowiem przy ustalaniu przypadków chorób4. Ogólna nazwa statystyki zdrowotności5 ma znaczenie szersze niż statystyka zachorowalności i obejmuje wszystkie dane statystyczne dotyczące zdrowia ludności. Zalicza się do niej zazwyczaj także statystykę zgonów według przyczyn6. Wiele chorób może być przyczynami zgonów7, wobec czego demografowie często stosują klasyfikacje (221-5) kombinowane, pozwalające na klasyfikowanie zarówno chorób, jak też przyczyn zgonów.
More...
Wymowa
|
