Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)

Wersja z 05:11, 3 lut 2010

Stosunek płciowy

Tłumaczenie
Sekcja	Polska 624	Arabski 624	Czeski 624	Niemiecki 624	Angielski 624	Hiszpański 624	Fiński 624	Francuski 624	Włoski 624	Portugalski 624	Rosyjski 624
624-1	ciąży zapobieganie	منع الحمل (منع)	antikoncepce —kontracepce	Empfängnisverhütung —Kontrazeption	contraception	contracepción	hedelmöitymisen ehkäisy —kontraseptio	contraception	contraccettività	ANTICONCEPCIONISMO —MEDIDAS contraceptivas	Применение противозачаточных мер
624-2	stosunek płciowy —coitus	جماع (جماع)	pohlavní styk —soulož —koitus	Geschlechtsverkehr —Beischlaf —Koitus —Kohabitation	sexual intercourse —coitus	relaciones sexuales —coito	sukupuoliyhdyntä —koitus	rapport sexuel —coït	rapporto sessuale —coito	RELAÇÃO sexual —COITO	Половой акт —Совокупление
624-3	metoda antykoncepcyjna —metoda regulowania urodzeń	وسائل منع الحمل (منع)	antikoncepční metoda	empfängnisverhütende Methoden	contraceptive method —birth control method	métodos contraceptivos —métodos anticonceptivos	hedelmöitymisen ehkäisymenetelmä —kontraseptinen menetelmä	méthode contraceptive —méthode anticonceptionnelle	metodo anticoncezionale —pratica anticoncezionale	MÉTODO anticoncepcional —MÉTODO de contrôle da natalidade —MÉTODO de limitação de filhos	Способы предупреждения зачатия
624-4	wstępny krewny wstrzemięźliwość	لابالة (أبالة)	abstinence —zdrženlivost	Enthaltsamkeit —Abstinenz	abstinence	abstinencia	pidättyminen —abstinenssi	abstinence	astensione completa	ABSTINÊNCIA —CONTINÊNCIA	Воздержание

Przez zapobieganie ciąży¹ rozumie się stosowanie metod zmierzających do tego, aby stosunek płciowy², czyli coitus², nie doprowadził do poczęcia (602-1). Metodę antykoncepcyjną³ nazywa się czasem metodą regulowania urodzeń³, ostatni termin stosuje się jednak również w szerszym znaczeniu; obejmuje on wtedy także sztuczne poronienia (604-2), sterylizację i całkowitą wstrzemięźliwość⁴ od stosunków płciowych, a więc środki, których zazwyczaj nie zalicza się do metod antykoncepcyjnych.
More...

Wymowa

ciąży zapobieganie

ciąży zapobieganie

stosunek płciowy

stosunek płciowy

coitus

coitus

metoda antykoncepcyjna

metoda antykoncepcyjna

metoda regulowania urodzeń

metoda regulowania urodzeń

wstępny krewny wstrzemięźliwość

wstępny krewny wstrzemięźliwość

@@ Linia 4: / Linia 4: @@
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ciąży zapobieganie}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=منع الحمل (منع)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Empfängnisverhütung, Fruchtbarkeit}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=antikoncepce}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=kontracepce}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Empfängnisverhütung}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Kontrazeption}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=contraception}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=contraception}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=contracepción}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=contracepción}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=hedelmöitymisen ehkäisy}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=hedelmöitymisen ehkäisy}}{{
 TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=kontraseptio}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=contraception}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=contraception}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=contraccettività}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=contraccettività}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ANTICONCEPCIONISMO}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=ANTICONCEPCIONISMO}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=MEDIDAS contraceptivas}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Применение противозачаточных мер}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Применение противозачаточных мер}}
 {{NewLineT|S=624|N=2}} {{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=stosunek płciowy}}{{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=coitus}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=جماع (جماع)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Geschlechtsverkehr}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=pohlavní styk}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=soulož}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=koitus}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Geschlechtsverkehr}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Beischlaf}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Koitus}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=Kohabitation}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=sexual intercourse}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sexual intercourse}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=coitus}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=relaciones sexuales}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=relaciones sexuales}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=coito}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=sukupuoliyhdyntä}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sukupuoliyhdyntä}}{{
 TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=koitus}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=rapport sexuel}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=rapport sexuel}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=coït}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=rapporto sessuale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=rapporto sessuale}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=coito}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=RELAÇÃO sexual}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=RELAÇÃO sexual}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=COITO}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Половой акт}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Половой акт}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Совокупление}}
 {{NewLineT|S=624|N=3}} {{
@@ Linia 41: / Linia 46: @@
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=metoda regulowania urodzeń}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=وسائل منع الحمل (منع)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=empfängnisverhütende Methoden}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=antikoncepční metoda}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=contraceptive method}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=empfängnisverhütende Methoden}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=contraceptive method}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=birth control method}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=métodos contraceptivos}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=métodos contraceptivos}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=métodos anticonceptivos}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=hedelmöitymisen ehkäisymenetelmä}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=hedelmöitymisen ehkäisymenetelmä}}{{
 TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=kontraseptinen menetelmä}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=méthode contraceptive}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=méthode contraceptive}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=méthode anticonceptionnelle}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=metodo anticoncezionale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=metodo anticoncezionale}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=pratica anticoncezionale}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=MÉTODO anticoncepcional}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=MÉTODO anticoncepcional}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=MÉTODO de contrôle da natalidade}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=MÉTODO de limitação de filhos}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Способы предупреждения зачатия}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Способы предупреждения зачатия}}
 {{NewLineT|S=624|N=4}} {{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=wstępny krewny wstrzemięźliwość}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=لابالة (أبالة)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Enthaltsamkeit}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=abstinence}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=zdrženlivost}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Enthaltsamkeit}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Abstinenz}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=abstinence}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=abstinence}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=abstinencia}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=abstinencia}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=pidättyminen}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=pidättyminen}}{{
 TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=abstinenssi}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=abstinence}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=abstinence}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=astensione completa}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=astensione completa}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ABSTINÊNCIA}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=ABSTINÊNCIA}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=CONTINÊNCIA}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Воздержание}}|
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Воздержание}}|
-Lang=pl|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+Lang=pl|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pt|Lang11=ru}}
 {{Gallery
@@ Linia 86: / Linia 94: @@
 <noinclude>
-[[pl-I:stosunek płciowy]] [[ar-I:جماع (جماع)]] [[de-I:Geschlechtsverkehr]] [[en-I:sexual intercourse]] [[es-I:relaciones sexuales]] [[fi-I:sukupuoliyhdyntä]] [[fr-I:rapport sexuel]] [[it-I:rapporto sessuale]] [[pt-I:RELAÇÃO sexual]] [[ru-I:Половой акт]]
+[[pl-I:stosunek płciowy]] [[ar-I:جماع (جماع)]] [[cs-I:pohlavní styk]] [[de-I:Geschlechtsverkehr]] [[en-I:sexual intercourse]] [[es-I:relaciones sexuales]] [[fi-I:sukupuoliyhdyntä]] [[fr-I:rapport sexuel]] [[it-I:rapporto sessuale]] [[pt-I:RELAÇÃO sexual]] [[ru-I:Половой акт]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:Stosunek pLciowy}}
 <noinclude>
 [[Category:Termin wielojęzycznego słownika demograficznego (pierwsze wydanie)]]

Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)

Stosunek płciowy: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 05:11, 3 lut 2010

Menu nawigacyjne

Narzędzia osobiste

Przestrzenie nazw

Warianty

Widok

Więcej

Szukaj

Nawigacja

Narzędzia

W innych językach