The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)
Strefa: Różnice pomiędzy wersjami
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
||
| Linia 135: | Linia 135: | ||
[[pl-I:strefa]] [[ar-I:مناطق (منطقة)]] [[cs-I:zóna]] [[de-I:Zone]] [[en-I:zone]] [[es-I:zona]] [[fi-I:vyöhyke]] [[fr-I:zone]] [[it-I:zona]] [[pt-I:ZONA]] [[ru-I:Зона]] | [[pl-I:strefa]] [[ar-I:مناطق (منطقة)]] [[cs-I:zóna]] [[de-I:Zone]] [[en-I:zone]] [[es-I:zona]] [[fi-I:vyöhyke]] [[fr-I:zone]] [[it-I:zona]] [[pt-I:ZONA]] [[ru-I:Зона]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Strefa}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termin wielojęzycznego słownika demograficznego (pierwsze wydanie)]] | [[Category:Termin wielojęzycznego słownika demograficznego (pierwsze wydanie)]] | ||
Wersja z 01:04, 5 lut 2010
| Tłumaczenie | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sekcja | Polska 302 |
Arabski 302 |
Czeski 302 |
Niemiecki 302 |
Angielski 302 |
Hiszpański 302 |
Fiński 302 |
Francuski 302 |
Włoski 302 |
Portugalski 302 |
Rosyjski 302 |
| 302-1 | podobszary | مناطق فرعية (فرع) | územní část —územní jednotka —územní oblast |
Gebietsteil | sub-area | divisiones territoriales | osa-alue | division territoriale | divisione territoriale —circoscrizione territoriale |
DIVISÃO territorial | Территориальное подразделение |
| 302-2 | obszary administracyjne | مناطق إدارية (إدارة)—وحدات إدارية (وحدة)—أقسام إدارية (قسم)—أقسام السياسية (قسم)—أقسام السياسية (سياسة) | správní oblast —správní jednotka |
Verwaltungseinheit —administrative Einheit |
administrative area —administrative unit —administrative district —legal division —political division |
divisiones administrativas | hallinnollinen alue | division administrative —unité administrative |
circoscrizione amministrativa | UNIDADE administrativa —DIVISÃO política |
Административная единица —Административно-территориальное деление |
| 302-3 | region | أقاليم (إقليم) | kraj | Gebiet —Raum —Region |
region | región | erityisalue | région | regione | REGIÃO | Район |
| 302-4 | strefa | مناطق (منطقة) | zóna —pásmo |
Zone | zone | zona | vyöhyke | zone | zona —regione statistica |
ZONA | Зона |
| 302-5 | region naturalny —kraina |
إقليم الطبيعي (إقليم) | přirozený kraj | Naturraum —natürliches Gebiet |
natural region | región natural —país |
luonnollinen alue | région naturelle —pays |
regione naturale | REGIÃO natural | Географическая зона —Ландшафтная зона —Жизненный округ —Биотоп |
| 302-6 | region gospodarczy | إقليم الاقتصادي (إقليم) | ekonomický kraj —ekonomický oblast |
Wirtschaftsgebiet —Wirtschaftsraum —Wirtschaftsregion |
economic region | regiones económicas | talousalue | région économique | regione economica | REGIÃO econômica | Экономический район |
| 302-7 | obszar naturalny | منطقة طبيعية (طبيعة) | přirozený oblast | natural area | área natural | luonnollista aluetta | aire naturelle | area naturale | ÁREA natural | Область географического распределения | |
Terytorium (301-2), na którym żyje dana ludność podlega podziałowi na podobszary1 zgodnie z różnymi kryteriami. Dla celów administracyjnych może ono być podzielone na obszary administracyjne2 (por. 303); czasami jednak stosuje się także podział ludności według regionów3 i stref4, ustalonych w oparciu o kryteria geograficzne, gospodarcze lub socjologiczne. Słowa region i strefa można zresztą stosować do obszarów o bardzo rozmaitej wielkości. Tak np. wyrażenia region naturalny5 należy często rozumieć w znaczeniu małego regionu, stanowiącego jedność geograficzną (co odpowiada dawniejszemu pojęciu krainy5, które geografowie starają się reaktywować), ale słowo to może oznaczać czasem obszar klimatyczny. Obszar państwa (305-3) może się dzielić na regiony gospodarcze6. Wyrażenie obszar naturalny7 oznacza w ekologii ludzkiej (103-5) terytorium, zamieszkane przez ludność o odrębnych cechach.
More...
|
