The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)
Tablice o wielokrotnym wejściu: Różnice pomiędzy wersjami
Z Demopædia
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=dane liczbowe surowe}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=dane liczbowe surowe}}{{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=dane liczbowe podstawowe}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=dane liczbowe podstawowe}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=بيانات الأساسية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=بيانات الأساسية}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=بيانات الخام | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=بيانات الخام}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=بيانات الأولية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=بيانات الأولية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=základní data}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=základní data}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Rohergebnis}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Rohergebnis}}{{ | ||
| Linia 30: | Linia 30: | ||
{{NewLineT|S=131|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=131|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=szeregi}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=szeregi}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=سلاسل الأرقام | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=سلاسل الأرقام}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=řada}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=řada}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Aneinanderreihungen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Aneinanderreihungen}}{{ | ||
| Linia 42: | Linia 42: | ||
{{NewLineT|S=131|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=131|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=liczby absolutne}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=liczby absolutne}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أعداد | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أعداد}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=absolutní číslo}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=absolutní číslo}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Grundzahl}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Grundzahl}}{{ | ||
| Linia 57: | Linia 57: | ||
{{NewLineT|S=131|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=131|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tablice liczbowe}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tablice liczbowe}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=جدول إحصائي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=جدول إحصائي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=číselná tabulka}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=číselná tabulka}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Zahlentabelle}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Zahlentabelle}}{{ | ||
| Linia 77: | Linia 77: | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=cechy ilościowe}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=cechy ilościowe}}{{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=zmienne}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=zmienne}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=متغيرات | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=متغيرات}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=proměnná}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=proměnná}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Variable}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Variable}}{{ | ||
| Linia 95: | Linia 95: | ||
{{NewLineT|S=131|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=131|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=cechy jakościowe}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=cechy jakościowe}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=صفات | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=صفات}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=أوصاف | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=أوصاف}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=kvalitativní znak}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=kvalitativní znak}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=artmäßiges Merkmal}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=artmäßiges Merkmal}}{{ | ||
| Linia 117: | Linia 117: | ||
{{NewLineT|S=131|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=131|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=tablice o wielokrotnym wejściu}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=tablice o wielokrotnym wejściu}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=جداول التبويب المتعدد | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=جداول التبويب المتعدد}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=kombinační tabulka}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=kombinační tabulka}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Kombinationstabelle}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Kombinationstabelle}}{{ | ||
| Linia 132: | Linia 132: | ||
{{NewLineT|S=131|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=131|N=8}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=tablica wymieralności zbiorcza}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=tablica wymieralności zbiorcza}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=جداول التلخيصية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=جداول التلخيصية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=souhrnná tabulka}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=souhrnná tabulka}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=přehled}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=přehled}}{{ | ||
| Linia 152: | Linia 152: | ||
{{NewLineT|S=131|N=9}} {{ | {{NewLineT|S=131|N=9}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=tablice częściowe}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=tablice częściowe}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=جداول التفصيلية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=جداول التفصيلية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=dílčí tabulka}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=dílčí tabulka}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Te=Einzeltabelle}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Te=Einzeltabelle}}{{ | ||
| Linia 185: | Linia 185: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pl-I:tablice o wielokrotnym wejściu]] [[ar-I:جداول التبويب المتعدد | + | [[pl-I:tablice o wielokrotnym wejściu]] [[ar-I:جداول التبويب المتعدد]] [[cs-I:kombinační tabulka]] [[de-I:Kombinationstabelle]] [[en-I:cross-tabulation]] [[es-I:tablas de múltiple entrada]] [[fi-I:ristikkäistaulu]] [[fr-I:tableau à multiple entrée]] [[it-I:tabella a plurima entrata]] [[pt-I:TABULAÇÃO de múltipla entrada]] [[ru-I:Комбинационные таблицы]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Tablice o wielokrotnym wejs{'ciu}} | {{DEFAULTSORT:Tablice o wielokrotnym wejs{'ciu}} | ||
Aktualna wersja na dzień 13:44, 11 lut 2010
| Tłumaczenie | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sekcja | Polska 131 |
Arabski 131 |
Czeski 131 |
Niemiecki 131 |
Angielski 131 |
Hiszpański 131 |
Fiński 131 |
Francuski 131 |
Włoski 131 |
Portugalski 131 |
Rosyjski 131 |
| 131-1 | dane liczbowe surowe —dane liczbowe podstawowe |
بيانات الأساسية—بيانات الخام—بيانات الأولية | základní data | Rohergebnis | basic data —raw data —primary data —crude data |
datos brutos —datos básicos —datos primarios |
perustieto —perustulos |
donnée brute —donnée de base |
dato grezzo —dato greggio |
DADO básico —DADO primitivo —DADO primário |
Исходные данные —Первоначальные данные —Данные первоначальные |
| 131-2 | szeregi | سلاسل الأرقام | řada | Aneinanderreihungen | series | serie | sarja | série | successione | SERIE | Ряды |
| 131-3 | liczby absolutne | أعداد | absolutní číslo | Grundzahl —absolute Zahl |
number —figure |
números absolutos | absoluuttinen luku | nombre absolu | numero —cifra |
NÚMERO | Абсолютные цифры |
| 131-4 | tablice liczbowe | جدول إحصائي | číselná tabulka | Zahlentabelle —Grundtabelle —Liefertabelle |
statistical table | cuadros estadísticos —tablas estadísticas |
tilastotaulu —tilastotaulukko |
tableau numérique | tabella statistica —tavola statistica —prospetto statistico |
TABELA —QUADRO |
Таблицы |
| 131-5 | cechy ilościowe —zmienne |
متغيرات | proměnná | Variable | variable —variate |
variables | määrällinen ominaisuus —kvantitatiivinen ominaisuus —muuttuja —variaabeli |
variable | carattere quantitativo —variabile |
VARIÁVEL | Варьирующие признаки —Варианта |
| 131-6 | cechy jakościowe | صفات—أوصاف | kvalitativní znak | artmäßiges Merkmal —qualitatives Merkmal |
quality —characteristic —attribute |
caracteres cualitativos —atributos |
laadullinen ominaisuus —kvalitatiivinen ominaisuus —attribuutti |
caractère qualitatif | carattere qualitativo —mutabile |
ATRIBUTO —QUALIDADE —CARACTERÍSTICA |
Качественный признак |
| 131-7 | tablice o wielokrotnym wejściu | جداول التبويب المتعدد | kombinační tabulka | Kombinationstabelle —Tabelle mit mehrfachem Eingang |
cross-tabulation | tablas de múltiple entrada | ristikkäistaulu —kombinaatio taulu |
tableau à multiple entrée | tabella a plurima entrata —tabella a multipla entrata |
TABULAÇÃO de múltipla entrada | Комбинационные таблицы |
| 131-8 | tablica wymieralności zbiorcza | جداول التلخيصية | souhrnná tabulka —přehled —rekapitulace |
zusammenfassende Tabelle —Übersicht |
summary table | cuadros resúmenes —cuadros totales |
yhdistelmätaulu —summataulu |
tableau récapitulatif | tabella riassuntiva —tabella sintetica |
QUADRO resumo | Сокращенные таблицы —Краткие таблицы —Сводные таблицы |
| 131-9 | tablice częściowe | جداول التفصيلية | dílčí tabulka | Einzeltabelle —Teiltabelle |
individual tables | cuadros parciales | yksityiskohtainen taulu —detaljitaulu |
tableau partiel | tabella analitica | QUADRO parcial | Детализированные таблицы |
Dane surowe1 albo dane podstawowe1, otrzymane w wyniku wspomnianych wyżej czynności (por. 130), składają się z szeregów2 liczb absolutnych3, zestawionych najczęściej w postaci tablic liczbowych4. Klasyfikacja obserwacji może się opierać na wartościach pewnych cech ilościowych5, które wtedy uważa się za zmienne5 (np. wiek, liczba dzieci; por. 143), albo na pewnych cechach jakościowych6 (np. płeć, stan cywilny). Przy grupowaniu uwzględniającym jednocześnie kilka cech, otrzymuje się tablice o wielokrotnym wejściu7 (np. o podwójnym wejściu, potrójnym wejściu itd.). Tablicą zbiorczą8 nazywa się tablicę zawierającą informacje pochodzące z pewnego zespołu tablic częściowych9.
More...
Wymowa
|
