The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)
Wartość oszacowana: Różnice pomiędzy wersjami
Z Demopædia
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
{{NewLineT|S=154|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=154|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=oszacowanie}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=oszacowanie}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تقدير | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تقدير}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=odhadnouti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=odhadnouti}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=schätzen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=schätzen}}{{ | ||
| Linia 16: | Linia 16: | ||
{{NewLineT|S=154|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=154|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=szacowanie}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=szacowanie}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عملية التقدير | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عملية التقدير}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=odhad}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=odhad}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Schätzung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Schätzung}}{{ | ||
| Linia 33: | Linia 33: | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=wartość oszacowana}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=wartość oszacowana}}{{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=oszacowanie}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=oszacowanie}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مقدار | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مقدار}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=قيمة المقدرة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=قيمة المقدرة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=odhadnutá hodnota}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=odhadnutá hodnota}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=odhad}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=odhad}}{{ | ||
| Linia 55: | Linia 55: | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ewaluacja}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ewaluacja}}{{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=ocena}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=ocena}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تخمين | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تخمين}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=odhad}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=odhad}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Bewertung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Bewertung}}{{ | ||
| Linia 67: | Linia 67: | ||
{{NewLineT|S=154|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=154|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=rząd wielkości (danej wartości)}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=rząd wielkości (danej wartości)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=درجة الكبر | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=درجة الكبر}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=řádová velikost}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=řádová velikost}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Größenordnung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Größenordnung}}{{ | ||
| Linia 94: | Linia 94: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pl-I:wartość oszacowana]] [[ar-I:مقدار | + | [[pl-I:wartość oszacowana]] [[ar-I:مقدار]] [[cs-I:odhadnutá hodnota]] [[de-I:geschätzter Wert]] [[en-I:estimate (n.)]] [[es-I:valor estimado]] [[fi-I:arvio]] [[fr-I:valeur estimée]] [[it-I:stima]] [[pt-I:ESTIMATIVA]] [[ru-I:Предполагаемые данные]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Wartos{'c{' oszacowana}} | {{DEFAULTSORT:Wartos{'c{' oszacowana}} | ||
Aktualna wersja na dzień 13:51, 11 lut 2010
| Tłumaczenie | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sekcja | Polska 154 |
Arabski 154 |
Czeski 154 |
Niemiecki 154 |
Angielski 154 |
Hiszpański 154 |
Fiński 154 |
Francuski 154 |
Włoski 154 |
Portugalski 154 |
Rosyjski 154 |
| 154-1 | oszacowanie | تقدير | odhadnouti | schätzen | estimate (v.) | estimar | arvioida —estimoida |
estimer | stimato | ESTIMAR | Приблизительно определить |
| 154-2 | szacowanie | عملية التقدير | odhad | Schätzung | estimation | estimación —valoración |
arviointi —estimointi |
estimation | stima | ESTIMAÇÃO | Приближенные вычисления —Приблизительная оценка —Приближенные расчеты |
| 154-3 | wartość oszacowana —oszacowanie |
مقدار—قيمة المقدرة | odhadnutá hodnota —odhad |
geschätzter Wert —Schätzwert —Schätzung |
estimate (n.) | valor estimado —estimación —valoración |
arvio —estimaatti |
valeur estimée —estimation |
stima —valore stimato |
ESTIMATIVA | Предполагаемые данные |
| 154-4 | ewaluacja —ocena |
تخمين | odhad | Bewertung | conjecture | evaluación | subjektiivinen arvio | évaluation | congettura | ESTIMAÇÃO | Предположительное исчисление |
| 154-5 | rząd wielkości (danej wartości) | درجة الكبر | řádová velikost | Größenordnung | order of magnitude | orden de magnitud | suuruusluokka | ordre de grandeur | ordine di grandezza | ORDEM de grandeza | Порядок величины |
Gdy istniejące dane nie pozwalają na dokładne ustalenie wartości danej wielkości, można ją czasami oszacować1 z większą lub mniejszą dokładnością. Czynność tę nazywamy szacowaniem2, a uzyskany wynik: wartość oszacowaną3 nazywa się czasem również oszacowaniem3 danej wartości. Często stosuje się jako synonim słowo ewaluacja4 lub ocena4, jednak na ogół używa się go w związku z wartościami w większym stopniu domyślnymi, nie opartymi na wiarygodnych danych, które mogą dać tylko rząd wielkości5 danej wartości.
More...
Wymowa
|
