The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)
Zwyczaje małżeńskie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Demopædia
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
{{NewLineT|S=502|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=502|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=prawo małżeńskie}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=prawo małżeńskie}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=قوانين الزواج | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=قوانين الزواج}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=manželské zákonodárství}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Ehegesetzgebung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Ehegesetzgebung}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=marriage laws}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=marriage laws}}{{ | ||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
{{NewLineT|S=502|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=502|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=zwyczaje małżeńskie}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=zwyczaje małżeńskie}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عادات الزواج | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عادات الزواج}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=manželské obyčejové právo}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Ehegebräuche}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Ehegebräuche}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Heiratssitten}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Heiratssitten}}{{ | ||
| Linia 29: | Linia 29: | ||
{{NewLineT|S=502|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=502|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=monogamiczne (społeczeństwo)}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=monogamiczne (społeczeństwo)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=وحدانية الزوج و الزوجة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=وحدانية الزوج و الزوجة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=monogamní}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=monogamní}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=monogam}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=monogam}}{{ | ||
| Linia 42: | Linia 42: | ||
{{NewLineT|S=502|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=502|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=poligamiczne (społeczeństwo)}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=poligamiczne (społeczeństwo)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تعدد الأزواج و الزوجات | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تعدد الأزواج و الزوجات}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=polygamní}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=polygamní}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=polygam}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=polygam}}{{ | ||
| Linia 55: | Linia 55: | ||
{{NewLineT|S=502|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=502|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=poliandryczne (społeczeństwo)}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=poliandryczne (społeczeństwo)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تعدد الأزواج للزوجة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تعدد الأزواج للزوجة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=polyandrický}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=polyandrický}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=polyandrisch}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=polyandrisch}}{{ | ||
| Linia 68: | Linia 68: | ||
{{NewLineT|S=502|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=502|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=poligyniczne (społeczeństwo)}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=poligyniczne (społeczeństwo)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تعدد الزوجات للرجل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تعدد الزوجات للرجل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=polygynní}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=polygynní}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=mnohoženský}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=mnohoženský}}{{ | ||
| Linia 95: | Linia 95: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pl-I:zwyczaje małżeńskie]] [[ar-I:عادات الزواج | + | [[pl-I:zwyczaje małżeńskie]] [[ar-I:عادات الزواج]] [[cs-I:manželské obyčejové právo]] [[de-I:Ehegebräuche]] [[en-I:marriage customs]] [[es-I:costumbres matrimoniales]] [[fi-I:avioliittotapa]] [[fr-I:coutume matrimoniale]] [[it-I:costume matrimoniale]] [[pt-I:COSTUME matrimonial]] [[ru-I:Обычаи, относящиеся к браку]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Zwyczaje malz{.en{'skie}} | {{DEFAULTSORT:Zwyczaje malz{.en{'skie}} | ||
Aktualna wersja na dzień 14:16, 11 lut 2010
| Tłumaczenie | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sekcja | Polska 502 |
Arabski 502 |
Czeski 502 |
Niemiecki 502 |
Angielski 502 |
Hiszpański 502 |
Fiński 502 |
Francuski 502 |
Włoski 502 |
Portugalski 502 |
Rosyjski 502 |
| 502-1 | prawo małżeńskie | قوانين الزواج | manželské zákonodárství | Ehegesetzgebung | marriage laws | legislación matrimonial | avioliittolainsäädäntö | législation matrimoniale | legislazione matrimoniale | LEIS matrimoniais | Брачное законодательство |
| 502-2 | zwyczaje małżeńskie | عادات الزواج | manželské obyčejové právo | Ehegebräuche —Heiratssitten |
marriage customs | costumbres matrimoniales | avioliittotapa | coutume matrimoniale | costume matrimoniale —usanza matrimoniale |
COSTUME matrimonial | Обычаи, относящиеся к браку |
| 502-3 | monogamiczne (społeczeństwo) | وحدانية الزوج و الزوجة | monogamní | monogam | monogamous | monógamo | monogaaminen | monogame | monogamo | MONOGÁMICO | Моногамия —Единобрачие |
| 502-4 | poligamiczne (społeczeństwo) | تعدد الأزواج و الزوجات | polygamní | polygam | polygamous | polígamo | polygaaminen | polygame | poligamo | POLIGÂMICO | Полигамия —Многобрачие |
| 502-5 | poliandryczne (społeczeństwo) | تعدد الأزواج للزوجة | polyandrický | polyandrisch | polyandrous | poliandra | polyandrinen | polyandre | poliandro | POLIÂNDRICO | Многомужество —Многомужие |
| 502-6 | poligyniczne (społeczeństwo) | تعدد الزوجات للرجل | polygynní —mnohoženský |
polygyn | polygynous | políginas | polygyyninen | polygyne | poligino | POLÍGINO | Многоженство |
Prawo małżeńskie1 lub zwyczaje małżeńskie2 są rozmaite w różnych społeczeństwach. Społeczeństwo, w którym każda osoba może być w związku małżeńskim tylko z jedną osobą płci przeciwnej nazywa się monogamicznym3.
Społeczeństwo, w którym jedna osoba może pozostawać w związku małżeńskim z kilkoma osobami jednocześnie, jest poligamiczne4. Rozróżnia się społeczeństwa poliandryezne5, w których kobieta może mieć kilku mężów i społeczeństwa poligyniczne6, w których mężczyzna może mieć kilka żon. Słowa poligamia używa się często zamiast poli-gynii.
More...
Wymowa
|
