Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)

Maszyny sumujące

Tłumaczenie
Sekcja	Polska 224	Arabski 224	Czeski 224	Niemiecki 224	Angielski 224	Hiszpański 224	Fiński 224	Francuski 224	Włoski 224	Portugalski 224	Rosyjski 224
224-1	maszyny sumujące	آلات الجمع	sčítací stroj —sečítačka	Additionsmaschine	adding machine	máquinas de sumar	yhteenlaskukone	machine à additionner	addizionatrice	MÁQUINA de somar	Суммирующие машины
224-2	maszyna do liczenia	الآلات الحاسبة	kalkulační stroj —kalkulačka	Rechenmaschine	calculating machine	máquinas de calcular	yleislaskukone —kertolaskukone	machine à calculer	macchina calcolatrice —calcolatrice	MÁQUINA de calcular	Арифмометр —Вычислительные машины
224-3	maszyny biurowe	آلات المكتب—آلات خفيفة	počítací stroj	Büromaschine	desk machine	máquinas de oficina	konttorikone	machine de bureau	macchina da calcolo	MÁQUINA de escritório	Максимальная Малая счетная машина
224-4	kalkulator (maszyna)	مثقبة الحاسبة (آلة)	kalkulační děrovač	Rechenlocher —Kalkulationsmaschine	multiplier	calculadora	kalkylaattori	calculatrice	calcolatrice	CALCULADORA	Вычислительные перфораторы
224-5	kalkulator elektronowy	حساب الالكتروني	elektronický kalkulační děrovač	elektronischer Rechenstanzer —elektronische Kalkulationsmaschine	electronic computing	cálculo electrónico	elektroninen laskukone	calculatrice électronique	calcolatrice elettronica	COMPUTAÇÃO eletrônica —CÁLCULO eletrônico	Электронные принципы выполнения счетных и вычислительных операций
224-6	maszyny elektronowe	آلات الحاسبة الالكترونية	samočinný počítač	Großrechenanlage	electronic computer	calculadoras electrónicas	elektroninen tietokone —ETK-kone	machine électronique	macchina elettronica	COMPUTADOR —CALCULADOR eletrônico	Электронные вычислительные машины

Maszyny sumujące¹ stosuje się dla wykonywania dodawania i odejmowania. Termin maszyna do liczenia² stosuje się na ogół do maszyn, na których można wykonywać także mnożenie i dzielenie. Małe maszyny do dodawania i liczenia nazywa się często maszynami biurowymi³. Kalkulator⁴ jest to maszyna pracująca na kartach dziurkowanych (220-3), która wykonuje obliczenia i dziurkuje wyniki na kartach, zawierających dane wyjściowe. Kalkulator elektronowy⁵ pozwala na wykonanie wielkiej liczby rachunków w bardzo krótkim czasie. Najbardziej udoskonalone maszyny elektronowe⁶ mogą wykonać automatycznie bardzo skomplikowane działania.
More...