The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)
Badania przedślubne: Różnice pomiędzy wersjami
Z Demopædia
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
{{NewLineT|S=912|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=912|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=eugenika pozytywna}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=eugenika pozytywna}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تحسين الايجابي للنسل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تحسين الايجابي للنسل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=positivní eugenika}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=positivní eugenika}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=positive Eugenik}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=positive Eugenik}}{{ | ||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
{{NewLineT|S=912|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=912|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=eugenika negatywna}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=eugenika negatywna}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تحسين السلبي للنسل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تحسين السلبي للنسل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=negativní eugenika}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=negativní eugenika}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=negative Eugenik}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=negative Eugenik}}{{ | ||
| Linia 27: | Linia 27: | ||
{{NewLineT|S=912|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=912|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=upośledzenia (dziedziczne)}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=upośledzenia (dziedziczne)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=عيوب وراثية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=عيوب وراثية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dědičná vada}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dědičná vada}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Erbfehler}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Erbfehler}}{{ | ||
| Linia 40: | Linia 40: | ||
{{NewLineT|S=912|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=912|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=sterylizacja eugeniczna}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=sterylizacja eugeniczna}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تعقيم لتحسين النسل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تعقيم لتحسين النسل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=eugenická sterilisace}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=eugenická sterilisace}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=eugenische Unfruchtbarmachung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=eugenische Unfruchtbarmachung}}{{ | ||
| Linia 54: | Linia 54: | ||
{{NewLineT|S=912|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=912|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=badania przedślubne}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=badania przedślubne}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=فحص قبل الزواج | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=فحص قبل الزواج}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=předsňatkové vysvědčení}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=předsňatkové vysvědčení}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Ehetauglichkeitszeugnis}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Ehetauglichkeitszeugnis}}{{ | ||
| Linia 66: | Linia 66: | ||
{{NewLineT|S=912|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=912|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=małżeństwa dysgeniczne}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=małżeństwa dysgeniczne}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=زواج الضاوي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=زواج الضاوي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=dysgenický svazek}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=dysgenický svazek}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=dysgenische Verbindung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=dysgenische Verbindung}}{{ | ||
| Linia 92: | Linia 92: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pl-I:badania przedślubne]] [[ar-I:فحص قبل الزواج | + | [[pl-I:badania przedślubne]] [[ar-I:فحص قبل الزواج]] [[cs-I:předsňatkové vysvědčení]] [[de-I:Ehetauglichkeitszeugnis]] [[en-I:pre-marital examination]] [[es-I:certificado prenupcial]] [[fi-I:avioliittoon aikovien lääkärintarkastus]] [[fr-I:certificat prénuptial]] [[it-I:certificato prematrimoniale]] [[pt-I:EXAME pré-nupcial]] [[ru-I:Медицинское освидетельствование на предмет вступления в брак]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Badania przeds{'lubne}} | {{DEFAULTSORT:Badania przeds{'lubne}} | ||
Aktualna wersja na dzień 14:29, 11 lut 2010
| Tłumaczenie | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sekcja | Polska 912 |
Arabski 912 |
Czeski 912 |
Niemiecki 912 |
Angielski 912 |
Hiszpański 912 |
Fiński 912 |
Francuski 912 |
Włoski 912 |
Portugalski 912 |
Rosyjski 912 |
| 912-1 | eugenika pozytywna | تحسين الايجابي للنسل | positivní eugenika | positive Eugenik | positive eugenics | Eugenesia positiva | positiivinen perinnöllisyys-hygienia | eugénisme positif | eugenica positiva | EUGENIA positiva | Позитивная евгеника |
| 912-2 | eugenika negatywna | تحسين السلبي للنسل | negativní eugenika | negative Eugenik | negative eugenics | Eugenesia negativa | negatiivinen perinnöllisyys-hygienia | eugénisme négatif | eugenica negativa | EUGENIA negativa | Негативная евгеника |
| 912-3 | upośledzenia (dziedziczne) | عيوب وراثية | dědičná vada | Erbfehler —Erbdefekt |
hereditary defect | taras hereditarias | perinnöllinen vajavuus | tare héréditaire | tara ereditaria | TARA hereditária | Наследственные пороки |
| 912-4 | sterylizacja eugeniczna | تعقيم لتحسين النسل | eugenická sterilisace | eugenische Unfruchtbarmachung —eugenische Sterilisation |
eugenic sterilization | esterilización eugénica | sterilisointi perinnöllisyyshygienisin perustein —eugeeninen sterilisointi |
stérilisation eugénique | sterilizzazione eugenica | ESTERILIZAÇÃO eugênica | Евгеническая стерилизация |
| 912-5 | badania przedślubne | فحص قبل الزواج | předsňatkové vysvědčení | Ehetauglichkeitszeugnis | pre-marital examination | certificado prenupcial | avioliittoon aikovien lääkärintarkastus | certificat prénuptial | certificato prematrimoniale | EXAME pré-nupcial | Медицинское освидетельствование на предмет вступления в брак |
| 912-6 | małżeństwa dysgeniczne | زواج الضاوي | dysgenický svazek | dysgenische Verbindung | dysgenic marriage | uniones disgénicas | dysgeeninen avioliitto | union dysgénique | unione disgenica | UNIÃO disgenetica | Браки нежелательные с точки зрения обеспечения здорового потомства |
W polityce eugenicznej rozróżnia sią czasem eugenikę pozytywną1, mającą na celu zwiększanie liczby osób, o których się uważa, że mają cechy pożądane, i eugenikę negatywną2, zmierzającą do ograniczenia reprodukcji osób, które mogłyby przekazać cechy niepożądane, czyli dziedziczne upośledzenia3. Poświęcono wiele uwagi sprawie sterylizacji eugenicznej4, tzn. sterylizacji osób, które mogłyby przekazać swojemu potomstwu cechy niepożądane. Przeciwstawiano się takim metodom zarówno ze względów moralnych, jak też z powodu stosunkowo niewielkiej skuteczności w zmniejszaniu częstości genów recesywnych (911-6). Spośród proponowanych środków można wymienić badania przedślubne5; ma to na celu poinformowanie osób zamierzających wstąpić w związki małżeńskie o prawdopodobnej jakości ich potomstwa i zapobieżenie małżeństwom dysgenicznym6, tj. takim, które mogłyby wydać na świat potomstwo upośledzone.
More...
Wymowa
|
