The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)
Ciągła (wielkość): Różnice pomiędzy wersjami
Z Demopædia
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ciągła (wielkość)}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ciągła (wielkość)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=متصلا}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=متصلا}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=spojitý}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=stetig}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=kontinuierlich}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=kontinuierlich}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=continuous}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=continuous}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=continuo}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=jatkuva}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=jatkuva}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=continu}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=continuo}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=continuo}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=CONTÍNUA}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Непрерывные переменные}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Непрерывные переменные}} |
{{NewLineT|S=143|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=143|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nieciągła (wielkość)}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nieciągła (wielkość)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=منفصل}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=منفصل}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nespojitý}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=unstetig}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=diskontinuierlich}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=diskontinuierlich}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=discontinuous}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=discontinuous}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=discontinuo}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=keskeytyvästi jatkuva}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=keskeytyvästi jatkuva}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=discontinu}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=discontinuo}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=discontinuo}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=DESCONTÍNUA}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Прерывные переменные}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Прерывные переменные}} |
{{NewLineT|S=143|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=143|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=skokowa (zmienna)}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=skokowa (zmienna)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=متقطعا}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=متقطعا}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=diskrétní}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=discrete}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=diskret}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=discrete}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=diskreetti}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=discreto}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=diskreetti}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=discreto}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=discret}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=discreto}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Дискретные переменные}}| | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=DISCRETA}}{{ |
| − | Lang=pl|Lang2=ar|Lang3=de| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Дискретные переменные}}| |
| + | Lang=pl|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Linia 49: | Linia 52: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pl-I:ciągła (wielkość)]] [[ar-I:متصلا]] [[de-I:stetig]] [[en-I:continuous]] [[es-I:continuo | + | [[pl-I:ciągła (wielkość)]] [[ar-I:متصلا]] [[cs-I:spojitý]] [[de-I:stetig]] [[en-I:continuous]] [[es-I:continuo]] [[fi-I:jatkuva]] [[fr-I:continu]] [[it-I:continuo]] [[pt-I:CONTÍNUA]] [[ru-I:Непрерывные переменные]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Cie{_,gLa (wielkos{'c{')}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termin wielojęzycznego słownika demograficznego (pierwsze wydanie)]] | [[Category:Termin wielojęzycznego słownika demograficznego (pierwsze wydanie)]] | ||
Wersja z 04:19, 3 lut 2010
| Tłumaczenie | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sekcja | Polska 143 |
Arabski 143 |
Czeski 143 |
Niemiecki 143 |
Angielski 143 |
Hiszpański 143 |
Fiński 143 |
Francuski 143 |
Włoski 143 |
Portugalski 143 |
Rosyjski 143 |
| 143-1 | ciągła (wielkość) | متصلا | spojitý | stetig —kontinuierlich |
continuous | continuo | jatkuva | continu | continuo | CONTÍNUA | Непрерывные переменные |
| 143-2 | nieciągła (wielkość) | منفصل | nespojitý | unstetig —diskontinuierlich |
discontinuous | discontinuo | keskeytyvästi jatkuva | discontinu | discontinuo | DESCONTÍNUA | Прерывные переменные |
| 143-3 | skokowa (zmienna) | متقطعا | diskrétní | diskret | discrete | discreto | diskreetti | discret | discreto | DISCRETA | Дискретные переменные |
Mówimy, że dana wielkość jest ciągła1 w pewnym obszarze, gdy może przybrać nieskończenie wiele wartości zawartych w tym obszarze. W przeciwnym przypadku wielkość jest nieciągła2 w danym obszarze. W demografii rozpatruje się często zmienne (131-5), które mogą przybierać tylko pewne określone wartości; mówimy, że taka zmienna jest skokowa3.
More...
Wymowa
|
