Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)

Ciągła (wielkość)  

Tłumaczenie
Sekcja	Polska 143	Arabski 143	Czeski 143	Niemiecki 143	Angielski 143	Hiszpański 143	Fiński 143	Francuski 143	Włoski 143	Portugalski 143	Rosyjski 143
143-1	ciągła (wielkość)	متصلا	spojitý	stetig —kontinuierlich	continuous	continuo	jatkuva	continu	continuo	CONTÍNUA	Непрерывные переменные
143-2	nieciągła (wielkość)	منفصل	nespojitý	unstetig —diskontinuierlich	discontinuous	discontinuo	keskeytyvästi jatkuva	discontinu	discontinuo	DESCONTÍNUA	Прерывные переменные
143-3	skokowa (zmienna)	متقطعا	diskrétní	diskret	discrete	discreto	diskreetti	discret	discreto	DISCRETA	Дискретные переменные

Mówimy, że dana wielkość jest ciągła¹ w pewnym obszarze, gdy może przybrać nieskończenie wiele wartości zawartych w tym obszarze. W przeciwnym przypadku wielkość jest nieciągła² w danym obszarze. W demografii rozpatruje się często zmienne (131-5), które mogą przybierać tylko pewne określone wartości; mówimy, że taka zmienna jest skokowa³.
More...

Wymowa

ciągła (wielkość) ciągła (wielkość)   nieciągła (wielkość) nieciągła (wielkość)   skokowa (zmienna) skokowa (zmienna)