The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Wielojęzyczny słownik demograficzny (Polski - pierwsze wydanie z 1966)
Fluktuacje: Różnice pomiędzy wersjami
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
(Prof. dr Edward Rosset, Komitet nauk demograficznych 1966) |
||
| Linia 183: | Linia 183: | ||
[[pl-I:fluktuacje]] [[ar-I:تقلبات (تقلب)]] [[cs-I:odchylka]] [[de-I:Schwankungen]] [[en-I:fluctuation]] [[es-I:movimientos especiales]] [[fi-I:heilahtelu]] [[fr-I:mouvement particulier]] [[it-I:andamento particolare]] [[pt-I:FLUTUAÇÕES]] [[ru-I:Колебания]] | [[pl-I:fluktuacje]] [[ar-I:تقلبات (تقلب)]] [[cs-I:odchylka]] [[de-I:Schwankungen]] [[en-I:fluctuation]] [[es-I:movimientos especiales]] [[fi-I:heilahtelu]] [[fr-I:mouvement particulier]] [[it-I:andamento particolare]] [[pt-I:FLUTUAÇÕES]] [[ru-I:Колебания]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Fluktuacje}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termin wielojęzycznego słownika demograficznego (pierwsze wydanie)]] | [[Category:Termin wielojęzycznego słownika demograficznego (pierwsze wydanie)]] | ||
Wersja z 00:51, 5 lut 2010
| Tłumaczenie | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sekcja | Polska 150 |
Arabski 150 |
Czeski 150 |
Niemiecki 150 |
Angielski 150 |
Hiszpański 150 |
Fiński 150 |
Francuski 150 |
Włoski 150 |
Portugalski 150 |
Rosyjski 150 |
| 150-1 | szereg chronologiczny | سلسلة زمنية (زمن) | časová řada | Zeitreihe | time series | serie cronológica —serie crónica |
aikasarja | série chronologique | serie storica —serie temporale —serie cronologica |
SERIE cronologica —SERIE temporal |
Динамические ряды —Временной ряд |
| 150-2 | tendencja rozwojowa —trend |
اتجاه عام (عام) | tendencevývoje —trend |
Hauptrichtung —Grundrichtung —Trend |
trend | movimiento general —tendencia general —tendencia a largo plazo —línea de tendencia |
kehityssuunta —pitkäaikainen vaihtelu |
mouvement général —tendance générale —tendance à long terme |
tendenza generale —variazione secolare —tendenza di fondo |
TENDÊNCIA | Тенденция |
| 150-3 | fluktuacje | تقلبات (تقلب)—تغيرات (تغير)—انحرافات (انحراف) | odchylka —variace |
Schwankungen —Abweichung |
fluctuation —variation —deviation |
movimientos especiales —variación —movimientos particulares —fluctuaciones —fluctuación |
heilahtelu —lyhytaikainen vaihtelu —vaihtelu lyhytaikainen —poikkeaminen |
mouvement particulier —variation —fluctuation |
andamento particolare —variazione particolare —fluttuazione |
FLUTUAÇÕES —VARIAÇÃO —DESVIO |
Колебания —Вариация —Отклонение |
| 150-4 | fluktuacje periodyczne —fluktuacje cykliczne |
تقلبات دورية (دور) | cyklický vývoj —periodický vývoj |
periodische Bewegung —periodische Schwankung —zyklische Bewegung |
periodic fluctuations —cyclical fluctuation |
movimiento periódico —movimiento cíclico |
jaksoittainen vaihtelu | mouvement périodique —mouvement cyclique |
andamento periodico —variazione periodica —movimento ciclico pluriennale —andamento ciclico —variazione ciclica —variazione di congiuntura |
FLUTUAÇÕES periódicas —FLUTUAÇÕES cíclicas |
Периодические колебания —Циклические колебания |
| 150-5 | wahania sezonowe | تقلبات موسمية (تقلب) | sezónní variace | jahreszeitliche Schwankungen —Saisonschwankungen |
seasonal fluctuations | movimientos estacionales | kausivaihtelu —sesonkivaihtelu |
mouvement saisonnier —variation saisonnière |
movimento stagionale —variazione stagionale |
FLUTUAÇÕES sazonais —FLUTUAÇÕES estacionais |
Сезонные колебания |
| 150-6 | wahania przypadkowe —perturbacje |
تقلبات غير المنتظمة (غير)—تقلبات الشاذة (شاذ) | nepravidelná variace | unregelmäßige Schwankungen | irregular fluctuation | irregularidad —variaciones residuales —variaciones accidentales |
epäsäännöllinen vaihtelu —jäännös vaihtelu |
irrégularité —variation résiduelle —variation accidentelle —perturbation |
variazione residuale —variazione residua —variazione erratica —variazione saltuaria |
FLUTUAÇÕES residuais | Нерегулярные колебания |
| 150-7 | wahania losowe | تقلبات صدف (تقلب)—تقلبات عشوائية (تقلب) | náhodný variace —náhodný odchylka |
zufallsartige Schwankungen —Zufallsschwankungen —zufällige Schwankungen |
chance fluctuations —random fluctuations |
variaciones aleatorias —fluctuaciones aleatorias |
satunnaisvaihtelu | variation aléatoire —fluctuation aléatoire |
variazione casuale | FLUTUAÇÕES acidentais —FLUTUAÇÕES aleatórias |
Случайные колебания |
Szereg wartości, jakie pewna zmienna (131-5) przybiera na przestrzeni pewnego okresu — np. miesięczne liczby urodzeń — tworzą szereg chronologiczny1. Można czasem wyodrębnić w szeregu chronologicznym tendencję rozwojową2, czyli trend2, na który nakładają się fluktuacje3, wahania lub odchylenia (141-2). Gdy tego rodzaju fluktuacje powtarzają się w sposób w przybliżeniu jednakowy w odstępach mniej więcej regularnych, mówimy o fluktuacjach periodycznych4, o fluktuacjach cyklicznych4. W demografii występują najczęściej fluktuacje powtarzające się w okresach rocznych, które nazywa się wahaniami sezonowymi5. Nieregularności, jakie pozostają po wyeliminowaniu trendu i fluktuacji periodycznych, nazywane są niekiedy wahaniami przypadkowymi6, ze względu na to, że nie można ich przewidzieć. Dzieli się je na perturbacje6, wywołane jakimiś wyjątkowymi wydarzeniami, oraz wahania losowe7.
More...
|
